Готовый перевод Mind Reader Becomes Legendary Ruler / Император, чьи мысли слышат все: путь к величию: Глава 7

В сердце того юноши-подростка прежний правитель был не более чем бестолковым и никчемным императором, погрязшим в пустых забавах, совсем как его отец. А его собственный отец, Князь Аньнин, был вынужден склоняться перед этим бесполезным монархом и брать на себя ответственность за безопасность и благополучие всего народа Да Вэй.

Никто не знает, о чем думал тот семнадцатилетний юноша в ту зиму, когда его отец пал в бою. И теперь, прибыв в столицу на аудиенцию, принесет ли он с собой благо или беду?

Хэ Шучжоу украдкой зевнул, глядя на выстроившихся перед ним гражданских и военных чиновников.

Цянь Чжижун вышел вперед:

— Ваше Величество, вчера вы оставили пометки на докладе о предотвращении эпидемии в Линнани. Прошу прощения за мою непонятливость, но что означает слово дезинфекция? И зачем в зоне бедствия рассыпать негашеную известь?

Хэ Шучжоу ответил:

— Эта эпидемия на самом деле вызывается чем-то вроде мельчайших невидимых глазу насекомых. Они проникают в человеческое тело, живут там и размножаются, из-за чего человек и заболевает. Весь мир знает, что нужно держаться подальше от больных и не касаться вещей, которыми они пользовались. Но сейчас в Линнани свирепствует наводнение, и потоки воды могут принести из глубины гор трупы животных, зараженных этой болезнью, а затем передать её людям. Поэтому жители должны жечь известь и посыпать ею свои жилища — это убьет болезнетворных насекомых в воздухе и на земле.

Цянь Чжижун спросил снова:

— Тогда почему вы приказали пострадавшим, у которых есть кашель или признаки простуды, закрывать рот и нос тканью? И тем, кто с ними контактирует, тоже? И даже нужду справлять в отдельных местах?

Хэ Шучжоу пояснил:

— Эти существа могут размножаться в теле человека до миллионов особей. Они передаются другим через чихание, кашель, выделения, а также при прямом телесном контакте. Поэтому, если человек, возможно, уже заражен, он должен закрыть рот и нос, чтобы насекомые не разлетались вокруг. А испражнения нельзя оставлять рядом со здоровыми людьми — их нужно вовремя дезинфицировать и закапывать. Так мы сможем предотвратить распространение болезни и избавить народ в зоне бедствия от новых страданий.

Цянь Чжижун поклонился:

— Ваше Величество мудры. Ваш покорный слуга немедленно распорядится претворить эти меры в жизнь. Народ в пострадавших районах непременно будет благодарен вам за мудрость.

[Всего-то утро, а я хотя бы сижу. А этим чиновникам приходится вставать до рассвета, да еще и тащиться в такую даль через весь дворец. И правда, нелегкое это дело.]

[Верность Хо Суна +1, баллы +1]

[Верность Цянь Чжижуна +1, баллы +1]

[Верность Цзян Юньшаня +1, баллы +1]

[С чего это они вдруг верность повысили? Неужели баллы с неба посыпались?]

[Может, они увидели, какой я мудрый и величественный, и теперь их переполняет неконтролируемое восхищение? Хе-хе.]

Трое чиновников, слышавшие мысли Хэ Шучжоу, дружно улыбнулись. Ваше Величество ведь еще совсем юноша, ему всего восемнадцать. Если бы больше людей могли слышать, как искренне император заботится о своих подданных, он бы уже собрал целую гору баллов.

— Министр финансов, — Хэ Шучжоу взглянул на вчерашний доклад о доходах и расходах государственной казны.

— Я здесь, Ваше Величество, — Цзи Божун выступил вперед.

— Вчерашний доклад о казне — вернуть обратно, переписать.

— Прошу прощения, Ваше Величество, будет исполнено.

Цзи Божун уже больше двадцати лет служил в Министерстве финансов и никогда не совершал серьезных ошибок. Император три года не занимался государственными делами, а теперь, стоило ему провести всего два утренних заседания, как он уже взялся учить их уму-разуму, да еще и приказал переписывать доклад. Похоже, этот правитель только и знает, что любоваться цветами да луной, и даже не в состоянии понять написанное в документе. Ну что ж, ладно, напишу заново так, чтобы даже десятилетний ребенок понял.

[Ну что это такое написано? Это же люди, управляющие казной Да Вэй! Уровень хуже, чем у ребенка. И вот это… вот это они мне принесли…]

Услышав в голове ворчание Хэ Шучжоу, министр финансов покраснел от гнева. Краем уха он уловил тихие смешки троих чиновников. Цзи Божун посмотрел на Хо Суна, но тот лишь кивнул ему. Вспомнив, как вчера Канцлер Хо загадочно сказал чиновникам: «Понимание воли государя — это божественный дар, не бойтесь», он вдруг осознал истинный смысл этих слов. Кто понял — тот понял, а кто не понял — тому никогда не дано.

Даже если ты император, разве можно ставить под сомнение их профессионализм?

Ли Сянмин постарался успокоиться:

— Ваше Величество, вчерашний доклад был краток и ясен, в нем нечего менять.

Хэ Шучжоу впился взглядом в Цзи Божуна:

— О? Ты считаешь, что доклад хорош, а это я придираюсь по пустякам?

Цзи Божун поспешно опустился на колени:

— Ваш слуга не смеет так думать!

Разве это не придирки? Бедное Министерство финансов, им не повезло стать первыми в списке тех, на ком решили показать власть.

Хэ Шучжоу усмехнулся:

— Цзи Аицин, в твоем докладе указаны лишь общие траты. Почему не расписано, на что именно ушли деньги и сколько? Например, военные расходы: здесь написано лишь, что в прошлом году потрачено восемь миллионов лянов серебра. А как они распределены? Сколько ушло на продовольствие, сколько на теплую одежду? Сколько на оружие, доспехи и лошадей? Сколько потрачено на армию из двухсот тысяч человек на границе? А сколько на гарнизоны, защищающие побережье от пиратов?

Ли Сянмин ответил с досадой:

— Ваше Величество, если вам нужны такие подробности, то в Министерстве финансов хранятся все книги учета. Как можно уместить всё это в один доклад на десяти страницах?

[Эти доклады такие длинные, вонючие и непонятные. Вот если бы они использовали арабские цифры! Их и писать легко, и считать удобно, и места они почти не занимают. Если бы в министерстве научились ими пользоваться, составлять таблицы и систематизировать данные, мне бы не пришлось читать эти бесконечные, нудные отчеты.]

Арабские цифры? Таблицы? Что это за штуки такие? Неужели они могут быть лучше того, что передали нам предки? Молодой император явно еще зелен. Цзи Божун решил, что сегодня покажет правителю — Министерство финансов не так-то просто задеть.

— Ваше Величество, если у вас есть верный способ, не научите ли вы своего слугу? А то я, человек недалекий, действительно не знаю, как еще составить этот доклад.

Хэ Шучжоу слегка воодушевился:

— Научить тебя?

— Неплохая мысль, пожалуй. Вот только времени у меня на это нет.

Цзи Божун подумал про себя: «Так и знал. Этот император просто делает вид, что разбирается, а как дошло до дела — сразу пошел на попятную».

[Верность Цзи Божуна -1, списано 10 баллов]

[Верность Цзи Божуна упала на 1 пункт, почему списали целых 10? За прибавление дают один к одному, а за вычет — один к десяти! Чертова система!]

Трое чиновников с негодованием уставились на Цзи Божуна. Посмел проявить неверность к государю, из-за чего баллы императора уменьшились! Если весь двор будет состоять из таких мятежников, не видать им цемента как своих ушей. Завтра же нужно выгнать этого негодяя из столицы, отправить его в какую-нибудь глушь, лишь бы не мешал великому плану Его Величества по производству цемента.

http://bllate.org/book/36681/4561635