Готовый перевод Mind Reader Becomes Legendary Ruler / Император, чьи мысли слышат все: путь к величию: Глава 5

Неужели действительно бывает так, что родная мать не способна узнать сына, которого сама же вырастила?

Хэ Шучжоу вошел в Циннингун. Под предводительством евнуха он проследовал в опочивальню Вдовствующей императрицы, однако увидеть её саму не удалось — за пологом из кисеи неясно вырисовывался женский силуэт. Вероятно, это и была Вдовствующая императрица.

— Все выйдите вон. Мне нужно поговорить с моим сыном наедине, — голос показался Хэ Шучжоу до боли знакомым.

Зачем она выгнала всех слуг? Неужели Вдовствующая императрица что-то заподозрила и теперь испытывает его, проверяя, настоящий он или самозванец?

Быть может, сегодняшний день станет для него последним. Тот, настоящий сын, уже ушел в иной мир. Как поступит Вдовствующая императрица, обладающая в государстве реальной властью, если узнает, что потеряла своего ребенка, и увидит перед собой того, кто выдает себя за него?

В этот момент Хэ Шучжоу не почувствовал сильного страха. Напротив, он глубоко вздохнул и слабо усмехнулся. В памяти всплыли последние мгновения перед перемещением: шум текущей воды, повсюду кроваво-красный цвет и человек, утративший всякий смысл жизни.

Система Мудрого Правителя выбрала самого неподходящего для этой задачи человека.

— Мой сын, как и его отец, до безумия любил всё прекрасное в этом мире. Стихи, песни, музыка, шахматы, каллиграфия, живопись — он был искусен во всём. Будь они обычными людьми из богатой семьи, наверняка прославились бы в веках. Но, увы, они стали Императорами. Они не были хорошими правителями: не занимались государственными делами, а лишь предавались пустякам. И всё же, как жена и как мать, даже если весь мир проклинал их, я лишь хотела, чтобы они были счастливы.

— Двадцать лет предыдущий Император не посещал утренние аудиенции, но благодаря наследию предков государству удавалось держаться на плаву, и всё шло своим чередом без особых потрясений. Моему сыну повезло меньше. Все, у кого есть хоть капля ума, видят, что Государство Да Вэй находится на грани гибели. Но если заставить его быть прилежным правителем — он не справится, а к тому же это принесет ему лишь боль и несчастье. Как мать, я не могу видеть его страданий. Однако, если он продолжит вести себя столь легкомысленно, его ждет лишь гибель вместе с падением Да Вэй.

— Последние годы я терзалась этим, не находя выхода.

— Но вчера ночью мой сын явился ко мне во сне. Он сказал, что освободился от бремени императорской власти и обрел новую жизнь в прекрасном мире, и попросил не горевать о его уходе.

— Он сказал, что обменялся телами с самим собой из другого мира. У них одинаковая внешность, у их матерей и отцов одинаковые имена и лица. Это был не чужой человек, это был он сам.

— Но тому, другому, было невыносимо больно: он мог видеть своих родителей лишь в альбоме с фотографиями. Три месяца назад они погибли в катастрофе, он потерял всё и даже решился покончить с этим. Именно поэтому они обменялись телами. Он сказал мне: Матушка, он — твой ребенок, просто родился в другом мире. Помоги ему, полюби его, спаси его.

— Сначала я думала, что это лишь странный сон, но сегодня утром мой сын провел утреннюю аудиенцию, и я поняла: мой сын действительно получил то, что хотел, а я обрела нового сына — сына, чья душа изранена. Ему не нужны стихи и живопись, ему нужна любящая мать.

Полог отдернули. Хэ Шучжоу увидел знакомое лицо — точь-в-точь как у его собственной матери. Нет, она стояла перед ним, и в её взгляде читались сострадание, самобичевание и надежда. Она и была его матерью.

Хэ Шучжоу мелко задрожал, глаза его покраснели. Он попытался что-то сказать, но голос не слушался.

Ся Юнь медленно подошла и обняла его. Слезы Хэ Шучжоу намочили её платье, он мог лишь всхлипывать, не в силах произнести ни слова.

Ся Юнь гладила его по волосам, её голос был полон нежности и боли:

— Сын мой, ты настрадался. Отныне я буду твоей матерью. Ты не одинок, у тебя есть мать. Останься сегодня вечером, поужинай со мной, хорошо?

— Матушка, матушка… — повторял Хэ Шучжоу. — У меня снова есть мать.

Немного успокоившись, он добавил:

— Матушка, не волнуйся, я буду хорошо управлять страной. Государство Да Вэй не погибнет, оно станет только сильнее. Нас ждет не гибель, а возрождение.

Ся Юнь посмотрела на него:

— Сын, будешь ли ты счастлив, поступая так?

Хэ Шучжоу твердо ответил:

— Матушка, конечно, я буду счастлив. Процветание страны и счастье моей матери — вот моё истинное счастье.

Поужинав с Ся Юнь, Хэ Шучжоу вернулся в свои покои.

Проснувшись вчера, он воспринимал этот мир как игру, в которую даже не особо стремился вникать. Даже если провал означал смерть — что ж, пусть так, ведь он считал смерть своим единственным пристанищем, а эта игра — лишь случайностью.

Но Система преподнесла ему огромный сюрприз. Человек, который потерял всё и только-только стал взрослым, внезапно вновь обрел утраченное сокровище. В эту ночь он перестал быть игроком, сторонним наблюдателем, равнодушно взирающим на мир. В этом мире были его родные. В этот момент он по-настоящему стал частью этого мира и принял свою роль. Теперь он — восемнадцатый Император Государства Да Вэй. Перед лицом внутренних распрей и внешней угрозы он станет опорой страны и поддержкой для своей матери.

Хэ Шучжоу открыл интерфейс Системы:

— Позвать сюда главу императорской стражи Фан Унина, пусть немедленно явится пред мои очи.

Хэ Шучжоу открыл панель Фан Унина:

[Фан Унин

Возраст: 31 год

Должность: глава императорской стражи

Литература: 60 (при удаче мог бы сдать экзамен на сюцая)

Боевые искусства: 90 (мастер боевых искусств)

Стратегия: 70 (выше среднего)

Коммуникабельность: 88 (дружба среди военных проста и крепка)

Мораль: 80 (высокие моральные принципы)

Верность: 90 (предан до гроба)

Вердикт: заслуживающий доверия подчиненный, которому можно доверить свою спину.]

— Господин Фан, вы направляетесь во дворец? — Хо Сун преградил путь спешащему Фан Унину.

http://bllate.org/book/36681/4561633