Готовый перевод I'm No Longer the Son of Heaven / Сын Небесного Дао уходит на покой: жизнь избалованного принца: Глава 9

Развитие технологий в этом мире застряло в весьма глубокой древности: холодное оружие оставалось главным доминирующим фактором, огнестрельное еще не появилось, а электричество не открыли. Хотя назвать это невежеством было нельзя, по сравнению с подобной механической цивилизацией, имеющей право вторгаться в другие планы бытия, здешние жители действительно мало чем отличались от неразвитых обезьян.

Что же касалось нетехнических аспектов... всё выглядело еще более плачевно.

Ни магии, ни духовной энергии неба и земли, абсолютно ничего — даже боевых искусств. Самое обычное, серое и заурядное место.

В конце концов, это был тихий уголок для заслуженного отдыха и спокойной старости, который Сознание Мира тщательно и с особой заботой подобрало для Шан Чанъиня.

Иными словами, перед лицом столь масштабного вторжения из высокотехнологичного мира сопротивление, на которое был способен этот мир, оказывалось чрезвычайно слабым.

Но именно в этом и заключалась главная нелепость.

Шан Чанъинь провел в Мириадах Небес очень и очень много времени. Среди Мириадов Небес действовали суровейшие законы: низшие и высшие планы были разделены абсолютными, непреодолимыми преградами, и между ними не могло быть даже малейшего контакта.

Поэтому он снова попытался позвать Сознание Мира, но и на этот раз не получил никакого ответа.

Первая волна механической армии, рухнувшая сквозь разлом, прочно утвердилась на земле. Это было сплошное, бескрайнее стальное море, чье присутствие невозможно было игнорировать.

Эти создания захватили всю столицу и окружили Императорский дворец. Если посмотреть наружу из широко распахнутых дверей тронного зала, то от неба до самой земли не оставалось ни единого свободного просвета.

— Что это... такое?

Потрясенные открывшимся зрелищем, люди на мгновение даже утратили способность хоть как-то реагировать.

Они никогда в жизни не смели вообразить ничего подобного. Это зрелище было неизмеримо грандиознее и величественнее любых чудес, описанных в древних книгах, и стояло далеко за пределами того, на что способен смертный человек.

— И надо же, такая совершенно заурядная, серая крошечная планета, у которой нет абсолютно никаких способностей, — раздался тихий, насмешливый вздох мягкого мужского голоса.

Затем механическая армия расступилась в обе стороны, являя миру обладателя этого голоса.

Это был на вид очень молодой мужчина, одетый в аккуратную черную форму с ярко сияющими пуговицами и пряжкой ремня. На нем была фуражка с широким козырьком, а из-под нее смотрели глаза, сиявшие ярче звезд; в одном лишь их взгляде уже сквозила природная горделивость и надменность.

Однако Шан Чанъинь был способен разглядеть нечто большее.

Этот юноша вовсе не был человеком — по крайней мере, не полноценным человеком. В глубине его зрачков переливались потоки данных, а открытые участки кожи на руках скрывали лишь тонкий слой искусственной плоти.

Если вскрыть и препарировать его конечности, под фальшивой оболочкой обнаружились бы сугубо механические детали из холодного металла, обладающие чудовищной силой.

Что же касается левой руки, совершенно не скрываясь превращенной в ствол гранатомета, то тут даже не требовалось ничего объяснять — любой, у кого есть глаза, с первого же взгляда мог оценить всю таящуюся в ней опасность.

Этот юноша был порождением, чьи многочисленные части тела заменили механическими протезами. Быть может, и под его грудной клеткой билось вовсе не сердце из плоти и крови, а вращающиеся шестеренки и работающий на пределе реактор.

Юноша заговорил, и неведомо каким способом он это сделал, но его слова отчетливо прозвучали в ушах каждого жителя во всем мире.

— Добрый день, — мягко произнес он. — Прошу прощения за вторжение без предварительного вручения верительных грамот.

В его голосе даже слышалась открытая, беззаботная улыбка, напоминавшая дуновение весеннего ветерка в марте.

Вот только слова, слетевшие следом с его губ, уж точно нельзя было назвать дружелюбными.

— Я прибыл по приказу Главной Башни как главнокомандующий Первой армией Экспедиционной армии Империи.

Его взгляд упал на Шан Чанъиня, а на губах не осталось ни тепла.

— Должно быть, ты и есть Сын Небесного Пути этого мира.

Нолан Венгерс — главнокомандующий Первой армией Экспедиционной армии Империи, Сын Небесного Пути, взращенный в недрах определенного мира механической цивилизации, который в данный момент зарился на эту вселенную.

Мир Нолана по неким причинам столкнулся с колоссальным кризисом и балансировал на краю полного уничтожения. Чтобы спасти родной мир от гибели, Супермозг, управлявший всеми механическими формами жизни и искусственным интеллектом, произвел сложные вычисления и нашел решение: отыскать стабильный иномирный план и прирастить его к собственному миру.

Иными словами, это было вторжение на уровне самого [Мира].

Произведя расчеты, Супермозг зафиксировал координаты совершенно другого мира в Мириадах Небес. Нолан же прибыл сюда в качестве авангарда — он был намерен во что бы то ни стало завоевать этот мир ради будущего своей цивилизации.

Первым шагом к покорению мира, разумеется, являлось сокрушение местного Сына Небесного Пути.

Сын Небесного Пути выступает в роли «сердца» мира, и само его существование фактически равносильно исполнению воли Сознания Мира. Мир, у которого есть хозяин, ассимилировать невероятно трудно, но безъязыкий, ничейный мир подобен чистой бумаге — на нем можно свободно писать, рисовать и даже полностью его «переписать».

Однако Нолан с удивлением заметил, что стоило ему произнести эти слова, как взгляды местных туземцев на миг стали странными, словно перед ними разворачивалось какое-то нелепое и абсурдное представление.

Улыбка Нолана не дрогнула, но в глубине души мелькнул знак вопроса: «Мм?»

Что это... должно значить?

Затем он увидел, как стоявший перед ним юноша в алых одеждах улыбнулся.

— Ой, — произнес тот. — Это вы мне?

***

На самом деле, с самого момента появления Нолана Ворон не переставал громко его критиковать.

Сидя на плече у Шан Чанъиня, он слегка подался вперед, в его черных блестящих глазах отражалась фигура юноши в военной форме, и тихонько прошептал прямо на ухо Шан Чанъиню:

— Этот тип выглядит до отвращения противным.

Ворон тут же завел шарманку:

— Так, может, заключишь со мной сделку? Стань моим господином, и я дарую тебе такую невообразимую, потрясающую силу...

— Силу, способную в одно мгновение прихлопнуть этого мерзкого паренька...

Шан Чанъинь на это ответил решительным отказом, выразив глубочайшую и самую искреннюю благодарность.

— Твой хозяин отправил тебя сюда в надежде, что ты сможешь установить связь с Сыном Небесного Пути этого мира, — Шан Чанъинь уже начал уставать от болтовни Ворона и поднял руку, чтобы помассировать виски. — К чему тебе цепляться ко мне?

http://bllate.org/book/36680/4561209