Готовый перевод Transmigrated into a Scumbag A, I Became the Heroine's White Moonlight / Воплотившись в негодяйку, я стала заветной мечтой героини: Глава 15

Чжао Лэй широким шагом вернулся в гостиную и грубо швырнул Чи Хуань на диван. Хрупкое, совершенно не приспособленное для подобных нагрузок кресло издало отчаянный скрежет, и одно из колес тут же решило покинуть семью.

Чи Хуань во все глаза смотрела, как это колесо, покачиваясь, катится вдаль, пока не врезалось со страшным грохотом в журнальный столик. Сделав пару вялых кругов на месте, оно с тихим стуком завалилось на бок.

Одно колесо пало смертью храбрых, осталось второе.

Но инвалидная коляска не может функционировать на одном-единственном колесе.

В тумане отчаяния Чи Хуань послышался хрупкий звук. Ах, оказывается, это разбилась её мечта.

Тьфу!

Какая к черту мечта! Это же была её жизнь!

Сегодняшний сюжет ещё даже не сдвинулся с мёртвой точки, а её уже посадили под домашний арест!

Сердце Чи Хуань обратилось в пепел.

— Э? — Чжао Лэй почесал затылок. — С чего это она такая хрупкая? Я же даже не давил особо.

Здоровяк с трепетом поднял колесо с пола и попытался водворить его обратно на законное место.

Колесо издало издевательский звук и снова куда-то укатилось.

Затем оно остановилось прямо перед Жун Цин, которая как раз спустилась со второго этажа, приняв ванну.

За столь короткое время она успела переодеться в темно-зеленое ципао с изысканной вышивкой, а на её лице даже был макияж.

— В чем дело?

Чжао Лэй выглядел провинившимся школьником. Его простодушное лицо густо покраснело, и он виновато забормотал:

— Я случайно сломал кресло барышни.

Он украдкой бросил взгляд на Жун Цин, но случайно встретился с её улыбающимися глазами и тут же со стыдом снова опустил голову.

— Я, я всё возмещу!

— Нет, возмещать не нужно, — Жун Цин похлопала его по голове. — Ты всё сделал правильно.

Ципао подчеркивало все достоинства женственной, изящной фигуры, излучая неповторимый шарм. Она подняла чарующие, соблазнительные глаза и окинула Чи Хуань многозначительным взглядом.

— Мне нравится.

Чжао Лэй тут же перестал стыдиться и глупо захихикал.

— Но, — Жун Цин выдержала паузу, и её мелодичный голос прозвучал вновь, — стоимость инвалидной коляски вычтут из твоей зарплаты.

— В эту коляску инкрустировано шесть драгоценных камней и нефрит высшего качества, её цена составляет около тридцати миллионов, а твоя ежемесячная зарплата, кажется, три тысячи?

— Три тысячи? — Чи Хуань судорожно втянула воздух.

Жун Цин холодно бросила на неё взгляд, и Чи Хуань благоразумно захлопнула рот.

Вслух она возразить не смела, но в душе уже вовсю возмущалась.

Даже в каком-нибудь старом жилом комплексе сторожу платят больше трёх тысяч.

А кто такая Жун Цин? При её-то состоянии нанимать телохранителя на личную службу с годовым окладом в миллион — и то было бы оскорбительно мало.

Она посмела платить ему всего три тысячи!

Истинно безжалостный капиталист!

Чжао Лэй же совершенно не осознавал, что его бессовестно объегорили, и продолжал усердно загибать пальцы, пытаясь подсчитать сумму.

Поняв, что подсчет того, сколько лет придется отрабатывать тридцать миллионов, — задача совершенно невыполнимая для его десяти пальцев, он уныло опустил руки.

— Если считать по триста шестьдесят пять дней в году, тебе придется провести рядом со мной по меньшей мере двадцать семь лет, — с «добротой» помогла ему подсчитать Жун Цин.

Чи Хуань почему-то казалось, что её выражение лица подозрительно напоминает оскал серого волка, заманивающего белого кролика. Хотя, если судить по их габаритам, роль кролика по идее должна была доставаться как раз Жун Цин.

С чего бы ей вообще думать, что этот двухметровый здоровяк, у которого бицепс толще талии Жун Цин, — белый кролик?

Разве бывают белые кролики сплошь из бугрящихся мышц?

В воображении Чи Хуань сама собой нарисовалась крольчиха в строгом черном костюме.

При встрече с врагом крольчиха самонадеянно заслоняет собой серого волка, напрягает мышцы — и её костюм разлетается в клочья. Она свирепо бросается на неприятеля, совершенно не подозревая, что главная опасность на самом деле исходит из-за спины…

Какая… жуть!

Чи Хуань поспешно заставила себя замолчать… нет, замолчать мысли.

Здоровяк понятия не имел, какие картины рисует её воображение. Поразмыслив своим крошечным умишком, он набрался храбрости и пообещал:

— Хозяйка, я обязательно буду усердно работать!

Жун Цин с довольным видом кивнула:

— Я верю в тебя.

Это ободрение подействовало на Чжао Лэя лучше любого энергетического напитка, и он мгновенно воскрес во всей красе.

Пообедав, Жун Цин подхватила сумочку и направилась к выходу, не забыв отдать приказ:

— А теперь приступай к первому заданию: присмотри за барышней.

— И смотри, чтобы она не смела переступать порог дома.

Словно евнух, получивший высочайший указ, Чжао Лэй преданно приложил руку к груди, заверяя императрицу-вдову в своей верности:

— Слушаюсь! Хозяйка, я непременно выполню задание и прослежу за барышней!

Глядя на несгибаемую решимость на лице здоровяка, Чи Хуань поняла, что о побеге можно даже не мечтать, и горестно вздохнула.

Будь что будет!

Я лишусь лишь жизни, а ты! Ты лишишься своей дочери!

Хотя… судя по твоему виду, ты горишь нетерпением поскорее окунуться во вторую молодость.

Закованный в «латы» генеральный директор Чи была почетно посажена матушкой под домашний арест.

Дождавшись, пока Чжао Лэй затащит её наверх, Чи Хуань небрежно взмахнула рукой, словно отгоняя назойливую муху.

Уходите, ступайте все!

Пусть она в одиночестве насладится последними мгновениями своей жизни!

И пусть никто не смеет её беспокоить!

Чжао Лэй решил, что она всё ещё убивается по утраченной инвалидной коляске, и, не смея ослушаться, на цыпочках прикрыл за собой дверь и удалился.

Через панорамное стекло Чи Хуань увидела, как он вернулся к парадному входу, уселся там и, вылитый преданный крупный пес, заступил на свою бессменную вахту.

Чи Хуань вздохнула и извлекла наружу телефон.

Раз уж всё равно умирать, почему бы не сыграть пару раундов.

По крайней мере, в самый последний миг она покинет этот мир счастливой.

Переродившись и оглядываясь назад, она не станет терзаться раскаянием из-за того, что пожалела времени на еще одну рейтинговую катку, и не будет стыдиться того, что послушная дочь усердно защищала башу.

И вот, когда кристалл уже готов разлететься на куски, она сможет гордо произнести: «Всю свою жизнь и всю свою энергию я посвятила величайшему в мире делу — защите матери в неравном бою четыре в одного».

http://bllate.org/book/36673/4560209