Готовый перевод Transmigrated into a Scumbag A, I Became the Heroine's White Moonlight / Воплотившись в негодяйку, я стала заветной мечтой героини: Глава 12

Лу Юй сидела на скамье у дверей реанимации, глубоко спрятав лицо в ладонях; её хрупкие плечи мелко дрожали.

В ночное время в больнице было тихо. Девушка явно выбежала в спешке: на ней не было даже верхней одежды, а голени от холода побелели.

Чи Хуань помедлила, подошла ближе, сняла с себя тренч и накинула ей на плечи, тихо успокаивая:

— Не бойся, я здесь.

Лу Юй подняла голову. Её нежные губы побледнели, а в больших оленьих глазах застыл испуг.

Бедняжка, подумала про себя Чи Хуань.

Но…

[Активирована ключевая сюжетная точка. Хозяин системы, пожалуйста, выполните предписанный сценарий.]

Холодный, жесткий голос Системы раздался в её голове.

Чи Хуань с раздражением подумала: разве эта паршивая Система не уходила на обновление? Почему она продолжает так давить? Как будто душу вытрясает.

Система, словно почувствовав её колебания, повторила уведомление.

[Активирована ключевая сюжетная точка. Хозяин системы, пожалуйста, выполните предписанный сценарий.]

Что такое ключевая сюжетная точка? Это поворотный момент, способный повлиять на развитие всей истории.

То, что Лу Юй узнает правду о роли дублерши — один такой момент, а то, останется она или уйдет после этого — другой.

Как такой человек, как Лу Юй — упрямая, гордая, готовая даже три юаня кэшбэка перевести Су Хуаньхуань, — может смириться с тем, что она лишь замена?

Она непременно предложит Чи Хуань расстаться.

Однако сюжет только начался, и разве позволил бы автор ей так легко уйти от Чи Хуань?

Тяжелая болезнь бабушки — это и есть та пуповина, что привяжет её к Чи Хуань насмерть.

Даже без заключения врача Чи Хуань, только что прочитавшая оригинал, уже знала причину обморока бабушки.

Это уремия, болезнь, которую называют неизлечимым раком. Страшный недуг, лишающий человека трудоспособности и заставляющий его зависеть от чужой помощи и дорогостоящего лечения, чтобы хоть как-то продлить жизнь.

Не говоря уже о другом, одни лишь астрономические счета за медицину способны раздавить эту небогатую семью.

Чи Хуань поджала губы, обнимая дрожащую девушку, и в глубине души почувствовала жалость.

Она постаралась сделать свой голос как можно мягче, успокаивающе похлопывая её по спине:

— Сяо Юй, не бойся, я по-прежнему рядом.

Я уже здесь, и я — не та Чи Хуань, что раньше считала тебя лишь заменой и пыталась контролировать деньгами. Теперь здесь я.

Владелец шашлычной Лю!

Глава 6

Эмоции Лу Юй после короткого всплеска немного улеглись. Она утерла слезы и отстранилась от Чи Хуань.

— Спасибо, что приехала среди ночи…

Предательство любимого человека, тяжелая болезнь родственницы — всё это в одно мгновение обрушилось на эту совсем еще юную девушку.

Но она не собиралась позволить себе сломаться.

— Деньги, которые ты потратила сегодня, я верну. Прости, что из-за нервного срыва потревожила тебя посреди ночи, мне очень неловко.

Чи Хуань поджала губы:

— Ты моя девушка, всё, что я для тебя делаю — в порядке вещей. Не нужно благодарить.

— Уже нет, — тихо сказала Лу Юй. — Чи Хуань, давай расстанемся.

— Сяо Юй, ты шутишь? — голос Чи Хуань стал тяжелым. — Мне не нравятся такие шутки.

— Я не шучу. Я слышала всё, что ты говорила, — глаза Лу Юй были пустыми и безжизненными. — Чи Хуань, кем ты меня вообще считаешь? Сувениром? Или заменой?

Чи Хуань раздраженно бросила:

— К чему эти разговоры? Разве я к тебе плохо отношусь? Обязательно искать повод для ссоры на пустом месте?

— На пустом месте… — Лу Юй горько усмехнулась. — Пусть будет так. Я устала и больше не хочу играть в твои игры.

Она отвернулась, больше не глядя на Чи Хуань.

— Уходи. Я останусь здесь с бабушкой.

Чи Хуань посидела на месте, в полной мере отыграв роль бессильного гнева, затем развернулась, толкая инвалидную коляску, и собралась уходить, но Система поспешно подала голос:

[Хозяин системы! Ты пропустила реплику!!]

— Что я пропустила?

Система напомнила:

[Деньги!! Ты забыла про деньги!!]

Ох, точно, совсем из головы вылетело.

Разве может расставание богатой бизнес-леди обойтись без такого классического момента, как отступные?

Чи Хуань затормозила, с трудом достала из кармана карту и положила рядом с рукой Лу Юй.

— Я не приму твои слова всерьез. Подумай хорошенько еще раз. Здесь деньги на медицинские расходы бабушки на ближайшее время, возьми пока.

Лу Юй внезапно открыла глаза, в них пылал гнев:

— Мне не нужно! Чи Хуань! Я не твоя канарейка в золотой клетке! И тем более не твоя любовница на замену! Даешь мне деньги…

Чи Хуань махнула рукой:

— Сказала взять — значит, бери. Несколько миллионов для меня — пустяк.

Сказав это, она глубоким тоном добавила:

— Болезнь бабушки — это не то, с чем можно играть в капризы. Понимаешь?

Кнут и пряник, сначала удар, потом подачка, вынуждая слабого омегу остаться рядом с помощью денег — ну чем не законченная мерзавка!

Чи Хуань посчитала, что за эту сцену можно смело ставить высший балл, но уведомление от Системы всё не приходило.

Она в недоумении замерла, и в этот момент ей в руку сунули какую-то карточку — судя по ощущениям, именно ту, что она только что отдала Лу Юй.

Чи Хуань, забыв о Системе, поспешно попыталась вернуть её обратно:

— Возьми же…!

Лу Юй настойчиво сунула её обратно.

В процессе этой возни Чи Хуань опустила голову и встретилась взглядом с собственным фото на удостоверении личности.

Чи Хуань: «…»

Лу Юй искренне произнесла:

— Мне действительно не нужно. Лучше убери свой паспорт в надежное место, если потеряешь — будет много проблем.

Чи Хуань с каменным лицом спрятала паспорт.

Она больше не может выносить этой жизни, где её удача ушла в глубокий минус!

Чжао Шу, не выдержав, прикрыла рот рукой и прошептала:

— Генеральный директор Чи, переводите через Вичат.

В каком веке живем, до сих пор модно разбрасываться банковскими картами?

Чжао Шу с досадой вздохнула.

http://bllate.org/book/36673/4560206