Готовый перевод Transmigrated into a Scumbag A, I Became the Heroine's White Moonlight / Воплотившись в негодяйку, я стала заветной мечтой героини: Глава 8

Чэнь Чэнь явно не верил ни единому слову.

Чи Хуань мысленно заскрипела зубами: «Ты сам меня вынудил, так что не вини меня, я пущу в ход тяжёлую артиллерию!»

— Нет, офицер Чэнь...

Чи Хуань скопировала его манеру и откинулась на спинку стула, её длинные, похожие на крылья ворона ресницы опустились, а уголки губ тронула фривольная улыбка.

Она сняла с запястья часы — пусть она и не знала марки, это ничуть не мешало им выглядеть безумно дорогими — и толкнула их по столу вперёд.

— Взгляните на моё лицо, взгляните на мои часы и подумайте, откуда вы меня привезли.

Элитная палата на верхнем этаже частной клиники, где сутки стоят дороже, чем неделя проживания в пятизвёздочном отелем. Кто станет спать в таком месте, если его семья не сказочно богата?

Чэнь Чэнь подцепил часы пальцем и бросил на них взгляд:

— Ого, Ришар Милль, неплохо же.

Ришар Милль! Сердце Чи Хуань сделало дикий кульбит. О баснословной стоимости этих часов была наслышана даже такая деревенщина, как она. Она и помыслить не могла, что на руке у неё красовалась именно эта вещица.

Впрочем, ей как раз и нужно было, чтобы они стоили целое состояние!

Чи Хуань пренебрежительно усмехнулась:

— Вы всё ещё считаете, что это я преследую того омегу?

Женщина вздернула подбородок, обнажая изящный изгиб шеи, а её улыбка была настолько ослепительной, что у любого могло захватить дух.

— Если говорить прямо, офицер, стоит мне только захотеть, как толпы омег сами будут вешаться мне на шею. Стану ли я домогаться какой-то... заурядной омеги?

— Да что в ней вообще есть такого, чтобы я стала её преследовать?

— Подыграла ей с фейкового аккаунта, а она и впрямь возомнила себя пупом земли. Не более чем удобная замена. Если она продолжит трепать мне нервы, я ведь и правда сделаю вид, что не знаю её.

[Уровень настроения главного героя Лу Юй упал до 30, пожалуйста, примите меры как можно скорее!]

[Уровень темноты главного героя Лу Юй достиг 10, прошу хозяина системы продолжить в том же духе.]

[Идет расчет текущего значения удачи хозяина системы. Расчет завершен, текущее значение удачи — 0.]

[Текущее значение удачи больше не может падать, пожалуйста, постарайтесь повысить показатель удачи, иначе следующим счастливчиком, в которого угодит метеорит, вполне можете стать вы.]

Глава 4

Чи Хуань на мгновение замолчала и слегка вжалась в сиденье.

До чего же этот мир полон злобы к никчемным альфам.

Чэнь Чэнь с энтузиазмом предложил:

— Погнали! Моя благоверная так вкусно готовит шашлыки, спорим, за один присест наберешь пять килограммов!

Чи Хуань тут же отмахнулась:

— Ни за что, ни за что! Мы, президенты корпораций, обязаны поддерживать свой имидж и ни в коем случае не едим дешёвый фастфуд у дороги!

Чэнь Чэнь многозначительно кивнул и протянул верному другу правую руку дружбы:

— Я всё понимаю, аристократам подавай эксклюзивную роскошь. Могу попросить его сделать спецзаказ: сто юаней за шпажку, гарантирую, ни капли дешевизны!

Чи Хуань в мёртвой хватке вцепилась в подлокотник стула:

— И так не пойдет! От шашлыков у меня полезут прыщи, из-за прыщей я стану уродиной, а если я стану уродиной, красивые маленькие омеги перестанут меня клеить!

Чэнь Чэнь отчаянно пытался её оттащить:

— Чего тебе, богатой во втором поколении, бояться какой-то дурной внешности? Денег куры не клюют, перекроешь любую красоту эпохи, а если лицо изуродуют — можно пластику сделать! Нам ли жаловаться на средства!

Чи Хуань завопила во всю мочь:

— Я парализована! Я калека! Я не могу ходить! Я никуда не пойду!

У Чэнь Чэня на лбу вздулись вены:

— Я тебя на себе утащу!

Чи Хуань завыла белугой:

— Я заявлю, что ты держишь притон! Берёшь взятки и злоупотребляешь служебным положением!

Чэнь Чэнь холодно хмыкнул:

— Иди жалуйся!

— Да ты просто хочешь меня избить! Каких ещё поводов ищешь? Угостить меня шашлыками? Тьфу!

— Если бы не эта форма, я бы тебя прямо сейчас отметелил! Оказываю тебе честь, выметайтесь сами!

Они долго препирались в комнате для допросов: Чи Хуань мёртвой хваткой вцепилась в табурет, а Чэнь Чэнь с изо всех сил тянул её на себя, словно репку, и никто не хотел сдаваться.

— Ого, какая бурная у вас тут жизнь, — раздался за дверью беспечный мужской голос.

Услышав его, Чэнь Чэнь мгновенно разжал руки. Чи Хуань не успела сориентировать, и её отбросило прямо на упругую спинку стула. С громким стуком она врезалась в стол.

Чи Хуань: «…………»

В её сердце затаилось множество крепких выражений, происхождение которых лучше было не озвучивать.

Чэнь Чэнь даже не обернулся, а с заискивающей улыбкой бросился навстречу:

— Любимая, как ты здесь оказалась? Соскучилась по мне? Я так и знал, что ты жалеешь мужа, раз принесла поесть среди ночи. Ну просто героический труд!

Чи Хуань со скрежетом поднялась на ноги и гневно обернулась:

— Чэнь Чэнь, ты...

Смуглый, крепкого телосложения владелец шашлычной, чьей фигуре позавидовал бы любой фитнес-тренер, одарил Чи Хуань сияющей белоснежной улыбкой и поинтересовался:

— Это еще кто?

Чэнь Чэнь с порога выдал тройное отрицание:

— Незнакомка, знать не знаю, со мной не связана.

Хозяин шашлычной кивнул:

— А, ну и чем вы тут тогда занимались?

Чэнь Чэнь среагировал молниеносно:

— Воспитывал домашнего тирана-альфу!

Чи Хуань не осталась в долгу:

— Даю отпор домогательствам мерзкой альфы!

Чэнь Чэнь тут же принялся жаловаться:

— Дорогая, не верь ей! Пять минут назад она живьём довела до слез бедного омегу, я сам видел!

«Умри от смеха, думаешь, только ты умеешь ябедничать?» — подумала Чи Хуань и выпалила:

— Он имел на меня виды и силой распускал руки, вы это тоже своими глазами видели!

Хозяин кивнул, показывая, что всё понял, и как только Чи Хуань вздохнул с облегчением, он резко сменил тему:

— Так значит, ты и правда отъявленная альфа?

Чи Хуань молча отступила на шаг:

— Скажи я, что меня принудили, поверишь?

Чэнь Чэнь скривился в ехидной усмешке:

— Ты веришь? Да кто в это поверит? Даже дурак не купится на такое!

Хозяин снова кивнул, лучезарно улыбаясь:

— Я верю.

Чэнь Чэнь: «……»

Чэнь Чэнь мгновенно захлопнул рот и семенящими шажками отступил к выходу.

Вот же угораздило вставить свои пять копеек.

Чи Хуань тут же воспрянула духом и задрала подбородок перед Чэнь Чэнем с невероятно наглым видом.

Однако её павлиний хвост так и не успел раскрыться, как хозяин добавил:

— В конце концов, ты выглядишь не слишком-то умной.

Улыбка застыла на лице Чи Хуань: «……»

Хозяин продолжил:

— К тому же дохлячка, совсем не похожа на альфу-поганку.

http://bllate.org/book/36673/4560202