Готовый перевод The Beautiful and Terrifying Monsters of Minghu Maru / Прекрасные и чудовищные: Шепот древних богов: Глава 15

Инь Фэн заметил, что к тому немного вернулся прежний вид, тоже повернул голову и, глядя на встроенный камин, пояснил:

— Только что я проверил небольшой генератор на верхнем этаже и обнаружил, что он всё ещё работает. Я попытался подключить камин к электричеству, а чуть позже можно будет попробовать включить свет в гостиной.

Взгляд Цяо Чиюя постепенно сфокусировался, и он осознал, что напугавший его звук доносился всего лишь от камина.

Что же до его собственного нынешнего состояния, то иначе как крайне ненормальным его назвать было нельзя.

Он машинально ухватился за попавшийся на глаза край белой одежды и изо всех сил забился в объятия стоявшего перед ним существа, тихонько зарыдав.

Страх и паническая растерянность, пробившие брешь в его защите, из-за нежного утешения этого человека стали совершенно неподконтрольными.

Среди слёз Цяо Чиюй уже не мог вспомнить, что именно видел в тот момент.

Всё вокруг слилось в единое тёплое сияние кемпингового фонаря, которое померкло и потеряло всякое значение, стоило лишь этой белой фигуре ступить в поле его зрения.

Он забыл обо всех своих опасениях и напряжении, обнимая белую фигуру и больше не сдерживаясь.

Обо всём остальном можно было подумать потом.

Инь Фэн растерянно обнимал хрупкого и мягкого человеческого юношу. Он видел плачущим уже во второй раз, но на этот раз юноша сжался калачиком прямо рядом с ним.

Такая мягкость — казалось, тронь её хоть чуть-чуть, и она рассыплется брызгами цветочного сока, не оставив и следа.

Это заставило Инь Фэна замереть, лишь тихонько обвив плечи юноши рукой.

За окнами виллы дождь постепенно утихал.

Камин издавал тихий шелест выдуваемого воздуха, в гостиной стало тепло и сухо.

Дождавшись, пока буря в душе юноши уляжется и он перестанет тревожиться и бояться, Инь Фэн достал эластичный бинт, чтобы зафиксировать травмированную лодыжку, а затем завернул во влагозащитный плащ завернутые в полотенце кубики льда для холодного компресса.

Он действовал методично, строго следуя инструкциям из книги.

Однако по мере того, как он старательно накладывал повязку, выражение лица юноши менялось всё более странным и непостижимым образом.

Цяо Чиюй только что выплакался, и даже после того, как он привёл себя в порядок, уголки его глаз невольно сохраняли яркую, соблазнительную красноту, а взгляд бегал.

Вспомнив о том, что он только что сотворил, и поддавшись отчаянному чувству «была не была», он сейчас больше всего на свете хотел провалиться сквозь землю.

Но сбежать было некуда: забинтованная лодыжка, охлаждаемая прохладным компрессом, была выставлена на напоенный теплом и сухостью воздух гостиной.

Лицо его, подобно этому ощущению, горело и стыло одновременно, то и дело меняясь в выражении.

Инь Фэн отвернулся. Разобравшись с этим, ему предстояло собрать разбросанные возле рюкзака вещи, а заодно проверить, работают ли остальные светильники — возможно, это помогло бы двум другим помощникам быстрее отыскать это место.

Вдруг край его одежды сзади кто-то легко потянул.

Усилие было совсем слабым, но Инь Фэн, словно почувствовав нечто большее, остановился и обернулся, глядя на юношу.

Неизвестно, что придало Цяо Чиюю храбрости.

Быть может, те долгие объятия, или все эти большие и маленькие столкновения и неожиданности на пути, а может, то, что этот человек действительно пришёл на этот заброшенный остров, чтобы исполнить то нелепое обещание.

Он также вспомнил, как в момент, когда его разум был пуст, а натяжение нервов достигло предельного, почти пугающего пика,

ему смутно послышалось обещание этого человека: «Я больше не уйду».

Это заставило его окончательно потерять контроль над своими безумными чаяниями.

Плотно закрыв глаза, с пылающими от несдерживаемого жара щеками, он тихо промолвил:

— Если то, что я скажу дальше, вызовет у тебя злость или отвращение, я готов принять все самые ужасные последствия. Не мог бы ты побыть со мной здесь ещё чуть-чуть, совсем ненадолго…

Глава 13. Икс (ред.)

Юноша выглядел совсем не так, как обычно.

Даже если Инь Фэн не до конца понимал человеческие эмоциональные перепады и не мог уловить всех тонких различий,

но с момента своего пробуждения и по сей день он неотрывно наблюдал за юношей.

Будь то с помощью щупалец и цветочных лиан или этих золотых глаз.

Сжав в кулаке ткань белой ветровки и не дождавшись никакого ответа, Цяо Чиюй медленно открыл глаза и поднял голову.

И увидел, что та самая фигура, что заслоняла собой свет, пробивавшийся сквозь витражное окно, опустилась на корточки рядом с ним у стены и, кивнув, мягко произнесла:

— Пока не прекратится дождь, я, конечно, буду оставаться здесь с тобой. С чего бы мне сердиться?

Юноша на мгновение замер, а его свободная рука судорожно сжала лежащий на коленях плед.

Подняв взгляд, он посмотрел в эти золотые глаза и произнёс дрожащим голосом:

— Я знаю, ты очень, очень добр. Иногда мне кажется, будто стоит только протянуть руку — и я смогу коснуться чего-то реального, но в другие моменты всё это кажется лишь моим собственным воображением. Странно, правда?

Конечно же, он просто ненормальный.

Те люди в приюте были правы: после той аварии его голова явно повредилась.

Цяо Чиюй медленно выпустил из пальцев край белой одежды и тихо проговорил:

— Когда… мы были на центральной кольцевой станции, я говорил, что справлюсь со всем сам, но теперь это желание изменилось. Я больше не хочу быть просто случайным попутчиком, мне нужно гораздо, гораздо большего.

Его сердце билось так громко, что казалось слышным воочию, гулко отдаваясь в грудной клетке.

А в ушах даже самый тихий звук дыхания казался невероятно оглушительным.

Он услышал растерянный и недоуменный голос, доносившийся совсем близко, у самого уха:

— Разве я в чём-то плох? Разве я веду себя не так, как подобает человеку? ■■■…

Окружавшие Инь Фэна щупальца и лианы на мгновение утратили свой прежний вид, заволновались, заизвивались и заскользили по земле.

Эту странность и оборванную непонятными звуками вторую половину фразы юноша так и не осознал.

На светлой стене за их спинами проступило ещё больше нежно-розовых и молочно-белых мелких цветов, полностью заполнивших поле зрения и ставших почти тесными.

Тихий смешок мягко прервал всё более беспокойное расползание цветочных лоз.

Цяо Чиюй поднял голову. В его тёмно-серых глазах читались нескрываемая страсть и решимость. Шаг за шагом приближаясь к этой фигуре, он с улыбкой произнёс:

— Ты ни в чём не плох, во всём виноват только я. Это я возжелал то, чего не должен был.

Он видел в этих золотых глазах чистейшее мягкое выражение — пусть и омрачённое сомнениями и недоумением, но лишённое и тени раздражения.

Он ведь прекрасно понимал, и давно понимал, что так чувствует только он один.

Порождать желания, испытывать эту цепляющуюся, изматывающую, ужасную привязанность и безумно жаждать большего…

Поэтому всему должен был прийти конец, пусть даже самый худший.

Инь Фэн почувствовал, как юноша отпустил полу его одежды, но тут же закинул руки ему на плечи и подался вперед.

Один маленький бледно-фиолетовый полевой цветок оказался прижат к телу, из него брызнул сок, наполняя воздух чистым ароматом.

Чуть покрасневшие губы юноши прижались к его шее. От них исходило мягкое, незнакомое прежде тепло, из-за которого кожа, сотканная из щупалец, затрепетала от страха — страха перед тем, что столь хрупкое человеческое существо от любого неосторожного движения рассыплется под ними, словно цветочный лепесток.

И всё же именно эти мягкие губы дразнили и терзали его щупальца.

Кончики пальцев юноши дрожали, словно он прекрасно понимал, как сильно тот боится не суметь сдержать срывающийся с губ стон.

Но его руки по-прежнему удерживали свою добычу, а сам он неумолимо подавался вперёд.

Легчайшее касание легло на губы Инь Фэна.

В точности как в тех старых фильмах, что ему доводилось видеть: переплетенные в объятии мужчина и женщина с затуманенными взглядами, крепко прижимающие друг друга к себе, делали именно это.

Он не совсем понимал причину таких действий — даже тесное соприкосновение тел не рождало в нём какого-то особого смысла.

Неужели простое соискание губ и зубов способно помочь постичь чужие мысли?

Он думал, что люди не обладают подобной способностью, и юноша — не исключение.

И всё же в конце концов они прижались друг к другу. Инь Фэн почувствовал, как ресницы юноши легонько скользнули по его щеке — мягкие, они мелко-мелко дрожали.

Но ещё отчётливей ощущался след на его собственных губах — оставленный лёгким укусом зубов юноши отпечаток.

В пустой, безлюдной гостиной виллы распустившиеся бледно-фиолетовые, синие и белые полевые цветы в одно мгновение затопили и поглотили старинную бронзу и выцветшую лакированную мебель.

Неспособные сдержать своё волнение тонкие щупальца расползлись по всему пространству воздуха.

Прохладный аромат зелени и листвы в тот же миг стал ещё более густым и вездесущим.

Инь Фэн резко отпрянул на полшага назад, придерживая человеческого юношу, чьё сердце колотилось с чрезмерной, пугающей частотой, и машинально нахмурился, ощущая, что его мысли превратились в полнейший хаос.

Неужели и это беспокойство, этот испуг юноши были вызваны лишь одним этим касанием?

Инь Фэн поднял взгляд на побледневшего юношу перед собой и с трудом выдавил из себя заплетающимся, отрешённым голосом:

— Зачем ты… что это должно значить?

Взгляд Цяо Чиюя был прикован к лицу стоящего перед ним человека. Он совершенно не замечал, что вокруг него самого и даже на горном рюкзаке, оставленном на влагозащитном плаще, вились мелкие цветочные лозы и листья.

Он не хотел упускать ни единого изменения в выражении лица Инь Фэна, хотя царившие в глубине души страх и паника уже достигли предела.

Уголки глаз юноши всё ещё алели соблазнительной краснотой, ставшей от недавнего поцелуя еще влажнее, и он тихо с улыбкой произнёс:

— Прости, тебе ведь наверняка не нравится такое…

Инь Фэн смутно догадался: юноша вроде бы выглядел так, будто плачет, но слёз на его глазах не было.

Разве ему не нравится подобное?

Он действительно не желал, чтобы юноша плакал, но во всём остальном не имел ничего против чего бы то ни было.

Если это действие доставляло удовольствие тому, кто перед ним, он был готов делать всё что угодно.

Будь то прикосновения, сдавленные объятия, поцелуи, втягивание губ, покусывания или легкие касания…

Он бы постарался действовать осторожно, чтобы не повредить тело юноши, сдерживая любые неуклюжие движения, и исполнил бы всё безупречно.

Вот только в затуманенной, словно залитой клейстером голове Инь Фэна вдруг всплыла одна-единственная фраза.

http://bllate.org/book/36670/4559837