Готовый перевод I Got Pregnant After Pretending to Be a Top / Притворилась альфой, а теперь жду ребенка: Глава 11

Не зря она такая, какая есть.

Шэнь Лэ в душе сотню раз воздала хвалу Линь Ижань.

Когда подошла Нин Иньинь, она застала Шэнь Лэ в замешательстве, когда та сидела, обхватив чашку руками.

— О чем задумалась? Такая погруженная в себя. Пойдем лучше поиграем в бадминтон.

Шэнь Лэ пришла в себя и отозвалась:

— Нет, сегодня я не очень хорошо себя чувствую.

— Нехорошо себя чувствуешь? Хочешь, провожу тебя к школьному врачу?

В Юйбэй в медицинском кабинете дежурили преподаватели клинической медицины по очереди. Если Шэнь Лэ сейчас туда пойдет, то тут же выдаст себя с потрохами.

— Да ничего серьезного, сама потом схожу, возьму лекарств, — Шэнь Лэ улыбнулась, жестом показывая, что им стоит идти играть дальше.

Нин Иньинь продолжала смотреть на нее. Обычно Шэнь Лэ не бывала такой вялой. Заметив, что чашка в руках подруги опустела, она поспешила забрать ее:

— Я как раз собиралась сделать перерыв и сходить за водой, давай заодно и твою наполню.

— Большое спасибо.

Шэнь Лэ знала, что Нин Иньинь заботится о ней, и отказываться сейчас было бы слишком официально.

Кулер стоял рядом с учительской. Когда Нин Иньинь подошла, из кабинета как раз вышла Линь Ижань.

— Ижань, — позвала Нин Иньинь, слегка улыбнувшись. Она всегда была тихой, а голос ее звучал мягко и нежно.

Линь Ижань увидела чашку в ее руках, и взгляд ее на мгновение потемнел. Если она правильно помнила, Нин Иньинь была альфой, у которой еще не началось распределение вторичного пола.

— Давно не виделись, — отозвалась Линь Ижань. Она всегда держалась вежливо, но при этом с любым человеком сохраняла дистанцию в сто восемь тысяч ли.

Нин Иньинь поняла, что Линь Ижань не настроена на долгий разговор, поэтому не стала продолжать, набрала воды и поспешила уйти.

Шэнь Лэ чувствовала себя рыбой в пустыне. Линь Ижань была права: ей стоило отпроситься, сказать, что подхватила простуду, и взять каких-нибудь лекарств — идеальный предлог.

Но было уже поздно. Шэнь Лэ казалось, что она уже почти зажарилась заживо.

— Ты в порядке, А-Лэ? — Мин Юэ заметила, что ее лицо выглядит странно: оно было неестественно красным.

— В порядке, — кроме того, что все тело обмякло, а в голове стоял жар, ничего особенного она не чувствовала.

Постепенно окружающие предметы начали расплываться, и вскоре весь спортивный зал завертелся в калейдоскопе.

Шэнь Лэ откинулась на спинку стула и внезапно почувствовала, как тело стало невесомым.

Кто-то подхватил ее на спину. Неужели это Нин Иньинь?

В медицинском кабинете врач по фамилии Фан настроил датчики.

— Давление немного повышено, пульс тоже чаще обычного. Совсем не дело идти на тренировку, когда процесс распределения еще не завершен. Ты ее девушка? — спросил врач, глядя на Линь Ижань.

Взгляд Линь Ижань на мгновение замер.

Врач усмехнулся:

— Чего стесняться, вы же взрослые люди. Идите домой, присматривай за ней, не забывай про воду и глюкозу. А если начнется гон… — он взглянул на Линь Ижань, — ты, кажется, тоже еще не распределилась, но если случится гон, постарайся как-нибудь помочь ей, поняла?

— Угу… — Линь Ижань кивнула, а ее прежде бледные щеки слегка порозовели.

Шэнь Лэ все еще спала. Если бы она узнала, что именно сказал сегодня врач Фан, то была готова сгореть со стыда на месте.

Когда она проснулась, то обнаружила, что укрыта белоснежным одеялом.

— Это… — Шэнь Лэ повернула голову и сразу увидела Линь Ижань, сидящую на стуле. Значит, это Линь Ижань принесла ее сюда.

Стул в медицинском кабинете был низковат, и длинным ногам Линь Ижань явно было неудобно.

— Где врач? — спросила Шэнь Лэ.

— Ушел обедать. Ты голодна?

Шэнь Лэ покачала головой:

— Утренний завтрак еще не переварился.

Произнеся это, она вдруг снова уловила слабый запах собственных феромонов.

Под рукой не было спрея-подавителя. Шэнь Лэ взглянула на Линь Ижань:

— Нин Иньинь и остальные что-нибудь заподозрили?

— Нет, — Линь Ижань покачала головой. — Они пошли со мной, но врач Фан прогнал их, сказав, что слишком много людей помешают тебе отдыхать.

— Вот и хорошо… — Шэнь Лэ с облегчением выдохнула.

Только она об этом подумала, как зазвонил телефон на тумбочке — это была Мин Юэ.

— А-Лэ, ну как ты там?

Шэнь Лэ ответила:

— Просто немного поднялась температура, сейчас приму лекарства, отдохну, и все пройдет.

Мин Юэ:

— Нужно, чтобы мы пришли?

Шэнь Лэ:

— Нет, не нужно, Линь Ижань здесь.

Мин Юэ:

— Постарайся вернуться пораньше, я все еще волнуюсь.

— Хорошо.

Разговор занял меньше двух минут. Шэнь Лэ посмотрела на пустой медицинский кабинет и спросила:

— Я могу идти?

— Можешь, но сможешь ли ты дойти сама? — уточнила Линь Ижань.

Шэнь Лэ:

— …

Это был хороший вопрос. К тому же, куда идти? Возвращаться в общежитие, пропитанная собственными феромонами, — не самое лучшее объяснение.

— Пока что поживи у меня, — спустя какое-то время произнесла Линь Ижань.

Нин Иньинь была нераспределенной альфой, Мин Юэ — бетой, а Шэнь Лэ — омегой в процессе распределения, так что жить вместе им было не совсем удобно.

И тут Линь Ижань вспомнила: она ведь и сама была нераспределенной альфой.

Шэнь Лэ была немного удивлена. Теперь она всерьез подозревала, что либо под кожей Линь Ижань скрывается кто-то другой, либо сама Шэнь Лэ все это время была слепа.

Переселение душ маловероятно, неужели она действительно была слепа?

В комнате 401 Линь Ижань протянула ей еду, купленную в столовой.

Шэнь Лэ хотела поблагодарить ее, но чувствовала, что этих слов недостаточно, чтобы выразить все, что Линь Ижань сделала для нее. Однако Линь Ижань выглядела такой отрешенной от мира, что невозможно было понять, что ей нравится.

— Староста, у тебя есть любимые вещи? — спросила Шэнь Лэ, подняв голову.

Линь Ижань покачала головой. В ее жизни почти не было развлечений, и не было вещей, которых бы ей отчаянно хотелось. Если уж на то пошло, то единственное, чего она ждала — это моменты, когда Шэнь Лэ была рядом.

Шэнь Лэ задумалась и предложила:

— Вокруг Юйбэй так много красивых мест, может, ты хочешь…

На этом она осеклась.

Линь Ижань подняла на нее глаза. На лбу Шэнь Лэ выступили крупные капли пота.

Вместе с этим в воздухе разлился сладкий аромат феромонов. Руки Шэнь Лэ задрожали, и Линь Ижань поспешно убрала в сторону ее контейнер с едой и вилку.

Шэнь Лэ опустила голову, ее дыхание стало тяжелым.

Это был гон. Ощущения были совсем не такими, как вчера вечером — словно бушующее пламя сжигало сердце и остатки разума.

Шэнь Лэ никогда не думала, что с ней случится нечто подобное. Сейчас она чувствовала себя загнанным зверем, ожидающим, когда ее пометят и заберут.

— Прости… — прошептала Шэнь Лэ. Ее глаза сильно покраснели, она сжала кулаки так, что ногти впились в ладони.

Такая беспомощная и такая вызывающая сочувствие.

Линь Ижань погладила ее по голове. Шэнь Лэ посмотрела на нее: этот жест был таким нежным, что ей захотелось придвинуться еще ближе.

Нет, нельзя. Шэнь Лэ вздрогнула от этой мысли, отпрянула и повалилась на кровать. Она не могла позволить себе стать обузой для Линь Ижань.

— Тебе очень плохо? — наклонившись, спросила Линь Ижань.

Шэнь Лэ закрыла глаза и тихо ответила:

— Угу. — Этот звук, похожий на мяуканье котенка, больно отозвался в сердце.

Сердце Линь Ижань сжалось вместе с ней. Столько лет Шэнь Лэ считала себя альфой, а теперь, когда она должна была стать омегой — как же больно ей, должно быть, сейчас.

Она хотела сделать что-нибудь, чтобы Шэнь Лэ стало легче, но та лишь лежала неподвижно, не произнося ни слова.

— Шэнь Лэ… — позвала Линь Ижань. Ее голос был подобен холодному лунному свету, в котором сквозила легкая прохлада.

Шэнь Лэ открыла глаза и стала молча слушать.

http://bllate.org/book/36668/4559594