Готовый перевод I Got Pregnant After Pretending to Be a Top / Притворилась альфой, а теперь жду ребенка: Глава 7

Линь Ижань уже давно не видела Шэнь Лэ. За последние два месяца она ни на миг не переставала мечтать о возвращении в тот небольшой домик: пусть места там было немного, но стоило спуститься вниз, как она видела этого человека — свое солнце.

Сун Лин оказалась на редкость общительной. Видя, что Линь Ижань молчит, она долго болтала с Шэнь Лэ и в итоге пообещала сделать им скидку двадцать процентов.

Шэнь Лэ чувствовала, что ее обаяние никуда не делось, даже несмотря на то, что она стала омегой.

— Какая милая старшекурсница, — сказала Шэнь Лэ, наливая себе воды. Заметив равнодушное выражение лица Линь Ижань, она склонила голову набок и добавила: — Ты всегда такая, ни с кем не общаешься, смотришь холодно и отстраненно.

Если бы Линь Ижань хоть немного чаще улыбалась, мир наверняка стал бы чуточку лучше.

— Я слышала от учителя Чжоу, что ты хочешь подавать документы на факультет финансов.

Причина, которую она озвучила ранее — желание испытать жизнь, — выглядела совершенно неубедительно. Должно быть, за этим скрывалось что-то другое.

Линь Ижань немного подумала и ответила:

— Изучение медицины нужно не только ради других, но и ради себя самой.

— Ради себя?

Чтобы от стресса волосы лезли клочьями? Шэнь Лэ о таком еще не слышала.

Линь Ижань продолжила:

— Фармакология, биология, химия, патология — это базовые знания, которыми должен владеть каждый человек.

Рука Шэнь Лэ, державшая стакан, замерла. Ей на секунду показалось, что либо она сама — не человек, либо Линь Ижань с другой планеты. Если бы все те предметы, что перечислила Линь Ижань, ввели в средней школе, ученики подняли бы всеобщее восстание.

— Возможно, я сужу поверхностно, но мне кажется, что врач — это надежная, стабильная работа.

Перед Линь Ижань Шэнь Лэ чувствовала, что недостойна даже заикаться о высоких идеалах вроде вклада в процветание Империи. Неудивительно, что именно Линь Ижань выбрали выступать от лица первокурсников. Если все новички будут такими, как она, стране не придется беспокоиться о богатстве, а народу — о благополучии!

Стоило об этом подумать, как Шэнь Лэ сама почувствовала легкое воодушевление.

Когда Сун Лин принесла блюда, она оставила на столе рекламную карточку заведения. Надо сказать, еда на картинке выглядела точь-в-точь как та, что стояла перед ними: в наше время редко встретишь рекламу, где блюда не подверглись серьезной графической обработке.

— Вкусно, — это была высшая оценка Шэнь Лэ. В школе по литературе у нее всегда был лучший балл в классе, но это не мешало ей выражаться просто и прямо.

Среди заказанных блюд было одно острое. Шэнь Лэ обожала острое, но организм ей этого не позволял: чуть что — сразу жар, воспаление, а в худшем случае — высокая температура. Каждый раз она оказывалась в больнице под капельницей, но урок так и не шла впрок. Фраза «зашить рот и больше двигаться» была для нее невыполнима — она справлялась только со второй частью.

Линь Ижань, видя, как в тарелке Шэнь Лэ растет целая гора острого, молча подлила ей воды в стакан.

Шэнь Лэ ела с огромным удовольствием, словно не видела еды три дня. Такие люди, как она, — лучшие компаньоны для походов на шведский стол.

— Ешь медленнее, — Линь Ижань хотела добавить «поменьше острого», но, видя, как та проголодалась, не решилась.

Только тогда Шэнь Лэ спохватилась, что ведет себя не очень по-дамски. Она сделала глоток воды, сжала палочки и произнесла:

— Кроме тебя, я никому не говорила, что я омега. За те два месяца, что ты отсутствовала, я отправила тебе столько сообщений, но ты, к сожалению, их не видела. Наверное, я очень надоедаю? Ведь ты сама омега, а вынуждена слушать, как я вываливаю на тебя этот мусор.

— Ты отправляла мне сообщения?

— Угу! — Шэнь Лэ кивнула. Она и правда написала очень много.

Услышав это, Линь Ижань, державшая палочки, замерла. Из-за того, что ее старая учетная запись была удалена, ей пришлось сменить контакты. Она не ожидала, что Шэнь Лэ будет писать ей, иначе приложила бы все усилия, чтобы восстановить старый аккаунт.

Когда Шэнь Лэ наелась, она понизила голос и спросила:

— Когда наступает самый поздний период дифференциации у омег?

Линь Ижань задумалась:

— На данный момент зафиксированный рекорд — двадцать один год.

— Ого! — Ну, почти. Значит, у нее действительно есть шанс продержаться до окончания университета.

Шэнь Лэ выдохнула с облегчением:

— И то хорошо. На уроках биологии говорили, что дифференциация сопровождается гоном. Не хочу, чтобы эта штука затуманила мне разум.

При одной мысли о том, что после завершения дифференциации она станет омегой, источающей феромоны, и время от времени будет страдать от гона, у Шэнь Лэ начинала болеть голова. Она не могла допустить, чтобы кто-то был сверху — ни девица, ни парень. Больше всего она не могла вынести мысли, что ее железа будет прокушена и она станет собственностью какого-то альфы.

Хотя еще совсем недавно она подумывала, не пометить ли ей саму какую-нибудь красивую омегу после выпуска, сейчас она полностью прозрела и осознала свои заблуждения.

Шэнь Лэ скорее умрет от голода или сбросится с учебного корпуса Юйбэй, чем позволит какому-то альфе поставить на себе метку во время гона.

Линь Ижань, слушая эти «анти-любовные» речи, почувствовала беспокойство. Состояние Шэнь Лэ было таково, что ей не хватало лишь водрузить ногу на стол и прокричать: «Альфы — это животные, думающие только нижней частью тела! Все угнетенные омеги, вставайте, сплотимся воедино и будем сражаться за свободу!»

— ...

Линь Ижань подумала, что за два месяца летних каникул Шэнь Лэ ни капли не успокоилась. Ду Инь только потакала ей, но никогда не пыталась вразумить.

После обеда нужно было идти в аудиторию на регистрацию. Шэнь Лэ перекинулась еще парой фраз с Линь Ижань и собиралась уходить. Линь Ижань при оплате счета воспользовалась терминалом, привязанным к новому аккаунту — вот почему она не отвечала на сообщения.

Шэнь Лэ посмотрела на свой недавно купленный телефон и вдруг почувствовала к нему неприязнь.

В общежитии медицинского института были четырехместные комнаты — довольно просторные. Шэнь Лэ без труда разложила все свои вещи по местам. В общежитии жили еще несколько девушек, у которых тоже не началась дифференциация — в университете это было обычным делом. Даже те, кто уже прошел через это, ради безопасности пользовались подавителями.

Шэнь Лэ привезла с собой упаковку подавителей для омег на случай начала дифференциации. Хотя первое использование подавителей во время гона было не самым полезным для здоровья, она не хотела совершить какую-нибудь глупость.

Она слышала немало историй о том, как альфы пользовались беспомощностью омег в период гона, после чего тем приходилось вступать в брак по залету, и не желала повторять их судьбу. Поскольку подавители делились на типы для альф и омег, Шэнь Лэ спрятала свое средство в маленький ящик в своей кровати. Удобно доставать, и обнаружить непросто — она считала себя гением.

Гений был разбужен дневным сном вернувшимися соседками.

Так совпало, что в комнате, где пока жили трое, одна из них тоже была из Первой средней школы Яочэна. И отношения с этой девушкой у Шэнь Лэ были неплохие — раньше она была культурным организатором в их классе, ее звали Нин Иньинь.

— Разбудили тебя, — Нин Иньинь посмотрела на нее и улыбнулась. Эта девушка была воплощением истинной леди: стоило ей присесть, как вокруг воцарялось спокойствие, и Шэнь Лэ не могла злиться на нее.

— Нет-нет, для меня честь слышать голос такой красавицы.

— Язык у тебя без костей, — рассмеялась Нин Иньинь и протянула ей яблоко.

Стоявшая рядом Мин Юэ возмутилась:

— Хорошо иметь революционную дружбу, даже о еде не забываешь.

Услышав это, Нин Иньинь протянула яблоко и Мин Юэ. Получив угощение, Мин Юэ тут же сменила гнев на милость:

— Сестрица Иньинь такая добрая.

В это трудно поверить, но такая леди, как Нин Иньинь, оказалась недифференцированным альфой. В свое время даже Шэнь Лэ отказывалась в это верить. Однако Нин Иньинь трижды предъявляла медицинские заключения из разных периодов, и во всех трех было написано альфа, что на многие дни повергло в депрессию немало ее поклонников-альф.

К счастью, Шэнь Лэ не привлекал такой тип омег, иначе она могла бы пополнить ряды депрессивных.

Она до сих пор помнила, как впервые увидела, что Нин Иньинь в одиночку побила троих хулиганов — у Шэнь Лэ тогда челюсть отвисла до пола. Драка леди оказалась самой смертоносной: те хулиганы после случая в Первой средней школе Яочэна больше никогда не показывались на глаза.

http://bllate.org/book/36668/4559590