Готовый перевод The Heartthrob Just Wants to Pet Furry Animals / Я просто хочу гладить пушистиков! [Перерождение]: Глава 17

Задав этот животрепещущий вопрос, напрямую затрагивавший собачье достоинство, Нин Вэйюй опустил взгляд на пригревшегося на его коленях зверька.

В ту же секунду серебристо-белый пушистый комок оцепенел, а шерсть на его хвосте воинственно взъерошилась.

«Щенок» вскинул голову и смерил Нин Вэйюя испепеляющим взглядом.

В этот миг в его глазах отразилась столь сложная гамма чувств, что попытайся кто-нибудь разложить её на круговую диаграмму, вышло бы аккурат по тридцать процентов крайнего изумления, ярого протеста и глухого гнева, а оставшиеся десять пришлись бы на безмолвный упрёк.

Спектр богатый, эмоции — искреннее некуда.

— Ладно, ладно, вижу, что ты меня мысленно уже материшь, — рассмеялся Нин Вэйюй.

Он прикрыл ладонью глаза щенка и беззлобно пригрозил:

— И нечего на меня так зыркать, не то пущу на суп.

Стоило тёплой сухой ладони лишить его обзора, как остальные чувства обострились до предела, явив всю мощь коренных инстинктов дикого зверя. Инь Шан отчётливо слышал мерное, тихое дыхание юноши, ровный стук его сердца и голос, звучавший сейчас на удивление мягко.

Слова оставались всё такими же вздорными и ребяческими, но за ними угадывалась странная, почти ласковая снисходительность.

Удерживая ладонь перед мордой волчонка, другой рукой Нин Вэйюй медленно провёл по изгибу его спины, ласково взъерошив шёрстку от макушки до самого кончика хвоста.

Шёрстка оказалась невероятно мягкой и приятной на ощупь!

Втайне обожавший всяких пушистых тварей Нин Вэйюй сейчас испытывал истинное блаженство. К тому же, поскольку этого приёмыша он отмыл собственноручно, его обычно непреклонная брезгливость дала трещину, уступив место безграничному терпению. Не в силах совладать с искушением, юноша принялся упоённо наглаживать и тискать пушистый комок.

Инь Шан пребывал в глубоком смятении.

«...»

«Кто бы мог подумать, что этот избалованный мальчишка скрывает под маской такую слабость к животным...»

Покорно перетерпев эти тисканья ещё какое-то время, волчонок всё же выкрутился из-под чужой руки и несильно, но ощутимо шлёпнул хвостом по его запястью.

— Капризный какой, — фыркнул Нин Вэйюй.

Он подхватил белую бестию под мышки и поднял на уровень глаз.

— Подумаешь, потискал немного. Жадина.

«Уж чья бы корова мычала про капризы», — раздражённо подумал волчонок.

Панический ужас и возмущение, промелькнувшие в его глазах при разговоре о кастрации, быстро уступили место привычной угрюмой холодности. Зверёк замер, пристально глядя прямо в лицо юноше.

Молодой господин уже успел сбросить пыльную уличную куртку, оставшись в одном лишь тонком домашнем джемпере. После получаса в клубах банного пара его бледные щёки окрасились нежным, едва заметным румянцем, делая и без того изысканное лицо ослепительно красивым.

— Чего застыл?

Нин Вэйюй слегка покачал щенка в воздухе и с лукавой улыбкой подался вперёд, почти касаясь его носа своим:

— Что, лишился дара речи от моей неземной красоты?

— Тяв, — тихо отозвался зверёк.

«Красивый-то ты красивый, но чтобы я из-за этого голову терял? Мечтай больше».

Инь Шан демонстративно отвернул морду в сторону.

Усадив волчонка обратно на колени, Нин Вэйюй достал смартфон и забил в поисковую строку запрос.

«Чем грозит отказ от кастрации собаки?»

— Но давай вернёмся к делу. Чик-чик сделать всё равно придётся, так что твоё недовольство ничего не решит, — Нин Вэйюй сунул светящийся экран прямо под нос щенку. — Сам посмотри, тут куча страшных последствий описана.

— Ах да, ты же у нас неграмотный. Ну слушай, я прочитаю: «Некастрированные кобели часто убегают из дома, живут меньше, а во время течки устраивают яростные драки за самок с другими собаками...»

Всего за минуту Инь Шан умудрился перенести столько изощрённых оскорблений, сколько не слышал за всю свою жизнь.

«...»

«Стану я ещё драться с дворовыми псами за какую-то суку! Да и вообще, я не собака! Я волк! Слышишь, волк!»

Инь Шан всерьёз заподозрил, что за сегодняшний день пережил самый мощный шквал эмоций за последние десять лет. Его терпение лопнуло. Из горла зверя вырвался глухой, угрожающий рык, и он резко сомкнул челюсти на ладони мучителя.

«Не будь я заперт в этом зверином теле, ни за что не претерпел бы подобного унижения!»

— Ш-ш... — шикнул Нин Вэйюй, и улыбка на его лице мгновенно угасла.

Он осторожно высвободил руку из плена острых клыков и пальцами приподнял мордочку зверя за нижнюю челюсть.

— Очень не люблю непослушных зверей. Намотай себе на ус.

«...»

Юноша и волчонок замерли, сверля друг друга взглядами.

Нин Вэйюй поднял укушенную руку к свету, разглядывая отметину. Маленький паршивец вцепился на совесть: кожа оказалась содрана, хотя крови не было. На бледной, нежной коже следы зубов выделялись ярким багровым пятном.

«Кажется... я всё-таки переборщил», — запоздало подумал Инь Шан.

Глядя на дело своих зубов, Инь Шан впервые в жизни испытал нечто похожее на раскаяние, но следом за ним в груди поднялось какое-то странное, дикое удовлетворение.

— Ну и неблагодарная же ты скотина. И так ты относишься к своему хозяину?

Волчонок притих и виновато заскулил. Его острые ушки невольно прижались к голове, словно он действительно признавал свою вину.

Нин Вэйюй примирительно хмыкнул:

— Ну ладно, проехали. Если эта тема вызывает у тебя такой священный трепет, больше не буду о ней заикаться. Кличка-то у тебя есть?

— Тяв, — буркнул зверёк.

«Есть».

— Нет? Ну, значит, я сам её придумаю.

«А зачем тогда спрашивал, придурок?» — уныло подумал Инь Шан.

Нин Вэйюй ласково потрепал пушистый комок за ухо, силясь придумать что-нибудь подходящее. Талантом придумывать имена он никогда не отличался — то, как он назвал Систему, и вовсе можно было считать прыжком выше головы.

Комната тонула в мягком янтарном свете лампы. За плотно закрытыми окнами выл ледяной ветер, но здесь, в тепле, царил сонный покой. Нин Вэйюй несколько секунд заворожённо разглядывал тёмные глаза волчонка и вдруг поймал себя на мысли, что этот колючий, угрюмый взгляд до боли напоминает ему одного знакомого.

Юноша лениво протянул:

— Хм, а назову-ка я тебя Сяо Инь.

— Знаю я одного парня с точно таким же невыносимым нравом. Стоит его хоть немного задеть, как он сразу замыкается в себе и делает вид, будто меня не существует.

«...»

«Этот мелкий паршивец даже представить себе не может, что тот самый объект его насмешек сейчас сидит у него на коленях».

Выслушивая необоснованные упрёки в свой адрес, Инь Шан лишь опустил голову, сердито лизнув острый клык.

«Этому неженке стоит благодарить законы нашего племени, заложенные на уровне инстинктов: никогда и ни при каких обстоятельствах не раскрывать тайну оборотней обычным людям».

«Иначе я бы до смерти его перепугал. Будь моя сила стабильной, я бы прямо сейчас принял человеческий облик».

«Этот изнеженный барчук наверняка зашипел бы, как перепуганный кот, замахал кулаками, а его великолепные глаза тут же наполнились бы слезами».

***

Поняв, что упрямый зверёк не прикоснётся ни к воде, ни к еде, Нин Вэйюй прекратил свои издевательства. Он расстелил на полу у кровати мягкий плед и бережно перенёс туда приёмыша.

Вернувшись из ванной, юноша обнаружил, что белая кроха послушно зарылась в плед и тихо лежит на ковре.

Лениво вытирая волосы полотенцем, Нин Вэйюй посмотрел на него сверху вниз:

— Спокойной ночи, Сяо Инь.

Разумеется, ответа он не ждал. Суматошный день полностью истощил его и без того слабое тело с критическим уровнем здоровья «Е». Коснувшись головой подушки, Нин Вэйюй мгновенно погрузился в глубокий сон.

Лишь спустя пару часов в ночной тишине раздалось тихое, прерывистое урчание.

«Спокойной ночи, невыносимый ты придурок».

***

На следующее утро железные внутренние часы заставили Инь Шана проснуться ни свет ни заря.

Спалось ему паршиво. Всю ночь его преследовали кошмары: кошмарные бесформенные тени кружили вокруг, лишая сон всякого смысла. Те странные, мимолётные видения, что посетили его накануне, больше не возвращались, и в памяти не осталось ни единой зацепки. Всё это походило на нелепый, пустой мираж.

Окончательно стряхнув остатки сна, волчонок положил морду на лапы и замер на пару секунд, пытаясь осознать, где находится. В комнате молодого господина. Человека, которого он ещё вчера терпеть не мог.

Инь Шан стряхнул с пушистой спины плед и потянулся. За ночь бушевавшая в теле дикая энергия немного улеглась. Прикинув свои силы, он пришёл к выводу, что дня через три-четыре наконец-то сможет вернуть себе человеческий облик.

Мягко ступая лапами по пушистому ковру, он бесшумно подошел к кровати и устремил взгляд на Нин Вэйюя.

За ночь избалованный барчук умудрился сползти на самый край постели. Шёлковое одеяло почти полностью свалилось на пол, сиротливо прикрывая лишь его живот.

Уткнувшись лицом в подушку, юноша спал на удивление тихо и безмятежно. Приходилось признать: во сне этот вздорный мальчишка казался невероятно трогательным и беззащитным — зрелище, способное пробудить желание защитить его даже у самого чёрствого сердца.

Инь Шан долго всматривался в его черты, прежде чем с некоторым трудом заставил себя отвести глаза и неслышно вернулся на свою подстилку.

***

Когда Нин Вэйюй наконец соизволил проснуться, солнце уже вовсю припекало за окном, а стрелки часов неумолимо приближались к полудню. Судя по всему, вчерашние приключения окончательно истощили его скудные запасы сил. Он со стоном сел в постели, всё ещё чувствуя неприятную слабость в мышцах и туман в голове.

Внизу, в просторной столовой, вся семья уже собралась за столом, готовясь к обеду.

Кое-как умывшись, Нин Вэйюй, сладко зевая на ходу, спустился на первый этаж. Без лишних церемоний и приветствий он плюхнулся на свободный стул, усевшись с видом знатного вельможи, требующего немедленной трапезы.

Нин Чаоцинь недовольно нахмурился:

— Нин Вэйюй, тебя хорошим манерам вообще учили?

— Я просто умираю с голоду, — капризно протянул юноша. — Достопочтенный отец, матушка и мои дорогие братья, мы наконец-то соизволим приступить к трапезе?

Голос его так и сочился ядом, но при этом Нин Вэйюй обиженно надул губы и затрепетал длинными ресницами с видом несправедливо обделённого сироты, которого морили голодом неделю.

Суровый выговор, готовый сорваться с губ Нин Чаоциня, застрял в горле.

— Ну ладно вам, давайте просто поедим, — с мягкой улыбкой вмешалась Юй Лань, поспешив разрядить обстановку.

На этот раз семейное застолье прошло в поразительно тёплой и дружеской атмосфере — разительный контраст со вчерашним натянутым ужином.

Медленно пережёвывая сочный стейк, Нин Вэйюй размышлял, почему дополнительное задание активировалось лишь в отношении третьего брата, в то время как остальные члены семьи упорно хранили молчание. Согласно подсказкам Системы, выполнение дополнительных квестов позволяло получить доступ к скрытым пластам сюжета. И ему чертовски хотелось пролить свет на тайны, связывающие его с этой семьёй.

***

После обеда он поднялся к себе, бережно взял белого волчонка на руки и спустился обратно в просторный холл.

Именно в этот момент в его сознании раздался долгожданный, мелодичный звон — запоздалая награда за вчерашние ночные приключения наконец-то поступила на счёт.

[Обнаружен завершённый этап: Дополнительное задание успешно выполнено]

[Результаты расчёта]

[— Репутация среди обывателей повысилась]

[— Индекс пушечного мяса снижен]

После короткой паузы Система выдала новое уведомление:

[Активировано скрытое сюжетное задание]

[Целевой персонаж: Цзи Цзяньшэн]

[Суть задания: Оказать содействие в получении титула Киноимператора]

«Сделать из него Киноимператора?»

Нин Вэйюй задумчиво перебирал шелковистую шёрстку Сяо Иня, прикидывая варианты выполнения этого поручения.

«Актёрского мастерства Цзи Цзяньшэну не занимать, в этой сфере моя помощь ему точно без надобности. Следовательно, под "помощью" подразумевается защита от грязных домогательств, интриг и подковёрных игр киноиндустрии».

На огромном экране домашнего кинотеатра крутили весёлую семейную комедию — как раз в этот момент главный герой жизнерадостно бросал своему псу летающую тарелку.

Нин Вэйюй опустил взгляд на притаившегося на коленях зверька и, подцепив щипцами кусочек отборной парной говядины на косточке, ласково поднёс к его пасти:

— А-ам.

Инь Шан демонстративно задрал нос и отвернулся, всем своим видом выражая глубокое отвращение к предложенной подачке.

— Эй, это же чистейшая вырезка, свежак. Тебе не нравится? — искренне удивился Нин Вэйюй, после чего с шуршанием вскрыл баночку элитного импортного паштета для собак. — Ну а от этого шедевра кулинарии ты точно не откажешься?

Инь Шан почувствовал себя смертельно оскорблённым.

«...»

Не выдержав, волчонок спрыгнул с коленей юноши, улёгся поодаль на ковёр и демонстративно закрыл глаза, объявляя бойкот.

На экране проектора счастливая собака как раз закончила игру и теперь с упоением уничтожала содержимое своей миски. В этот момент карман Нин Вэйюя завибрировал — его верные прихвостни спешили засвидетельствовать своё почтение молодому господину.

Последние пару дней он не давал о себе знать ни лично, ни на просторах интернета. Пожалуй, пришло время напомнить миру о существовании главного столичного повесы.

Нин Вэйюй бросил насмешливый взгляд на пушистый зад бойкотировавшего его зверька, быстро сделал снимок на камеру телефона, а затем ловким движением вновь сцапал того в охапку. Прямо под носом у онемевшего от такой наглости Сяо Иня он открыл приложение и принялся лениво набивать текст публикации.

«Мясо выглядит на редкость нежным. Откормлю как следует и пущу на суп»

«...»

«Подумаешь, отказался от вонючего корма! Этот мелкий гадёныш оказался куда злопамятнее и мстительнее меня самого».

http://bllate.org/book/36665/4773348