Готовый перевод The Heartthrob Just Wants to Pet Furry Animals / Я просто хочу гладить пушистиков! [Перерождение]: Глава 11

Над площадью стоял такой оглушительный рев, что эхо еще долго перекатывалось между стенами корпусов. Все это до боли напоминало собрание какой-то сомнительной секты.

Нин Сичэнь со сложным выражением лица оглядел орущую толпу, а затем перевел взгляд на Нин Вэйюя. Видимо, он никак не ожидал, что окружение его младшего брата окажется... настолько специфическим.

—...

Весь недавний спесивый вид Нин Вэйюя мгновенно испарился. Обернувшись, он виновато и слегка смущенно встретился взглядом с братом.

— Ты... не хочешь подойти и показаться им? — Нин Сичэнь быстро справился с удивлением, решив проявить уважение к общественной жизни брата.

В конце концов, пусть эти прихвостни и выглядели как умалишенные, фанатичная учеба все же лучше, чем массовые драки за школой.

Нин Вэйюй торопливо мотнул головкой и едва слышно пробормотал:

— Сейчас мне не очень хочется попадаться им на глаза.

Это было слишком позорно. Ему вообще не хотелось признавать, что он знаком с этими чудиками.

Братья молча стояли в тени развесистого дерева, не зная, что сказать друг другу.

Лишь спустя пару минут Нин Вэйюй сумел взять себя в руки. Смирившись с тем, что судьба наградила его бандой феерических идиотов, он мгновенно вернул себе привычный величественный вид грозного задиры.

— Хм, ладно, сойдет. Справились неплохо — сразу видно, что мои приказы они выполняют беспрекословно, — Нин Вэйюй окинул взглядом пеструю толпу разноцветных макушек, напустив на себя снисходительный вид. — После экзаменов я без задних ног. Не полезу в эту толпу, пошли в общежитие.

Они ушли так же тихо, как и пришли, не оставив после себя и следа и совершенно не потревожив пребывающих в экстазе школьников.

По пути к жилым корпусам Нин Вэйюй без всякого стеснения вытащил из кармана телефон и решил снизойти до похвалы, отправив сообщение Лэй Лэ.

[Нин]: Отличная работа.

Ответ прилетел почти мгновенно.

[Лэй-цзай]: Хе-хе-хе, главное, чтобы старший брат был доволен!

Однако почти сразу парень сообразил, что здесь кроется какая-то нестыковка, и с присущей ему прямотой набрал новый текст.

[Лэй-цзай]: Ой, босс, вы же вроде не приходили? Откуда тогда узнали? Я ведь даже отчитаться еще не успел!

«...»

Да уж, зрелище на площади настолько выбило его из колеи, что он совсем позабыл о логике.

Нин Вэйюй помедлил пару секунд и невозмутимо отстучал по экрану.

[Нин]: Твой старший брат видит всё.

— Мяу...

В ту же секунду, когда он нажал кнопку отправки, до его уха донеслось тихое, жалобное мяуканье.

Нин Вэйюй опустил взгляд и замер. Чуть поодаль у его ног сидел крошечный угольно-черный котенок и во все глаза преданно смотрел на него.

— Откуда здесь взялось это чудо? — спросил Нин Вэйюй, не отрывая взгляда от пушистого комочка сажи.

— Должно быть, местный, — Нин Сичэнь окинул котенка внимательным взором. — Прикормлен учениками.

Животное и впрямь выглядело типичным обитателем кампуса — упитанным, чистым и привыкшим к ласке сотен заботливых рук.

Стоило взгляду Нин Сичэня упасть на черного котенка, как тот мелко задрожал. Словно ощутив подавляющую ауру хищника, малыш пугливо отступил на шаг. Однако манящий запах красивого, хоть и сердитого на вид юноши был слишком соблазнителен. Переборов страх, котенок заново переставил лапки и боязливо засеменил ближе к Нин Вэйюю.

Глянцевая черная шерстка лоснилась на солнце. Котенок выглядел удивительно опрятным, что мгновенно усмирило вечную брезгливость Нин Вэйюя.

Присев на корточки, юноша заглянул в круглые кошачьи глаза и мысленно обратился к Системе.

«Слушай, Сяо Чжоу, если я сейчас затискаю этого пушистика, это будет считаться нарушением характера персонажа?»

«Еще как будет, дорогой хозяин! Настоятельно рекомендую подумать дважды, — тут же отозвался Сяо Чжоу. — По сценарию оригинальный владелец тела должен был пнуть его или поиздеваться...»

«Разбежался. Чтобы я поднял руку на это пушистое очарование? Ни за что на свете.»

Котенок не понимал, почему красивый человек вдруг нахмурился, и лишь робко пискнул еще раз.

Для заядлого любителя животных это было настоящей пыткой. Видит око, да зуб неймет.

Нин Вэйюй из последних сил сдержал непреодолимое желание запустить пальцы в мягкую шерстку и постарался придать лицу максимально высокомерное выражение.

— Черныш, ну и уголек же ты, — лениво бросил он.

Глупый котенок, не разобрав слов, уловил лишь ласковые интонации. Он забавно кувыркнулся на спину, подставляя под шелковистые волны шерсти свой мягкий животик.

Нин Вэйюй замер.

«Пожалуй, мне действительно пора уходить, пока я не сорвался.»

Наблюдавший за этой сценой Нин Сичэнь задумчиво прищурился. Припомнив, как забавно брат пытался скрыть растерянность на площади, он вдруг ощутил странный порыв — ему нестерпимо захотелось потрепать Нин Вэйюя по голове.

Сам же младший брат ничего не замечал, продолжая увлеченно ворковать с котенком.

Нин Сичэнь прикрыл глаза и медленно выдохнул.

«Это выше моего понимания. Наяву я всегда терпеть не мог этого несносного близнеца, вечно ищущего неприятности на свою голову. Но эти странные сны... И внезапное, непреодолимое желание защитить его, появившееся всего неделю назад.

К тому же во время пробуждения крови полгода назад у Вэйюя не проявилось абсолютно никаких признаков. Тогда почему этот котенок шарахается от меня, но ластится к нему? Это не поддается никакой логике.

Вэйюй... Какую же тайну ты от всех скрываешь?»

Опасаясь нарушить каноничное поведение злодея, Нин Вэйюй заставил себя подняться и уйти. Однако все последующие дни образ ласкового котенка не шел у него из головы.

«Хозяин, вы ведь жуткий чистюля. Почему же вас так тянет к уличным зверькам?» — не выдержав, спросил Сяо Чжоу, наблюдая, как его подопечный наматывает уже третий круг по школьному двору.

«Дело не в брезгливости. Просто моя страсть к пушистикам примерно равна по силе моей мании чистоты, — мысленно вздохнул Нин Вэйюй, так и не встретив по пути ни одной живой души. — Все зависит от того, насколько зверек чист и очарователен. Если он безупречен, моя любовь к мягкой шерсти легко побеждает голос разума.»

Само собой, даже после самого чистого котика он обязательно вымоет руки с мылом не меньше трех раз. Он и сам не знал, как в одном человеке уживаются столь противоречивые черты. Наверное, это просто судьба.

Академия Элсерон была закрытым пансионом, и ученики разъезжались по домам лишь раз в месяц. Даже в выходные дни на территории кампуса кипела жизнь: повсюду прогуливались веселые группки старшеклассников.

Неподалеку от главного корпуса, у огромных интерактивных стендов, собралась небольшая толпа. Человек десять, толкаясь локтями, увлеченно разглядывали бегущие по экрану строчки.

Нин Вэйюй прищурился, бросив мимолетный взгляд издалека. Мелькающие колонки цифр и имен могли означать лишь одно — вывесили результаты экзаменов.

«Ну что, Сяо Чжоу, пошли. Настало время показать тебе мастер-класс по ювелирному удержанию баллов.»

Бывший владелец этого тела прочно удерживал за собой звание абсолютного аутсайдера школы, редко набирая больше ста баллов за все предметы вместе взятые. Нин Вэйюй решил действовать осторожно: добавил к каждой дисциплине по двадцать-тридцать очков, чтобы в сумме получилось около трехсот.

Такая тактика давала отличную гибкость. С одной стороны, прогресс очевиден, с другой — имя по-прежнему болтается в хвосте списка, что избавляет от лишних подозрений. Любые вопросы можно списать на случайное везение или внезапный порыв усердия.

Напустив на себя самый надменный и вызывающий вид, Нин Вэйюй лениво приблизился к стенду и бросил сквозь зубы:

— С дороги.

Один из парней в нелепых разноцветных очках, отчаянно вытягивавший шею в попытках разглядеть списки второго года обучения, даже не обернулся.

— Чего развыступался? Очередь соблюдай. Сначала мы досмотрим, потом твоя очередь!

— Очередь? — угрожающе протянул Нин Вэйюй. Его голос так и сквозил готовностью устроить грандиозный скандал.

— А как иначе... Мамочки! Нин... Нин Вэйюй?! — парень наконец осознал, чей именно вкрадчивый голос раздался над его ухом. Взвизгнув, он отскочил в сторону, словно ошпаренный.

Остальные ученики, мигом растеряв весь свой интерес к оценкам, бросились врассыпную. Буквально за секунду площадка перед тремя экранами опустела.

Нин Вэйюй мысленно вздохнул. Репутация у прежнего хозяина тела была поистине легендарной. Ему оставалось лишь надеяться, что выполнение текущего этапа задания расширит рамки допустимого поведения.

Он подошел ближе к сияющим табло. На одном из них транслировались общешкольные объявления, а на трех остальных светились списки успеваемости по параллелям.

Нин Вэйюй во второй половине списка выпускных классов естественно-научного профиля без труда нашел свое имя.

Триста два балла.

«Выверенная точность, хозяин! Вы просто гений!» — тут же запел дифирамбы Сяо Чжоу.

«Да уж, — мрачно отозвался юноша, поспешно отвернувшись от экрана. — В жизни не видел в своем табеле столь позорных цифр.»

Его взгляд невольно переместился на соседний стенд, где лидировал второй год обучения. На самой верхней строчке гордо красовалось имя Инь Шана с феноменальным результатом — парень не добрал до абсолютного максимума всего пару баллов.

У Нин Вэйюя даже пальцы зачесались от досады. Если бы не дурацкие ограничения роли, он бы без труда составил конкуренцию этому отличному ученику.

Тем временем столпившиеся поодаль ученики успели разглядеть цифры напротив фамилии Нин. По толпе пронесся недоверчивый шепот, быстро переросший в бурное обсуждение.

— Да ладно, я не спятил? Этот бездельник набрал больше трехсот баллов?!

— Точно! В прошлом семестре у него и восьмидесяти не набралось!

— Неужели летние каникулы творят такие чудеса?

До Нин Вэйюя долетали обрывки фраз. Высокомерно вскинув подбородок, он самодовольно хмыкнул:

— Подумаешь, удивили! В следующий раз я вообще стану первым в списке.

Окружающие лишь безмолвно переглянулись. Наглости этому парню было явно не занимать.

Насладившись произведенным эффектом, Нин Вэйюй собрался было уходить, но его взгляд зацепился за паренька в радужных очках. В его памяти всплыли детали сюжета.

Этот чудик — не кто иной, как Цзоу Мин, один из крайне немногочисленных друзей Инь Шана. Добродушный и навязчивый малый, он ухитрился втереться в доверие к нелюдимому главному герою, а впоследствии стал его верным соратником в бизнесе.

Немного подумав, Нин Вэйюй вальяжно сократил дистанцию и бесцеремонно спросил:

— Эй, очкарик. Где Инь Шан?

Цзоу Мин сжался под его тяжелым взглядом, не решаясь перечить грозе школы, но в глазах его читалась явная настороженность:

— Он взял отгул. Его сегодня нет в кампусе!

«Вот оно что... А я-то думал, почему не могу его найти», — мимолетная тень разочарования скользнула в душе Нин Вэйюя. Круто развернувшись, он зашагал прочь, оставив перепуганную толпу позади.

Как только задира скрылся из виду, Цзоу Мин с озабоченным видом вытащил телефон и набрал сообщение Инь Шану. Поколебавшись мгновение, он прикрепил к тексту снимок экрана с результатами Нин Вэйюя.

***

Яньчэн. Старый квартал

Этот полузабытый район, состоящий сплошь из обветшалых пятиэтажек прошлого века, резко контрастировал с сияющими небоскребами современного мегаполиса.

В одной из таких тесных квартирок, в крошечной ванной комнате перед старым, едва держащимся на стене зеркалом стоял Инь Шан. У его ног валялся согнутый пополам стальной прут.

На его макушке, чутко улавливая каждый шорох, подергивались два пушистых белых ушка, а сзади медленно покачивался роскошный волчий хвост.

Юноша безучастно созерцал свое отражение, стойко перенося нахлынувшие волны жара и ломоты в суставах.

Это была очередная стадия пробуждения крови — эволюция.

Подобные изменения впервые проявились около полугода назад, дав ему четко понять: он кардинально отличается от обычных людей. Каким бы диким и пугающим ни казалось его новое состояние, Инь Шан на удивление хладнокровно принял эту реальность. Единственной серьезной проблемой оставалась необходимость тщательно оберегать свою тайну.

Сейчас, несмотря на отсутствие каких-либо подсказок или наставников, он интуитивно чувствовал внутреннюю трансформацию — его сила переходила на новый уровень.

В ближайшие пару недель придется быть предельно осторожным и держать эмоции в узде.

Лежавший на краю раковины старенький смартфон требовательно завибрировал, высветив на экране два уведомления.

А, это тот навязчивый одноклассник.

Ничего срочного.

Инь Шан уже собирался отложить телефон, но какая-то неведомая сила заставила его палец скользнуть по сенсору, снимая блокировку.

[Цзоу Мин]: Мать моя женщина, угадай, кого я только что встретил! Самого Нин Вэйюя!

[Цзоу Мин]: Он расспрашивал о тебе! Надеюсь, этот придурок не заявится к тебе домой, чтобы устроить взбучку?

[Цзоу Мин]: Да, и еще: на экзаменах он умудрился набрать целых триста баллов. У меня челюсть до пола отвисла. [Изображение]

«Явится ко мне домой?» — Инь Шан задумчиво провел кончиком языка по острому клыку.

Если этот капризный, заносчивый котенок действительно посмеет прийти к нему на порог... он просто сожрет его. Без остатка.

На его суровом лице не отразилось ни единой эмоции, но пушистые ушки на макушке, вопреки воле хозяина, довольно вздрогнули.

Словно приветствуя старого, давно потерянного друга.

http://bllate.org/book/36665/4709585