Готовый перевод What Happened to CEO Xu / Что опять не так с боссом Сюем?: Глава 9

Слова затихли, Сюй Пэйинь ничего ему не ответил, но вместо этого прямо закинул ногу на бедро Лян Чжана.

В тот же миг Лян Чжан почувствовал жуткий жар. Он обхватил лодыжку брата Пэйиня — кожа там была теплой, но от этого тепла его самого словно охватило пламенем, а в ушах зашумела кровь.

Не зная, что и сказать, он осипшим голосом выдавил:

— Брат Пэйинь...

Брат Пэйинь что-то угукнул в ответ и легко подтолкнул его ногой:

— Вставай.

Лян Чжан возбудился до предела, очертания его пижамных штанов стали слишком заметными, и он мог лишь тяжело дышать.

Спустя пару секунд Сюй Пэйинь попытался отстраниться, но вырваться до конца не получилось, и он снова пнул его.

— Ты сделал больно, Лян Чжан, — поморщившись, брат Пэйинь строго посмотрел на него. — Силы в руках не можешь умерить?

Лян Чжан закивал с готовностью:

— Я виноват... А что потом...

Сюй Пэйинь чуть приподнялся, снял очки и положил их на журнальный столик, после чего спросил:

— Тебе доводилось быть с мужчинами?

Лян Чжан, мастерски умевший приукрасить резюме, тут же ответил:

— Я быстро учусь.

Заметив, что Сюй Пэйинь снимает очки, он сразу подался вперед, захватив диван, и крайне участливо поинтересовался:

— Брат, без очков совсем плохо видишь? Давай я сяду поближе, так лучше? Хорошо видно?

— Слишком близко, — Сюй Пэйинь похлопал его по щеке. — Ты уже косишь.

— О... — Лян Чжан помотал головой, стараясь больше не пялиться на его лицо.

Директор Сюй обычно держался неприступным ледяным цветком, имея собственный кабинет, однако сейчас он лежал здесь, прижавшись всем телом к нему. Тепло просачивалось сквозь тонкую ткань одежды в кожу Лян Чжана, источник жара постепенно расширялся, заставляя его шарить руками в поисках опоры. Не зная, где лучше задержать пальцы, он продолжал беспокойно гладить.

Брат Пэйинь чуть приподнял подбородок, выражение его лица почти не изменилось, разве что кожа слегка покраснела от духоты.

Лян Чжан уловил всё: и дразнящие намеки, и прямые знаки. Опустив голову, он прижался губами к ключице брата и забормотал:

— Брат Пэйинь, тебе тепло?

Снаружи снова задождило, но как же им повезло — на том самом участке пути обратно дождя как раз не было.

Сюй Пэйинь снова толкнул его коленом:

— Тяжелый донельзя, вставай.

Лян Чжану пришлось сесть и смотреть, как растрепанный брат Пэйинь слезает с дивана.

— Мне нужно увидеть твои результаты медосмотра, — сказал брат Пэйинь.

— Идеальные, мой медосмотр как раз на днях был, сразу после ежегодного, — Лян Чжан обнял Сюй Пэйиня за талию и, запрокинув лицо, посмотрел на него. — Завтра же тебе скину, идет?

Сюй Пэйинь протянул гласные:

— О... Ну тогда сегодня не получится.

Лян Чжана уже порядком накрывало, и, не в силах сдержаться, он перехватил запястье, теребившее прядь его волос, страстно прижался к нему лицом, осыпая тыльную сторону ладони частыми поцелуями. Его нос и губы скользили по коже, он с мелкими причмокиваниями целовал тыльную сторону ладони, перешел на кончики пальцев, касался языком их узоров и легко покусывал костяшки.

— Брат Пэйинь... — в его голосе прозвучало почти отчаяние. — Умоляю, выручай, войди в положение.

Он снова услышал, как брат Пэйинь посмеивается над ним, но ему самому было так тесно и невыносимо тяжело, что требовалось хоть какое-то утешение.

Сюй Пэйинь высвободил руку и толкнул его в плечо:

— Не трогай меня, руки за спину.

Сейчас, если бы Сюй Пэйинь потребовал прогулять работу и пообещал лишить премии, Лян Чжан тут же, без раздумий, завел бы обе руки за спину. Затем брат Пэйинь задрал на нем рубашку, и голову накрыло зыбкой, теплой пеленой. Лян Чжан моргнул: ткань оказалась не слишком тонкой и не слишком плотной, сквозь нее пробивался лишь слабый свет от телевизора, сужая обзор до сплошного темного пятна.

— Ничего не вижу, брат... — позвал он. — Брат Пэйинь, брат Пэйинь...

Сюй Пэйинь не произнес в ответ ни слова, но лишение зрения лишь обострило остальные чувства. Лян Чжан почувствовал, как Сюй Пэйинь опустился на колени перед ним, влажное тепло повеяло прямо между ног, подбираясь всё ближе. Он уже не разбирал, что транслируют по телевизору, в ушах шумело лишь собственное сердцебиение, а всем существом управляло сладкое предвкушение. Очертания губ ласково успокаивали его, все остатки разума Лян Чжана утонули в укутавшем его теплом дыхании, не в силах сопротивляться, и в этом затененном мире он полностью покорился ощущениям от прикосновений.

— Брат, как хорошо...

Лян Чжан снова и снова звал его, но ответом ему были лишь тирое дыхание да влажное шуршание. И все же, стоило ему тихо выдохнуть имя, как пальцы Сюй Пэйиня, лежавшие на его коленях, чуть сильнее сжимались.

Как же хотелось взглянуть, как сильно хотелось посмотреть, какое сейчас лицо у Сюй Пэйиня.

Но раз директор Сюй не позволял подглядывать, он пока воздержится.

— Брат Пэйинь, — с трудом выровняв дыхание, осторожно начал Лян Чжан. — Можно мне уже убрать руки из-за спины?

Сюй Пэйинь по-прежнему игнорировал его, продолжая начатое в одиночку. Лян Чжан прекрасно понимал, что такое молчание означает молчаливое согласие, а потому протянул руку и мягко огладил волосы Сюй Пэйиня, скользнув ниже — мимо лба и уголков глаз — прямо к губам. Раз тот не выражал протеста, значит, подавал ему зеленый свет, и Лян Чжан осмелел окончательно.

Еще немного потеребив вспотевшие волосы брата Пэйиня, он прижал его за затылок вниз.

Сюй Пэйинь наконец издал негромкий звук и сильно ущипнул его за бедро.

Но ущипнул легко, и Лян Чжан решил, что получил добро, отчего сделался еще наглее.

Винить стоило только Сюй Пэйиня — это он затуманил его рассудок и заставил сойти с ума.

— Брат Пэйинь, почти... уже почти... — Лян Чжан замедлил движения, провел ладонью по задней части шеи Сюй Пэйиня и свободной рукой сдернул с головы накинутую одежду. Наконец к нему вернулось зрение, а вместе с ним и звуки голосов персонажей из телевизора.—…… — Сюй Пэйинь гневно глянул на него, лицо его раскраснелось, а по щекам струились слёзы. Но он был слишком добр: стоило Лян Чжану открыть глаза, как он тут же закрыл свои, покорно приподнял лицо, и его ресницы мелко дрожали в ожидании.

Лян Чжан вытащил целую пачку салфеток, чтобы вытереть директору Сюю лицо: — Простите, прости, ради бога, прошу прощения...

Сюй Пэйинь отвесил ему пощёчину: — Меня сейчас вырвет, ублюдок, ты меня задушить хочешь?

— Прости! — Лян Чжан подхватил его с пола и усадил к себе на колени. — Директор Сюй, ударь меня ещё пару раз, только не злейся.

Сидя у него на коленях, брат Пэйинь быстро дышал, вздымая грудь: — И без того наглец, я тебе точно слишком много позволяю.

— Спасибо руководству за оказанное доверие, — Лян Чжан обнял шефа, и его безумный пыл наконец немного угас, а в голове мелькнула искра. — Брат, я вспомнил, в мини-приложении медосмотра можно посмотреть результаты в электронном виде, хочешь взглянуть?

Сюй Пэйинь снова его ударил. Ничего страшного, Лян Чжан повторил вопрос: — Посмотрим?

— Не хочу, — бросил Сюй Пэйинь. — Не заставляй меня выставить тебя за дверь прямо сейчас.

Лян Чжан ответил: ну ладно, раз не хочешь, так не хочешь.

Его снова начало возбуждать, а в таком положении в объятиях скрыть это было проще простого. Впрочем, ничего страшного, если тот заметит: ему как раз было нужно, чтобы партнёр осознал его потребность и, желательно, предложил какое-то решение. К тому же, будучи подчинённым, он мог проявить инициативу и в отсутствие прямых указаний руководства отыскать собственный выход из положения.

Сюй Пэйинь попытался встать, уперевшись руками в его бедро для опоры, но Лян Чжан перехватил его за запястье и потянул обратно. Устроив подбородок в яремной впадине Сюй Пэйиня, он нежно потёрся губами о боковую сторону его шеи и прошептал: — Посидим так ещё чуть-чуть, я помогу тебе...

Начальнику, судя по всему, было лень с ним возиться, и он отвернулся в сторону, уклоняясь: — Щекотно.

Лян Чжан прижал его к себе и слегка откинулся назад, прямо в губы уткнувшись в затылок мужчины, ощущая, как приятно пахнет от пижамы брата Пэйиня. Воротник мешал, и как он ни старался целовать, губы утыкались лишь в ткань, так что ему пришлось опустить голову и возить носом по тонкому материалу пижамы.

Ткань пижамы брата Пэйиня была невероятно приятной на ощупь — мягкой, прохладной, словно струящаяся между пальцами вода, которую Лян Чжан никак не мог удержать. Скользя ладонью сквозь одежду вдоль линии талии, он чуть сдвинул ткань, прижимая её ближе к телу. В мерцающем свете телевизора Лян Чжан видел лишь светящиеся пряди волос брата Пэйиня, зато под пальцами явственно ощущал изгибы его спины и боков, и все эти линии казались ответом на его ласки.

Просто гладить было уже мало, и Лян Чжан не удержался — наклонился ниже и прихватил зубами край пижамы.

Сюй Пэйинь вздрогнул, но ничего не сказал, лишь положил руку ему на плечо.

Ткань натянулась, увлажнилась от поцелуев, сквозь неё начал проступать горячий запах тела. Лян Чжан проводил губами вдоль позвоночника; влажная одежда казалась чуть прохладной, но её тут же растапливало обжигающее дыхание. Брат Пэйинь молчал, но Лян Чжан чувствовал едва заметную дрожь его спины — тот был необычайно чувствителен к столь бесстыдному святотатству.

А если без этой преграды? Там, внизу, теплее или ещё нежнее? Лян Чжан предавался безумным мыслям, чувствуя, как пересохло в горле, и хрипло произмолвил: — Пить хочу, брат Пэйинь.

— Вода на журнальном столике.

— У меня рук нет, — с невозмутимым видом заявил Лян Чжан.

— …

Наблюдая, как директор Сюй наклоняется за стаканом, Лян Чжан втайне ухмылялся: много ли найдёшь возможностей помыкать начальством? Сюй Пэйинь не стал вырываться до конца, они по-прежнему прижимались друг к другу, и любое движение брата Пэйиня влекло за собой и Лян Чжана — словно их связывала общая нить.

Когда Сюй Пэйинь окончательно опустился обратно к нему на грудь, Лян Чжан хотел было перехватить стакан, но тот сам поднес его прямо к его губам.

— Не пролей, — негромко предупредил Сюй Пэйинь, придерживая дно стакана.

Лян Чжан чуть вытянул шею, кадык дернулся, но вода не утолила жажду. Он нарочно задержал глоток в горле, и вода полилась из уголка рта, стекая по подбородку и пачкая плечо Сюй Пэйиня.

Брат Пэйинь толкнул его локтем: — Ты что, воронка? Всю рубашку залил.

— Раз залил, так давай снимем...

Поддавшись на уговоры и не слишком сопротивляясь, Сюй Пэйинь позволил это сделать — Лян Чжан, опасаясь выболтать лишнее, даже не произносил в мыслях ругательств. Выпрямившись, он заглянул сверху вниз на брата Пэйиня, прижатого к дивану: пижама была стянута к локтям, спутавшись на одной руке, обнажая бледную точёную талию. Выражение его лица в полумраке разобрать было трудно, но, казалось, он вновь потакает этим вольностям.

— Брат Пэйинь, я потом постираю твою одежду, — искренне пообещал Лян Чжан. — Разве удобно ходить в мокром?

Сюй Пэйинь молча смотрел на него пару секунд, а затем произнёс: — Дома ничего нет, не получится. Он протянул руку в сторону журнального столика. Экран телевизора внезапно погас, и просторная гостиная в тот же миг погрузилась в абсолютную темноту.

Лян Чжан на мгновение растерялся, пытаясь приспособить глаза к мраку и поймать в фокус лицо партнера, но разглядеть хоть малейший отблеск эмоций было невозможно. Воздух вокруг словно застыл, и он не понимал, сделал ли что-то не так или...

— Что такое, больше не хочешь смотреть телевизор? — как можно более беспечным тоном произнес он, пытаясь заглушить накатившую растерянность и тревогу.

Гостиная лишилась всех красок, и лишь в щели штор пробивался слабый предрассветный свет. От Сюй Пэйиня перед ним остался лишь смутный силуэт, а дыхание и движения растворились в темноте.

http://bllate.org/book/36664/4559194