Готовый перевод The Empress Prince Becomes a Jellyfish O / Принцесса-медуза: Как покорить мир, будучи омегой: Глава 3

Человек у входа стоял в сиянии белого света. У него были правильные черты лица, чётко очерченные брови и чуть приподнятые тонкие губы, на которых застыла беспечная улыбка. Серебряные волосы небрежно собраны на затылке, а пряди у лица висели беспорядочным, дерзким обрамлением.

Больше всего привлекали её серо-голубые глаза. Зрачки, казалось, были чуть меньше обычного, из-за чего Жэнь Миньхэ они напомнили серую волчицу, встреченную однажды на снежных вершинах Бэйшаня.

— Ты кто?

Ошеломлённая Жэнь Миньхэ настороженно отпрянула назад.

— Не переживай, я здесь, чтобы вас спасти. — Сюй Лянъюй слегка отступила в сторону, давая проход. — Здесь довольно опасно, так что закончив в туалете, выходи.

Около противоположной стены валялись искорёженные, перекошенные дверные панели. Жэнь Миньхэ смахнула с коленей несуществующую пыль и с невозмутимым видом поднялась на ноги:

— Кто вы такие в конце концов?

Только поднявшись, она заметила пушистые стоячие уши, скрытые в копне пушистых серебряных волос, и белый цвет, мелькнувший в промежутке между прядями. Жэнь Миньхэ не удержалась и бросила на неё ещё пару взглядов.

— Сюй Лянъюй, Восточный филиал Организации по спасению мутантов, — привычно представилась Сюй Лянъюй. — Сюй — как в слове «много», Лянъюй — как в «добрый нефрит и непоколебимая скала».

Организация по спасению мутантов — это развивающаяся спасательная организация, которая стремится спасать генетических мутантов, появившихся в результате незаконных экспериментов среди гражданских...

Заметив, что недоумевающий взгляд Жэнь Миньхэ стал слишком красноречивым, Сюй Лянъюй прервала дальнейшие объяснения:

— Короче говоря, мы здесь, чтобы спасти вас, и скоро вы обретете свободу.

Осознав услышанное, Жэнь Миньхэ спросила:

— С чего бы мне тебе верить?

— Босс, нашли! — снаружи быстрым шагом вошла высокая темнокожая женщина, за спиной которой покачивался длинный тонкий хвост. Заметив незнакомое лицо, она замедлила шаг: — ...Привет, товарищ, в туалете была?..

— Не болтай ерундой, раз нашли — отступаем. — Сюй Лянъюй защёлкнула пистолет в кобуре. — Эту... этого ребёнка тоже заберите с собой.

— Есть.

Сказав это, Сюй Лянъюй направилась к выходу. Вспомнив, как этот человек сидел на унитазе, она, проходя мимо темнокожей женщины, понизила голос и напутствовала:

— Дайцзюнь, этот ребёнок выглядит не слишком смышлёным и довольно чувствительным, выбирай выражения помягче...

Пушистый серебряно-белый хвост за её спиной чуть качнулся в такт шагам.

— Не переживай, босс, — пообещала Сун Дайцзюнь. — У меня достаточно опыта в заботе о дамах.

Жэнь Миньхэ видела, что эти двое решили всё без её согласия, просто передав её из рук в руки, и в глубине её глаз мелькнуло раздражение. Шагнув следом за Сюй Лянъюй, она направилась к выходу:

— Постойте...

Бросив взгляд на собственное отражение в зеркале, Жэнь Миньхэ замерла на полушаге и резко повернулась, чтобы убедиться.

Это зеркало было чётче всех зеркал, что она видела в жизни.

Человек в зеркале не был ею, но чертами лица невероятно походил на её прежнее я — лишь чуть более юный, на вид едва достигший совершеннолетия.

Только вот...

Жэнь Миньхэ медленно развернулась боком и увидела на спине своей одежды два больших разреза, из которых свисали две бледно-голубые полосы, похожие на «крылья» из шёлковых лент.

Они казались тонкими, как крылья цикады, но в то же время напоминали какую-то особую плотную массу, напоминающую желе.

Судя по всему, они крепились в районе лопаток.

Словно почувствовав эмоциональные колебания хозяйки, эти блекло-голубые крылья слегка зашевелились. Жэнь Миньхэ широко распахнула глаза от шока, и в её вечно холодном взгляде промелькнуло растерянное замешательство.

— Что это? Что это такое?

Когда её пальцы уже почти коснулись этой бледно-голубой массы, Жэнь Миньхэ не осмелилась продолжить и отдернула руку. Она совсем не понимала, почему её тело так изменилось, и могла лишь обратиться за помощью к той, кто была ближе всех.

— Что это за штука? Почему она у меня на спине?

— Очевидно, слияние с животным геном прошло успешно. — Сюй Лянъюй беспечно усмехнулась. — Твой уровень сейчас по меньшей мере класс А... Ты ведь альфа, да?.. Теперь ты мутант, а не обычный человек.

И Сюй Лянъюй трудно было винить за мысли о том, что Жэнь Миньхэ — альфа: хоть та и выглядела молодо, но обладала невыразительной внешностью, чуть приподнятыми уголками глаз, чёткими бровями и даже губами бледно-розового оттенка, а в сочетании с отстранённым и ледяным нравом отталкивала любого. От неё веяло морозом и снегом, к которым невозможно прикоснуться.

Судя по всему, это медуза? В общем, какое-то мягкотелое создание... — размышляя об этом, Сюй Лянъюй невольно скривила губы, вспомнив нечто до крайности отвратительное. — В нынешнем обществе пропагандируют равноправие видов, так что все равны...

А про себя мысленно добавила: кроме насекомых.

Жэнь Миньхэ не знала, о чём думает Сюй Лянъюй. Глядя на знакомое и в то же время чужое лицо в зеркале, она предположила, что, скорее всего, переселилась в чужое тело.

Судя по одежде этих людей и непонятным терминам, звучавшим по дороге, это был мир, совершенно отличный от Вэньго.

Оставаться здесь определенно было нельзя. Пока можно последовать за этими людьми, которые называют себя спасателями, а подвернутся возможности — вырвется на свободу. Успокоив сердце, Жэнь Миньхэ посмотрела на свои наручники.

Сейчас главнее всего было избавиться от них.

Заметив, что ребёнок напротив успокоился и теперь разглядывает кандалы на запястьях, Сюй Лянъюй утешила её:

— На базе есть инструмент для снятия кандалов, вернёмся — сразу откроем.

— Босс, — Сун Дайцзюнь указала на наушник. — Лю Цзяюэ тебя вызывает...

— Слышу. — Наушник Сюй Лянъюй висел снаружи на воротнике — она только что сняла его. — Я пойду вперед, а ты отведи её к машине.

Плафоны красных ламп по обеим сторонам коридора потрескались, оголенные провода искривили с шипением, распространяя запах гари. Сюй Лянъюй легко оттолкнулась ногами, перепрыгнула через перевёрнутую посередине урну и скрылась за поворотом.

Жэнь Миньхэ последовала за темнокожей женщиной в противоположном направлении.

— Меня зовут Сун Дайцзюнь, можешь звать меня Цзюнь-цзюнь. — Сун Дайцзюнь смягчила голос, стараясь не напугать только что спасённую жертву.

— Угу. — Жэнь Миньхэ попыталась выведать полезную информацию. — Цзюнь... Сун Дайцзюнь, какое сегодня число?

Сун Дайцзюнь на мгновение расстроилась, не услышав желанного обращения, но тут же подумала о другом: наверное, Жэнь Миньхэ продержали взаперти слишком долго, и она совсем потеряла счёт времени.

— Сегодня третье февраля три тысячи пятьдесят пятого года по календарю Ся, как раз праздник Юаньсяо.

http://bllate.org/book/36659/4559010