Готовый перевод My Childhood Friend's Marriage Contract / Фиктивный брак с другом детства: как не стать «собакой: Глава 11

...едва успел увернуться.

Гу Нин, пойдя на уступки, бросил Тан Сую свой телефон, который лежал у него в кармане, и спросил:

— Что у тебя происходит с твоей никчемной компанией?

— Ничего особенного. — Тан Суй опустил взгляд, не желая распространяться на эту тему. Он лишь вертел в руках телефон и тихо пробормотал: — Просто они меня травят.

Судя по тону, он чувствовал себя обиженным, а значит, успел натерпеться немало несправедливости. Гу Нин уперся языком в щеку, хмыкнул и ответил:

— Понял.

Сказав это, он лениво зевнул, потянулся и неспешно поднялся на второй этаж.

***

В последующие несколько дней Тан Суй словно растворился в воздухе. Как бы громко ни шумели вокруг, он не появлялся и не делал никаких заявлений.

В изменчивом мире интернета молчание человека обычно принимают за неуверенность и ложь. Цзян Цин предупреждала Тан Суя, что Голубой Лис не проявит милосердия и попытается уничтожить его.

Тан Суй не обращал на это внимания. Последние дни у него был отличный аппетит, и, не считая вылазок на кухню за едой и игр с котом, он всё время проводил в своей комнате за видеоиграми и фильмами, искренне наслаждаясь жизнью.

— Босс, у тебя дома кто-то есть?

Внизу Гу Нин, подогнув длинные ноги, сидел на мягком шерстяном ковре и был полностью поглощен документами на компьютере. Услышав вопрос Цзи Ци, он даже не поднял головы:

— Там живет мой предок.

Твой предок может являться тебе?

Цзи Ци, слушавший глухой шум наверху и услышавший слова Гу Нина, едва не лопнул от любопытства. Он осторожно прощупал почву:

— Может, это твоя вторая половинка дома?

Гу Нин играл в группе еще в студенческие годы, тогда-то они с Цзи Ци и познакомились. Позже, когда Гу Нин подался в индустрию развлечений, ребята из их группы пошли работать в его команду, став артистами. Цзи Ци давно знал, что Гу Нин женат, но никогда не видел его избранника. Тот прятал его, словно величайшее сокровище.

Услышав вопрос, Гу Нин вздрогнул и бросил быстрый взгляд на товарища. Казалось, его что-то позабавило — он тихо рассмеялся, не подтверждая, но и не отрицая догадку:

— Что бы ты здесь ни увидел и что бы ни услышал — как только выйдешь за эту дверь, забудь об этом, ясно?

— В смысле? — Цзи Ци почесал затылок, не понимая, что может быть такого, чего нельзя запомнить.

— Просто запомни это. — Гу Нин пододвинул компьютер к Цзи Ци, намереваясь что-то сказать, но внезапно сверху донесся шум, звук игры стал громче, и оба парня одновременно повернули головы в сторону лестницы.

Вскоре показался Тан Суй в пижаме с медвежонком. Он весело припрыгивал, спускаясь вниз, и спросил:

— Гу-пес, есть что поесть? Я... — проголодался.

Увидев, что в комнате кто-то есть, Тан Суй замер, обвел взглядом Гу Нина и вежливо кивнул Цзи Ци:

— Привет.

— ???

— Ты... это ты? — Цзи Ци, который ожидал увидеть тайное «сокровище» Гу Нина, в одно мгновение переменился в лице.

Человек, существовавший до этого только в телефоне и разговорах, внезапно возник перед ним. Неужели они ошиблись? Вторая половинка оказалась его соперником?

Тан Суй нахмурился и, указав на себя, спросил:

— Что со мной не так?

Реакция Цзи Ци была бурной. Он замахал руками и заикаясь произнес:

— Тан... Тан Суй, ты Тан Суй?! Ты... почему ты здесь?

Видя, как взволнован Цзи Ци, Тан Суй приподнял бровь, облокотился на перила и уверенно спросил:

— Ты мой фанат?

Цзи Ци быстро помотал головой:

— Нет.

*(Я твой хейтер).*

— Нет? Тогда чего ты так возбудился?

Тан Суй мгновенно потерял интерес, безразлично ответил о-о-о и повернулся к Гу Нину, который наблюдал за сценой, как за представлением:

— Еда есть?

Гу Нин слегка улыбнулся:

— Нет.

Но, несмотря на слова, он встал, обошел остолбеневшего Цзи Ци и подошел к Тан Сую. Схватив его за медвежьи уши на капюшоне, он потащил парня на кухню:

— Я обычно после игр питаюсь святым духом, запивая северным ветром. Зачем мне еда?

Тан Суй: ...

— Ты умрешь, если хоть день меня не потроллишь? — Тан Суй вызволил свои медвежьи уши и снова натянул капюшон на голову.

Гу Нин кивнул и с ехидной усмешкой снова сорвал капюшон с медвежьей головы:

— Тогда мне становится не по себе.

Тан Суй: ...

***

В конце концов, Тан Суй с радостью набрал кучу еды и нарезанных фруктов и побежал обратно наверх.

Когда он ушел, Цзи Ци издал пронзительный вопль:

— Тан Суй... он... он? Почему он здесь? Почему он живет у тебя? — Цзи Ци указывал то на лестницу, то на Гу Нина и бормотал: — Вы... в каких вы отношениях? И ты еще режешь ему фрукты??

А что это только что было? Флирт на глазах у всех? Что происходит с этим миром? Он сошел с ума?

— Долгая история, но это не то, о чем тебе стоит беспокоиться. — Гу Нин вымыл нож, которым резал фрукты, и убрал его на место.

Затем он подошел, слегка щелкнул Цзи Ци по голове, заставляя того посмотреть на документы в компьютере, и сменил тему:

— Я отправлю это тебе на почту. Покажи остальным, когда соберетесь. Скорее всего, в ближайшее время у меня не будет времени заглядывать в студию.

— Разберетесь сами. Если кто-то не хочет участвовать — просто передайте Цуй Чжу.

Мысли Цзи Ци переключились на дела. Он нахмурился и присел рядом:

— Босс, ты правда решил притормозить с работой здесь и вернуться в компанию, чтобы унаследовать семейный бизнес?

— Я планировал это еще в прошлом году, — голос Гу Нина стал чуть тише. — Но официально еще не принял дела. Пусть об этом знают только свои, не разбалтывай лишнего.

Когда-то Гу Нин упрямо занимался музыкой, и отец дал ему три года, чтобы «наиграться». Срок вышел, и ему уже не сбежать. К тому же, попробовав всё, Гу Нин ни о чем не жалел: музыка была лишь хобби, а семейное дело — обязанность, которую он должен нести.

— Не волнуйся, — кивнул Цзи Ци.

В это время Тан Суй, вернувшийся в комнату с провизией, схватил телефон и отправил Гу Нину сообщение:

— Скажи своему другу, чтобы сделал вид, что меня не видел. Понял?

Гу-пес: Попроси меня.

Суйсуй: [Изображение: блестящий нож]

Гу-пес: Даже доброго слова не скажешь? Отдавай еду обратно.

http://bllate.org/book/36652/4558359