Готовый перевод My Childhood Friend's Marriage Contract / Фиктивный брак с другом детства: как не стать «собакой: Глава 8

Тан Суй, следуя намеченному плану, вернулся в гримерную, чтобы переодеться, однако, едва войдя, увидел, что на его месте кто-то сидит.

Тан Суй опешил и спросил: Как ты сюда попал? Разве Сюй Бицзянь не говорил, что приставил к дверям четырех телохранителей, мимо которых и муха не пролетит? Как этот человек смог пробраться внутрь?

Просто вошел через дверь. Гу Нин, откинувшись на спинку стула и подперев голову рукой, сидел в довольно развязной позе. Его длинные ноги были согнуты, и он больше походил на мелкого хулигана, пришедшего устроить неприятности.

Ответив, Гу Нин развернул стул и посмотрел прямо на Тан Суя.

Тан Суй был удивлен. Он сделал два шага вперед, приблизившись к Гу Нину: Тебя никто не остановил?

А как же мой помощник такой внушительной комплекции?

Ты про того пухленького ассистента? Его обвели вокруг пальца мои люди. Гу Нин, приложив длинный палец к губам, с улыбкой уставился на Тан Суя.

Тан Суй почувствовал, как от этого взгляда по спине побежали мурашки, и машинально толкнул стул: Что ты… замышляешь? Можешь перестать так похабно улыбаться? Уходи, это моя гримерная.

Ц.

Гу Нин молча опустил руку и перевел взгляд на этого маленького обладателя розовых волос. Честно говоря, они так ярко блестели, что даже слепили глаза.

Конечно, я пришел свести с тобой счеты, Тан Суйсуй.

Ты хоть понимаешь, в какую неприятность меня втянул? Мало того, что обругал меня на глазах у стольких журналистов, у тебя хоть капля совести есть?

Сегодняшние репортеры явно были одной группой: они хотели использовать его скандал, чтобы раздуть конфликт и тем самым отвлечь внимание от другой темы.

Тан Суй дернул уголком рта и с самым бессовестным видом развел руками: А я тут при чем? Ты только сегодня об этом узнал? Дорогой.

Гу Нин усмехнулся, поднялся, слегка наклонился над ним и принялся с силой ерошить его волосы: Советую тебе быть добрее, маленький неформал.

Сам ты неформал! Не трогай мою прическу! Я два часа потратил на укладку! Тан Суй замотал головой, уворачиваясь от собачьих лап Гу Нина.

Кто же знал, что Гу Нин окажется проворнее: он подхватил Тан Суя за подбородок и слегка сжал его лицо — в качестве наказания.

Еще и огрызаешься? Мои родители позвонили мне восемьсот раз, спрашивая, не поссорились ли мы, а твоя сестра еще хлеще — заявила, что у меня интрижка на стороне. Пришлось объясняться восемьсот раз, и теперь они требуют, чтобы я привез тебя домой для личных разъяснений.

— …

Секунду назад Тан Суй был готов вцепиться в Гу Нина, а в следующую — покорно позволил себя тискать.

Ой… я же сказал, рука сорвалась… — Тан Суй потер покрасневшее место, куда нажал Гу Нин, опустил взгляд и надул губы, обиженно пробормотав: — Кто же виноват, что ты мне тогда позвонил.

Бросив взгляд в сторону, Тан Суй схватил со стола другую брошь и насильно вложил ее в руку Гу Нина, проворчав: Держи, это тебе компенсация, доволен? Пять миллионов за один вечер пиар-команды молодого господина Гу, пойдет?

Гу Нин скривил губы и покачал головой: Не принимаю. Чужим добром задабриваешь, ни капли искренности.

Хватит наглеть, отдай сначала свой телефон. Тан Суй повернулся боком и протянул руку, в одностороннем порядке закрывая тему.

Гу Нин выгнул бровь и тоже отвернулся: У самого что, нет?

Это все из-за тебя. Утром телефон упал, экран разбился вдребезги, а после того, как я тебя в черный список добавил, он окончательно приказал долго жить.

Тан Сую было лень тратить слова попусту, поэтому он просто выудил телефон из кармана пиджака Гу Нина, ловко разблокировал его и вошел в свой аккаунт.

Пока страница обновлялась, Тан Суй краем глаза заметил свое отражение в зеркале: прическа растрепана, а на светлой коже отчетливо виднелись два красных следа — следы от пальцев Гу Нина.

Как ему теперь показываться людям?

Гу Нин, ты попал! Ты посмел поднять на меня руку!

Глава 4

Гу Нин: «?»

Тан Суйсуй, у тебя что, зависимость от подстав?

Сам посмотри! — Тан Суй выглядел так, будто ему наступили на хвост. Он подался вперед, тыча пальцем в место «насилия», и воинственно округлил глаза: — Все покраснело! Как я теперь выйду на сцену?!

Тан Суй подошел так близко, что Гу Нин, слегка опустив голову, увидел отчетливые красные следы на молочно-белой коже. Он ведь даже не давил сильно, но Тан Суй был словно фарфоровая кукла, которая рассыпается от малейшего касания.

Их дыхание смешалось, в светлых глазах Тан Суя отражалось его лицо. Дыхание Гу Нина стало тяжелее, кадык нервно дернулся. Он быстро моргнул и отвел взгляд: Просто замажь пудрой, и все дела.

Легко сказать.

Тан Суй фыркнул, выпрямился, скрестил руки на груди и вскинул брови: Ты разогнал всех моих людей, кто мне это сделает? Ты, что ли?

В таком виде он точно не сможет выйти на сцену.

Придумай что-нибудь сам, хватит во всем полагаться на других. Ты уже взрослый, а у меня еще дела, я пошел. — Сказав это, Гу Нин безжалостно оттолкнул Тан Суя и собрался уходить.

Погоди. Ударил и думаешь сбежать? В этом мире так дела не делаются.

Тан Суй притянул стул и преградил Гу Нину путь, насмешливо вскинув глаза: Пришел, когда захотел, и уходишь, когда вздумается? Гу Нин, немедленно извинись, если будешь вести себя прилично, может, я тебя и прощу.

А иначе… иначе я расскажу твоим родителям, что ты меня обидел.

?

Гу Нин на мгновение даже не нашелся, как отреагировать: «?? Нет, тебе сколько лет, чтобы жаловаться? Ты что, ребенок?» Он знал, что Тан Суй — тот еще пройдоха, но не ожидал, что до такой степени.

Нельзя жаловаться? — Тан Суй слегка задрал подбородок, не отступая. Вид у него был такой, будто он готов стоять до конца, пока Гу Нин не попросит прощения.

Гу Нин: Тан Суйсуй, ты мне сейчас угрожаешь?

Тан Суй с гордым видом кота кивнул: М-м, разве это не очевидно?

Посмотрев на эту дерзкую физиономию, Гу Нин пару секунд подумал, а затем опустил глаза и усмехнулся: Ладно, только не пожалей.

Сказав это, он с нехорошей улыбкой воспользовался тем, что Тан Суй не ожидал подвоха, и с силой толкнул его назад, вдавив в стул.

От неожиданного напора Тан Суй охнул и повалился назад, стул на колесиках покатился. Испугавшись, он судорожно вцепился в руку Гу Нина: Отпусти меня!

Гу Нин ничего не ответил, лишь уперся в маленький диванчик рядом, чтобы остановить стул.

Ты! — лицо Тан Суя залилось краской, он извивался, словно гусеница, но из-за огромной разницы в силе все его попытки сопротивления сводились лишь к тому, что он теребил одежду Гу Нина, не добиваясь никакого результата.

http://bllate.org/book/36652/4558356