Готовый перевод Transmigrated as a Couple / Стать супругами: Мой лучший друг внезапно передумал: Глава 13

Сяо Юэньхэн вдоволь наигрался у реки и только после этого собрался домой. Линь Су велел ему высыпать улов из плетёной корзины в деревянную кадку, проверил прочность бамбуковой ловушки и велел Сяо Юэньхэну снова опустить её в воду.

— Всё равно сюда почти никто не ходит, так что пусть она тут и стоит. Как будет время, приду и захвачу что-нибудь с собой.

Сяо Юэньхэн посмотрел на рыбешек разного размера в кадке:

— Если мы так поступим, разве в речке не переведёмся вся рыба? Мы вылавливаем и съедаем их ещё мальками, так что в будущем крупной рыбе будет неоткуда взяться.

— Тогда бросай всю мелкую рыбу обратно в реку, — небрежно бросил Линь Су. — С такой мелочью я и сам возиться не хочу.

— Но, — лицо Сяо Юэньхэна стало серьёзным, — я так сильно хочу вяленой рыбёшки. Разве её не делают как раз из рыбок размером с палец?

— Какой же ты капризный, — вздохнул Линь Су. — Сегодня всю мелочь бросай в реку, для той вяленой рыбы, которую ты хочешь, сейчас ещё не время.

— Ладно уж. — Сяо Юэньхэн замахнулся и забросил мелкую рыбёшку из кадки прямо в реку по дугообразной траектории, отчего деревянная кадка вмиг опустела.

— Разве этого хватит на один приём пищи? — с беспокойством спросил Сяо Юэньхэн, глядя на оставшуюся рыбу.

— С натяжкой. Будешь есть поменьше, — намеренно ответил Линь Су.

— Ну хорошо, ты будешь есть рыбу, а я — пить юшку, — с нарочито унылым видом протянул Сяо Юэньхэн.

Переругиваясь и смеясь, они вернулись домой и вместе приготовили обед. Поев, оба немного подремали, как положено. Сяо Юэньхэн собрался в поле, а Линь Су тем временем прибрался и решил пойти следом.

Сяо Юэньхэн посмотрел на него:

— Ты куда это собрался?

— Пойду диких овощей наберу, — Линь Су помахал пустой корзиной в руке.

Пройдя с пару десятков шагов, Сяо Юэньхэн обернулся к нему:

— Давай договоримся: не мог бы ты поискать для этого другое место?

Линь Су покачал головой.

Пройдя ещё несколько сотен шагов:

— Ого, только посмотри, сколько здесь диких овощей! — Сяо Юэньхэн указал куда-то вдаль.

— Спасибо, но это обычная сорная трава, — ответил Линь Су.

Пройдя ещё пару сотен метров, они наконец добрались до подножия горы, где трудился Сяо Юэньхэн. Тот посмотрел на невозмутимого Линь Су и понял: сегодня этот упрямец твёрдо решил воочию посмотреть, как он управляется с землей. Сяо Юэньхэн тяжело вздохнул: «Небеса, спасите мою душу…»

— И стоило из-за этого так убиваться? — Линь Су рассмеялся, глядя на его гримасу. — Расслабься, даже если твои навыки земледелия окажутся совершенно никудышными, я всё равно не стану презирать тебя.

Сяо Юэньхэн буркнул себе под нос:

— Тогда смотри молча. Ни слова не говорить, с места не сдвигаться.

Линь Су лишь изогнул бровь, никак не ответив. Говори что хочешь, а я всё равно сделаю по-своему.

Сяо Юэньхэн закатал штанины и ступил на поле. Земля была залита тонким слоем воды, и стоило опустить туда ногу, как она тут же проваливалась в грязевую жижу. Линь Су наблюдал, как он, вооружившись мотыгой, методично прокладывает грядку за грядкой.

Посмотрев на это пару минут, Линь Су подал голос:

— Сяо Юэньхэн, а что это за изогнутая штуковина валяется на твоей меже?

Сяо Юэньхэн обернулся:

— А, эта ерунда? Не обращай внимания, она мне понадобится, когда закончу с мотыгой.

Линь Су подошёл и поднял деревянную изогнутую конструкцию высотой по пояс взрослому человеку:

— Мне почему-то кажется, что это плуг? В учебниках такие показывали.

Сяо Юэньхэн оперся на мотыгу и с отчаянием посмотрел на него:

— Ты до сих пор помнишь школьные учебники?

Линь Су с очень серьёзным видом кивнул:

— Взрыхлять землю плугом куда быстрее, чем ковыряться с мотыгой. Только ведь плуг этот не ваш, небось у дяди Эрху одолжили? А у самого дяди Эрху он разве не востребован? Когда возвращать-то собираешься?

Смирившись со своей участи, Сяо Юэньхэн вылез на межу, аккуратно поставил плуг в поле и привязал сзади большой тяжёлый камень. Взявшись за переднюю верёвку, он потащил её за собой:

— Завтра утром и отдам. Землю эту надо перепахать раза три-четыре. Я ведь вовсе не собирался являть тебе образ покорного вола, склонившего спину ради других, но ты непременно всё испортил и не оставил мне ни капли самоуважения.

Не успел он сделать и двух шагов, как плуг застрял на месте и больше не двигался вперёд. Сяо Юэньхэн оглянулся: Линь Су тоже закатал штанины и спустился в поле — сейчас он как раз развязывал камень, притороченный к плугу. Похоже, он надумал сам взяться за плуг.

Сяо Юэньхэн вздохнул ещё тяжелее и обречённо произнёс:

— Чего я больше всего боялся, то ты и норовишь сделать.

Линь Су с лукавой улыбкой ответил:

— Если ты ещё раз попытаешься что-то скрыть от меня и перестанешь воспринимать меня как мужчину, я отрежу тебе твой маленький хрен.

Сяо Юэньхэн вытаращил глаза:

— Это ещё зачем?!

— Отрежу, а потом буду баловать тебя как нежную девчушку, чтобы ты сполна прочувствовал каково это, — усмехнулся Линь Су.

Сяо Юэньхэн только вздохнул и снова взвалил на себя упряжь. И всё же с человеком, идущим следом и придерживающим плуг, было куда лучше, чем волочить его с привязанным камнем: по крайней мере, усилий требовалось больше, а земля вспахивалась глубже и аккуратнее. Они двигались след в след, то увязая в грязи, то вытягивая ноги, и в конце концов не только до конца перепахали оставшийся участок, но и ещё раз тщательно прошлись по той части, которую Сяо Юэньхэн до этого обрабатывал в одиночку.

Солнце уже клонилось к закату. Сяо Юэньхэн с облегчением подумал, что теперь оставалось лишь дождаться, пока подрастут рисовые всходы, и можно будет приступать к высадке рассады.

— А где рассаду проращивают? — поинтересовался Линь Су, потирая поясницу. От такого долгого следования за пахарем он порядком устал.

— Дядя Эрху сказал, что раз я сам не умею, то в этом году мои семена посеют вместе с его, а я потом просто схожу и заберу готовые, — ответил Сяо Юэньхэн, волоча плуг за собой. — Ну всё, пошли домой.

Сначала они зашли к небольшой луже у подножия горы, тщательно отмыли от грязи руки и ноги, обулись и только после этого направились к дому.

На перекрёстке дорог солнце уже полностью скрылось за горизонтом, и лишь вечерняя заря озаряла небосвод багрянцем. Сяо Юэньхэн сказал Линь Су:

— Иди домой, а я сношу плуг к реке, ополосну его и отнесу дяде Эрху.

Линь Су кивнул:

— Будь осторожен.

— Знаю, — отмахнулся Сяо Юэньхэн.

Вернувшись домой, Линь Су первым делом принялся кипятить воду, затолкав в топку несколько крупных поленьев, а затем вытащил из кладовой большую деревянную кадку. Судя по всему, это была бадья для купания. Раньше Линь Су находил её слишком громоздкой и не обращал на неё внимания, а для мытья пользовался обычной деревянной шайкой. За годы учебы в общежитии он так привык исключительно к душу, что мыться сидя в ванне казалось ему непривычным.

Однако сегодня он специально вытащил кадку: ему совсем не улыбалось намываться на скорую руку из маленькой шайки. За весь день он изрядно вспотел и извалялся в грязи, так что требовалось отмыться как следует.

Бадья долго стояла без дела и успела покрыться толстым слоем пыли. Сначала Линь Су налил в неё ведро воды и внимательно осмотрел со всех сторон, проверяя, не протекает ли дерево. Если бы он, выбившись из сил, отмыл кадку до блеска, а она оказалась дырявой и непригодной для использования, даже его железная выдержка не уберегла бы от кровавой рвоты.

К счастью, протечек не было. Довольный Линь Су принялся за дело: выплеснув три таза черной от грязи воды, он добился того, что бадья стала выглядеть гораздо лучше, а напоследок ошпарил её кипятком, принесённым из кухни.

Чтобы набрать ванну горячей воды, требовалось сжечь немало дров, но ради чистоты Линь Су не боялся трудностей. Разумеется, совмещая подогрев воды с хлопотами по хозяйству, он одновременно занялся и ужином. Сегодня он решил приготовить самое быстрое и нехлопотное блюдо — рис со смешанными ингредиентами: рыба, тофу, сырой рис и приправы отправились в котел вместе с водой, после чего он накрыл всё крышкой.

У Линь Су уже не осталось сил перетаскивать кадку в другое место, поэтому он установил её как можно ближе к кухне, а затем принялся таскать туда горячую воду ведро за ведром.

Вернувшийся Сяо Юэньхэн удивленно уставился на испускающую пар деревянную бадью. Увидев его, Линь Су поспешно отослал его на кухню: кастрюля с рисом уже вовсю кипела, и скоро можно было садиться за стол. Ничуть не смущаясь, Линь Су ловко сбросил с себя одежду, встал на табурет и единым движением перепрыгнул в кадку.

Стоило ему усесться внутри, как вода поднялась как раз до самой шейки. Линь Су с наслаждением шумно выдохнул:

— Блаженство!

Сяо Юэньхэн остолбенел:

— Ты это что удумал?

— Купаюсь, — невозмутимо ответил Линь Су.

Сяо Юэньхэн посмотрел на небо, где догорала последняя полоска заката, потом окинул взглядом обстановку: двор и вправду был самым что ни на есть открытым. И этот вечно щепетильный Линь Су вот так запросто, средь бела дня и прямо у него на глазах разделся и залез купаться. Более того, пару мгновений назад он успел разглядеть его обнаженное тело, включая даже розоватую кожицу между ног.

— Чего стоишь столбом? — прикрикнул Линь Су. — Марш на кухню приглядывать за рисом, если он подгорит — пеняй на себя, тебе же его и жрать.

Сяо Юэньхэн повозился на кухне, вышел с большой пиалой наперевес и спросил:

— А ты разве не будешь?

— Не голоден, не хочу, — бросил Линь Су.

Тогда Сяо Юэньхэн уселся на табуретку прямо у края бадьи, зачерпнул ложку риса и протянул Линь Су. Тот помотал головой, и Сяо Юэньхэн ехидно протянул:

— Ой-ёй, давай быстрее ешь, а то в воду уроню!

Линь Су ничего не оставалось, как угрюмо проглотить ложку. Заметив, что Сяо Юэньхэн и не думает уходить, он не выдержал:

— Чего ты застрял? Я тут моюсь, а ты сидишь над душой с ужином, это на что похоже?

Сяо Юэньхэн похотливо заглянул в воду: хотя самые интимные места Линь Су прикрыл полотенцем, большую часть его белоснежной кожи всё равно было отлично видно.

— Прекрасная картина, способная утолить голод, древние мудрецы не лгали.

Линь Су помрачнел:

— Ещё слово, и я действительно вылью на тебя эту воду из ванны!

Сяо Юэньхэн протянул пиалу чуть ближе:

— Давай, давай, я только за!

Линь Су со злостью зыркнул на него, но поделать с этим бесстыдником было решительно ничего не мог. Ухмыляясь, Сяо Юэньхэн то отправлял ложку риса в рот Линь Су, то ел сам, пока они вдвойне осилили всю большую пиалу.

— Принеси ещё горячей воды, — попросил Линь Су, чувствуя, что вода в бадье начинает остывать.

— Сейчас принесу, я ведь тоже не против окунуться, — воодушевленно заявил Сяо Юэньхэн.

Услышав это, Линь Су помрачнел. Мысленно борясь со своими сомнениями, он прикидывал: оставаться ли в воде или вылезти? Было очевидно, что этот наглец непременно беззастенчиво запрыгнет в кадку к нему и наверняка начнет нести какую-нибудь чепуху вроде совместного купания парочки мандаринок-уточек. Похлопав себя по щекам, Линь Су решительно поднялся, вылез из бадьи и быстро обтерся полотенцем.

От дуновения вечернего ветерка по коже побежали мурашки — купаться под открытым небом он всё же ещё не привык. Наскоро натянув нижнее белье, Линь Су бегом бросился в комнату.

Сяо Юэньхэн с довольной улыбкой вышел с ведром кипятка, но во дворе никого не было.

— Эй, а ты где? — окликнул он Линь Су, на что из комнаты донесся глухой голос:

— Чего орешь? Сам мойся и закругляйся, я спать ложусь.

Сяо Юэньхэн уныло опустил брови. Купаться в одиночку было уже не так интересно, поэтому он кое-как наскоро ополоснулся в каДКЕ, с бешеной скоростью затворил ворота во двор, погасил огонь, собрал миски, запер дверь кухни, проверил боевую наседку, запер дверь в спальню и наконец рухнул на кровать.

Обняв хрупкое тело Линь Су, Сяо Юэньхэн пробормотал:

— Завтра со мной в поле больше ни ногой. Сейчас ты такой хрупкий и нежный, а если от тяжёлой работы огрубеешь и задубеешь — что тогда делать?

Линь Су к тому моменту уже засыпал и, сонно мыча что-то неразборчивое, уткнулся ему в плечо. Сяо Юэньхэн прижал его к себе ещё крепче и погрузился в сон с полным чувством душевного удовлетворения.

http://bllate.org/book/36650/4558120