Готовый перевод Transmigrated as a Couple / Стать супругами: Мой лучший друг внезапно передумал: Глава 4

Линь Су хоть и пришел в себя, но вставать с постели по-прежнему не мог. С помощью Сяо Юэньхэна он наполовину приподнялся и прислонился к изголовью кровати.

У Линь Су хватило сил вытащить руку из-под одеяла. Его ладонь заметно уменьшилась в размерах, и это не оставляло ему никаких причин опровергать слова Сяо Юэньхэна. Линь Су невольно вздохнул.

— Чего вздыхаешь? Раз уж пришел — живи как положено, — Сяо Юэньхэн сидел на краю кровати, и было очевидно, что пробуждение Линь Су привело его в прекрасное расположение духа: улыбка не сходила с его лица.

— Думаешь, все такие толстокожие, как ты? — рассердился Линь Су. — Если бы ты обязательно не захотел подбирать ту монетку, разве оказались бы мы в этой дыре? До сих пор не знаем, как там папа с мамой, а тебе хоть бы хны, ни капли беспокойства. Еле-еле дождались совершеннолетия, а теперь снова придется переживать пубертатный период. Смотри-ка: у моря знаний есть берег, у гор книг — дорога, а теперь считай, что все прочитанное пропало зря. К тому же завтра пятница, я целую неделю ждал передачу Папа, куда мы идем?, а теперь никогда ее не увижу.

Сяо Юэньхэн сделал примирительный жест:

— Ладно-ладно, во всем виноват я. Отдохни ты немного, а? Сам сосчитай, сколько раз ты меня отчитал с тех пор, как очнулся. Мы же столько времени не виделись, чудом избежали смерти — неужели ты не обнимешь меня?

Линь Су одарил его презрительным взглядом:

— Раз так, у тебя сохранились воспоминания истинного хозяина тела? Какова ситуация?

— Я — Сяо Юэньхэн, ты — Линь Су, — серьезно ответил Сяо Юэньхэн. — Имена не изменились. Я смотрю, твоя внешность такая же, как в детстве, думаю, я тоже не сильно от себя прежнего отличаюсь. Только вот при нынешнем уровне жизни — вырасту ли я еще до прежнего роста, большой вопрос.

— Как жаль, что ты выглядишь таким же противным, как в детстве, — произнес Линь Су. — Выходит, тут не обошлось без провидения.

— Нынешняя династия — Великая Лян, судя по всему, попадание в вымышленный мир. Наш нынешний статус — крестьяне, хотя раньше мы были из богатой семьи. Все перебрались в город, но потом дела пришли в упадок, от всей семьи остались только мы вдвоем, вот и вернулись в деревню. К счастью, когда переезжали в город, не распродали все поля. Теперь у нас есть большой дом под синеватой черепицей и несколько му земли, так что о пропитании пока можно не беспокоиться.

— Из-за чего они разорились? — спросил Линь Су.

— Ну, если вкратце, это кровавое дело, завязанное на одной куртизанке. — Сяо Юэньхэн опустил голову, подбирая слова, поскольку в памяти прежнего владельца тела к тем событиям примешивалось глубокое отвращение, причем эмоции затмевали саму суть. Ему нужно было отбросить чувства, чтобы добраться до правды. — Короче говоря, его отец разбогател, переехал жить в город. Ради бизнеса и нужных знакомств он перенял дурные привычки горожан, пристрастился ходить к актерам и пить вино с блудницами, а потом за баснословные деньги выкупил главную куртизанку в наложницы. После этого он стал потакать любимице и притеснять законную жену, дела передал брату наложницы, ну и всё — дело пошло прахом.

— А твоя мать? — спросил Линь Су. — Неужели правда остались только мы вдвоем?

— Какая еще моя мать — мать этого тела. Она тоже была крутой женщиной: заначила свои гроши, справила похороны его отца, а потом привезла нас обоих обратно в деревню. К сожалению, в дороге она заболела и умерла, не дотянув до деревни. Они вдвоем из последних сил доставили сюда два гроба, а когда похоронили их в фамильном склепе, расслабились и вырубились наглухо. Тут-то мы в них и вселились, — объяснил Сяо Юэньхэн.

— И отцовский гроб тоже привезли? — переспросил Линь Су. Судя по лицу Сяо Юэньхэна, он прекрасно понимал, каким омерзительным человеком был тот мужчина. И все же они умудрились вернуть его тело, чтобы предать земле — поистине благородный поступок.

— А куда деваться? Это Деревня семьи Сяо, мы записаны в ее клановую книгу. Если не вернуть тела, как тут дальше жить? — Сяо Юэньхэн отчасти это понимал.

— Сколько ты потратил на мое лечение? Разве не говорили, что его мать еще что-то откладывала? Почему вдруг зашла речь о продаже земли? — встревоженно спросил Линь Су. Теперь, когда они очутились в эту странную эпоху, спокойствие могло дать только наличие денег в кармане.

— Ты думаешь, дорога домой ничего не стоит? Похороны тоже требуют денег. И так почти ничего не осталось, ты просто истратил последние доступные средства, — ответил Сяо Юэньхэн и, заметив беспокойство Линь Су, похлопал его по плечу: — Не бойся, старший брат заработает и прокормит тебя.

Линь Су пропустил это мимо ушей и с беспокойством спросил:

— А кто приходил после?

— Дядя Эрху, наш сосед. Половину из тех восьми му нашей земли до сих пор обрабатывает его семья, — ответил Сяо Юэньхэн.

— Арендаторы? — уточнил Линь Су.

— Размечтался. К тому же ты слышал его тон? Похоже это на обращение арендатора к хозяину? — возразил Сяо Юэньхэн. — Раньше, перед отъездом в город, отец этого тела оставил восемь му лучших полей, а средние и худшие участки продал. Хозяина нет, а земля простаивать не должна, поэтому старейшины рода распорядились сдать ее в аренду. Плата за аренду шла на нужды клана, что можно считать небольшим вкладом этой семьи в общие дела.

Семья дяди Эрху тоже славилась в деревне трудолюбием: у них были свои надежды плюс аренда наших. Мы вернулись довольно рано, еще до высадки рассады. Остальные мелкие арендаторы вернули участки, а семья дяди Эрху взяла четыре му. Видя, что мы совершенно не приспособлены к крестьянскому труду и вряд ли осилим сразу восемь му, они предложили прежнему хозяину арендовать их еще на год — пока мы сами не научимся всему, а уже потом вернуть нам, — рассказал Сяо Юэньхэн. — Во всей деревне только их дом стоит близко к нашему, и, видимо, прежний хозяин тоже хотел завязать с ними добрые отношения. По моим наблюдениям за последние дни, люди они неплохие. Хотя о кое-каких вещах нам не рассказали прямо, это нормально — в конце концов, мы только недавно познакомились.

— Что ж, это выход, — согласился Линь Су. — Восемь му — это немало, пожалуй, сможем выбиться в середняки.

— Во всей Деревне семьи Сяо — сто му лучших полей, восемьсот му средних и пятьсот му худших. Постоянного населения — триста дворов. И как ты думаешь, наши восемь му делают нас зажиточными крестьянами или бедняками?

— Сяо Юэньхэн, когда я был без сознания, ты ведь сильно переживал? — внезапно сменил тему Линь Су.

— Еще бы, душа в пятках была. Пока ты не проснулся, она так и не опустилась на место, — ответил Сяо Юэньхэн.

— Тогда откуда ты всё успел разузнать? — прищурился Линь Су. — Говоришь, что волновался за меня, а сам находил время болтать с людьми? Судя по твоим словам, прежний хозяин только что вернулся в деревню и толком ничего здесь не знал. Раз ты в курсе всех деталей, значит, уже вовсю успел языком почесать.

Лицо Сяо Юэньхэна мгновенно приняло крайне выразительное выражение:

— Ты что, издеваешься надо мной?

Линь Су сжав губы улыбнулся — это была его первая улыбка после пробуждения, в которой чувствовалось облегчение. Сяо Юэньхэн почувствовал легкое смятение и протянул руку, чтобы погладить Линь Су по голове:

— Вот так-то лучше. Больше ни о чем не думай, предоставь все мне. Проголодался? Пойду приготовлю чего-нибудь поесть.

— Шеф-повар Сяо, смотри мне, приготовь всё как следует! — с улыбкой бросил вдогонку Линь Су, видя, как Сяо Юэньхэн направляется к выходу.

Стоило фигуре Сяо Юэньхэна скрыться за дверью, как улыбка на лице Линь Су тут же улетучилась, а в глазах затаилась тоска. Он уставился на собственные ладони — это были чужие, незнакомые руки.

Раньше они оба были мужчинами, закадычными друзьями. Питать к нему скрытые чувства уже казалось нарушением морали, а теперь... Мало того, что оба остались мужчинами, так теперь они еще и братья. Если он и дальше будет держать в сердце такие чувства к нему, это не просто противоречит морали, это уже кровосмешение какое-то. Натворил же он делов! И что теперь делать?!

Сяо Юэньхэн не стал испытывать судьбу своими кулинарными талантами. Раз уж Линь Су очнулся, ему хотелось накормить его чем-то получше. Порывшись на кухне, Сяо Юэньхэн взял немного риса и яиц и отправился в дом Сяо Эрху, чтобы попросить тетю Эрху помочь приготовить еду для больного.

Тетя Эрху с радостью согласилась. На самом деле она уже давно собиралась навестить этих двоих сирот — подумать только, как это жалко, когда один за другим умирают отец и мать! Линь Су она видела лишь мельком и слышала, что он тяжело болен. А вот Сяо Юэньхэн каждый день шнырял туда-сюда по деревне: вежливый, воспитанный, совсем не похожий на местных озорников. Пережив столько ударов судьбы и не сломавшись, он казался на редкость стойким и хорошим парнем.

В это же время в соседней комнате Сяо Юэньхэн обсуждал дела с Сяо Эрху:

— Дядя Эрху, теперь, когда Линь Су пришел в себя, я могу со спокойной душой заняться землей. Вот только о земледелии я знаю лишь со слов, сам никогда не пахал. Надеюсь на ваши подсказки, дядя Эрху.

— Ну, раз у тебя есть желание сделать всё как надо — это уже хорошо. Твой отец в свое время тоже вышел из крестьян, но ты родился в период его наибольшего процветания, и я больше всего боялся, что ты не сможешь усидеть на месте и заняться крестьянским трудом, — попыхивая водяной трубкой, произнес Сяо Эрху. — Я отведу тебя, покажу нужные инструменты. Дома пошуруй в кладовой, если чего не хватает — докупишь. Громоздкие вещи покупать без надобности, потом одолжишь у меня.

— Спасибо, дядя Эрху. С тех пор как я вернулся в деревню, вы мне столько помогали, я даже не знаю, как и благодарить вас, — искренне сказал Сяо Юэньхэн.

— Главное — наладьте свою жизнь, — ответил Сяо Эрху. — Ты теперь глава семьи, должен держать марку. Если в будущем кто-то в деревне начнет языком трепать, мимо ушей пропускай: когда твой отец уезжал в город, все ему завидовали, кто бы знал, что вы вернетесь при таком раскладе. В жизни всякое бывает — взлеты и падения. К тому же не факт, что твоя судьба — до конца дней ковыряться в земле.

— Я понимаю, — кивнул Сяо Юэньхэн.

http://bllate.org/book/36650/4558111