Готовый перевод My White Moonlight Healed with the Scumbag / Счастье с тем, кого он любил: История «белой луны: Глава 15

Решив всё для себя, Чжун Чи поехал к месту жительства Лань Синхая. Он приложил палец к замку, и тот послушно щёлкнул, открываясь. Чжун Чи усмехнулся, подтвердив свои ожидания, и вошёл внутрь.

В маленькой вилле убранство и расстановка мебели остались прежними, вот только всё покрывал тонкий слой пыли — было ясно, что здесь уже давно никто не жил.

Чжун Чи нахмурился, достал телефон и отправил Лань Синхаю сообщение в Вичат. Увидев красное уведомление о том, что он больше не в списке друзей, он тихо выругался, открыл список контактов, нашёл номер Лань Синхая и набрал его.

Лань Синхай, который в этот момент смотрел фильм вместе с Юнь Чжэном, вытащил из кармана вибрирующий телефон. Увидев имя на экране, он сильно нахмурился.

— Почему не отвечаешь? — Юнь Чжэн придвинулся ближе, мельком глянул на экран и негромко спросил.

От тёплого дыхания, коснувшегося уха и шеи, лицо Лань Синхая вспыхнуло. Он нажал на кнопку сброса, решительно отправил Чжун Чи в чёрный список, после чего прошептал:

— Звонок от бывшего парня. Нас больше ничего не связывает, так что отвечать не обязательно.

Услышав слова «бывший парень», в глазах Юнь Чжэна мелькнул холодный блеск, хотя в полумраке кинотеатра этого почти никто не заметил. Он взял себя в руки, нацепил улыбку и произнёс:

— Раз отвечать не нужно, давай досмотрим фильм.

— Хорошо.

Тем временем на вилле Чжун Чи, обнаружив, что звонок сбросили, перезвонил снова, но в трубке раздались лишь гудки. После нескольких безуспешных попыток он понял: Лань Синхай его заблокировал.

За этот месяц Чжун Чи остро ощутил разницу по сравнению с тем, что было до расставания. Он жалел о том, что привёл Линь Кэ на виллу, и ещё больше жалел, что тогда не принёс искренних извинений и не попросил прощения, а вместо этого наговорил гадостей и просто ушёл.

Он с досадой взъерошил волосы. Если бы он хоть немного подумал головой, то не оказался бы сейчас в таком затруднительном положении, когда приходится заглядывать людям в глаза.

Глава 24

Когда-то Ли Цзюань сказала: в этом кругу, где правят капиталы, никто не станет отказываться от денег.

Поначалу Чжун Чи не придал этим словам значения. Однако вскоре всё пошло именно так, как предсказывала Ли Цзюань: хорошие предложения больше не сыпались на него сами собой, он лишился права приоритетного выбора и теперь был вынужден либо бороться за ресурсы, либо подбирать то, от чего отказались другие. Взгляды, полные зависти и восхищения, исчезли — теперь на него смотрели либо открыто, либо исподтишка, как на посмешище. Этот огромный контраст был невыносим для Чжун Чи, привыкшего к тому, что всё в его жизни идёт как по маслу.

Чжун Чи был очень практичным человеком. У него были мечты, которые он хотел воплотить, и цели, к которым он стремился. Ради этого он был готов даже переступить через себя и согласиться на отношения с Лань Синхаем. И теперь он совершенно не желал вот так просто уйти в тень.

Ведомый своей одержимостью, Чжун Чи решил воссоединиться с Лань Синхаем, но никак не ожидал, что тот, кто раньше любил его до безумия, не просто сбросит звонок, а ещё и заблокирует его.

Вспоминая, как раньше Лань Синхай сиял от счастья при одной его улыбке, Чжун Чи пришёл в ярость. Он метался по гостиной, выкрикивая грязные ругательства, а напоследок со всей силы пнул диван и только после этого ушёл.

Когда Юнь Чжэн привёз Лань Синхая домой, его лицо мгновенно помрачнело. Он бросил помощнику Янь Су: «Возвращаемся в отель» — и больше не произнёс ни слова. В машине воцарилась гнетущая атмосфера.

Янь Су, явно почувствовав недовольство Юнь Чжэна, молча вёл машину к отелю, гадая, что же могло произойти.

Вернувшись в президентский люкс на верхнем этаже, Юнь Чжэн принял душ и теперь стоял у окна во всю стену, глядя на мерцающие огни ночного города и медленно покачивая бокал с вином.

Тёмно-красная жидкость переливалась в стекле, отражая беспокойное состояние его души. Спустя долгое время он залпом выпил вино и позвонил Янь Су, жившим этажом ниже, приказав ему подняться.

— Глава семьи, — Янь Су встал рядом, ожидая распоряжений.

Юнь Чжэн взял свой телефон и посмотрел на старую фотографию подростка лет десяти на экране. В его глазах промелькнула теплота.

— Как думаешь, если я, подобно Гу Ечэну, открою для Маленькой Звездочки собственную студию, он обрадуется?

Уголок рта Янь Су едва заметно дёрнулся.

— Уверен, господин Лань будет глубоко тронут.

— Я того же мнения.

— ... — Янь Су придал лицу серьёзное выражение. — Звонил дядя Гэн. Сказал, что в родовом поместье всё подготовили, и просил вас вернуться.

— Понятно.

После расставания с Чжун Чи Лань Синюэ и Сюй Чжии посоветовали Лань Синхаю взять перерыв и как следует отдохнуть, чтобы прийти в себя.

Однако этим периодом «восстановления» в полной мере воспользовался Юнь Чжэн: в течение этого месяца, за исключением рабочих часов, Лань Синхай практически всё время проводил в его компании.

За эти дни они обошли почти весь Пекин. Хотя иногда приходилось скрываться от людей, Лань Синхай чувствовал, что это время было самым беззаботным в его жизни.

В этот отведённый ему период отдыха Лань Синхай поначалу отчитывался о своих перемещениях Сюй Чжии, но позже стал уходить с Юнь Чжэном, не говоря ни слова. Впрочем, они соблюдали строжайшую конспирацию: несмотря на многочисленные вылазки, их ни разу не удалось сфотографировать.

Сюй Чжии поначалу злился, но, поняв, что ничего не поделаешь, махнул рукой и стал закрывать глаза на происходящее, с одним условием: не попадать в скандальные хроники.

Лань Синхай, конечно, с радостью согласился. Он стал ещё осторожнее, они с Юнь Чжэном даже сходили в парк развлечений и на вечерний музыкальный спектакль.

Обоим редко выпадал шанс расслабиться, поэтому каждая встреча приносила им огромное удовольствие. Лань Синхай особенно ценил эти моменты — из-за специфики профессии он уже давно не чувствовал себя так свободно. Однако он и не догадывался, что против него уже зреет коварный план.

Глава 25

Лань Синхай наслаждался своей свободой, а его фанаты, «маленькие волны», давно не видя публикаций своего кумира, оставляли под постами в Вэйбо жалобные комментарии, умоляя любимца выйти на связь.

http://bllate.org/book/36649/4558001