Готовый перевод My White Moonlight Healed with the Scumbag / Счастье с тем, кого он любил: История «белой луны: Глава 14

— Где же она? Где же?

Три года назад, когда Лань Синхай только начал встречаться с Чжун Чи, они как раз пропустили метеоритный дождь. Тогда Чжун Чи отказался от приглашения полюбоваться звездами, сославшись на занятость, и Лань Синхай из солидарности тоже остался дома.

В то время Лань Синхай искренне верил, что влюбленные, давшие клятву верности под падающими звездами, непременно состарятся вместе. Поэтому та упущенная возможность надолго осталась в его сердце горьким сожалением. Теперь он понимал, что как бы ни старался, Чжун Чи не испытывал к нему ни капли чувств, но все же продолжал верить: в этом мире существуют самые чистые и искренние отношения. Просто ему не повезло — он таких не встретил.

Кто бы мог подумать, что три года спустя он будет смотреть на метеоритный дождь с человеком, которого навязала семья ради брака, — с Юнь Чжэном.

Поскольку поток метеоров был виден только с той стороны, где сидел Юнь Чжэн, Лань Синхай пересел на соседнее место.

В воздухе витал освежающий аромат, и взгляд Юнь Чжэна на миг потемнел.

Вдалеке, срываясь с плотного полотна Синхай, метеоры напоминали рассыпавшиеся бриллиантовые бусы, оставляя в ночном небе короткие, но ослепительные световые следы.

Один, два, три... бесчисленное множество!

Лань Синхай, прислонившись к окну, смотрел на озаряемый звездным светом небосвод и восторженно произнес:

— Как же красиво!

Юнь Чжэн смотрел на сияющие глаза Лань Синхая и мягко улыбался. Вдруг в кармане завибрировал телефон. Он достал его и открыл мессенджер.

Гу Ечэн: [Ну что? Есть прогресс?]

Гу Ечэн: [Слышал, у молодого господина из Семьи Лань есть парень?]

Юнь Чжэн быстро ответил: [Они уже расстались, да и у нас с ним всё идет неплохо.]

Гу Ечэн: [Вот и хорошо. Я уже женат, теперь вся надежда на тебя.]

Юнь Чжэн: [Не волнуйся.]

Только Юнь Чжэн убрал телефон в карман, как услышал, что Лань Синхай зовет его:

— Юнь Чжэн, быстрее посмотри, это невероятно!

Лань Синхай был настолько взволнован, а чувство, что старое сожаление наконец-то искуплено, приносило такое удовлетворение, что он не удержался и позвал Юнь Чжэна разделить этот момент. Повернув голову, он обнаружил, что они сидят плечом к плечу.

Настроение Юнь Чжэна, похоже, тоже было отличным. На его лице играла явная улыбка, и, задержав на Лань Синхае глубокий взгляд, он снова посмотрел на небосвод.

— И правда, очень красиво, — раздался в ушах спокойный, чистый голос. Эти слова с двойным смыслом заставили Лань Синхая внезапно покраснеть.

Немного растерявшись, он отвел взгляд и до конца зрелища смотрел только на горизонт, больше не произнеся ни слова. Но его покрасневшие до самых кончиков уши выдавали, что на душе у него совсем не спокойно.

Юнь Чжэн беззвучно улыбнулся, его взгляд излучал нежность.

Метеоры падали все чаще, превращая ночное небо в прекрасный звездный занавес. Лань Синхай закрыл глаза и начал загадывать желание.

Он хотел окончательно освободиться от влияния Чжун Чи, чтобы его карьера пошла в гору... В голове замелькало столько сумбурных мыслей, что он решил загадать желания за всю свою семью. Неважно, сбудутся они или нет — главное, это знак доброй воли, пусть послужит хорошим предзнаменованием.

Когда Лань Синхай открыл глаза и повернул голову, он увидел, что Юнь Чжэн тоже сидит с закрытыми глазами, загадывая желание. Ему вдруг показалось, что такой Юнь Чжэн больше не напоминает сошедшего со старинных свитков аристократа, а кажется куда более земным, живым человеком.

Лань Синхай промолчал и снова отвернулся к окну. В этот момент Юнь Чжэн открыл глаза, и уголки его губ приподнялись:

— Хочешь сделать фото?

— Да, давай!

Юнь Чжэн достал телефон и совершенно естественно притянул Лань Синхая к себе, чтобы встать рядом. Развернувшись спиной к усыпанному метеорами ночному небу, они сделали свой первый совместный снимок.

— Готово.

Сделав фото, Юнь Чжэн отправил его Лань Синхаю.

Услышав звуковой сигнал телефона, Лань Синхай, все еще пребывавший под впечатлением от надежного ощущения чужого плеча, пришел в себя. Он открыл изображение, долго всматривался в него и тихо пробормотал:

— Спасибо.

— Между нами не нужно лишних любезностей.

Как только Юнь Чжэн договорил, в ложе воцарилась тишина. Лишь когда метеоритный дождь закончился и в дверь постучал официант, эта странная, пропитанная двусмысленностью атмосфера была нарушена.

На столе стали появляться изысканные блюда, источающие аппетитный аромат. Взяв палочки, Лань Синхай все же не удержался и спросил:

— Ты тоже загадал желание?

Юнь Чжэн поднял на него взгляд и кивнул.

— Какое? — Лань Синхай смутился от такого пристального внимания, но ему было ужасно любопытно, о чем может мечтать человек с таким статусом, как у Юнь Чжэна.

Юнь Чжэн глубоко посмотрел на Лань Синхая и опустил глаза:

— Если произнести его вслух, оно не сбудется.

— ... — Лань Синхай опешил. Надо же, а он и не знал, что этот человек настолько суеверен.

После ужина Юнь Чжэн отвез Лань Синхая домой. С этого дня Лань Синхай сам начал проявлять инициативу и приглашать Юнь Чжэна на встречи. Атмосфера между ними стала гораздо более гармоничной и доверительной.

Янь Су, постоянно наблюдавший за всем со стороны, замечал, как смягчалось лицо его господина, и, вспоминая, как легко и приятно стало работать с тех пор, как они вернулись в страну, проникался к Лань Синхаю все большим уважением.

...

С момента того конфликта прошел почти месяц. За это время Чжун Чи не только столкнулся с ограничениями ресурсов, но и заметил, как сильно изменилось отношение коллег в компании.

Хотя самому Чжун Чи было плевать на чужое мнение, раньше, благодаря Лань Синхаю, он получал все самое лучшее. Теперь же до него доходили лишь объедки, оставшиеся после выбора кинозвезд и артистов первого эшелона агентства Яоши. Такое пренебрежительное отношение ужасно его раздражало.

Чжун Чи действительно не любил Лань Синхая, но и не отказывался от его помощи, даже наслаждался удобствами и выгодой, которые тот ему приносил. Теперь же резкий спад наглядно показал ему, что такое сила капитала.

Оказавшись в таком положении, Чжун Чи не отказался от своих целей, но все же решил пойти на попятную. Чтобы изменить ситуацию, он связался с Ли Цзюань. После обсуждения они решили действовать через Лань Синхая: сначала помириться, а затем постепенно восстановить отношения. Лань Синхай так долго был в него влюблен, что даже после их крупной ссоры Чжун Чи был уверен: он все еще знает, насколько сильно Лань Синхай к нему привязан, поэтому был вполне уверен в успехе своего плана.

http://bllate.org/book/36649/4558000