Готовый перевод Dreaming with My Cold Master / Сны с холодным наставником: Опасная близость: Глава 10

Лу Цинхуай огляделся по сторонам: перед глазами словно клубился туман, и даже силуэт стоявшего рядом человека казался лишь смутной тенью.

В этот момент до него донесся голос Сяо Сюаньцина:

— Учитель, у ученика есть красная веревка, можно привязать вас к себе.

Взгляд расплывался все сильнее, отчего Лу Цинхуай невольно нахмурился.

Буря зверей-демонов из первогво текста почти лишила жизни первоначального владельца тела, а уровень культивации Старейшины Ли уступал его собственному, так что отправляться туда было равносильно тому, чтобы просто пойти на верную смерть ради еще одной жизни. В Секте Юньцюн лишь он сам мог кое-как справиться с этим.

Обдумывая это, Лу Цинхуай против воли перевел взгляд на Сяо Сюаньцина. Он едва различал его очертания и не мог разглядеть выражение лица. У юноши не было духовной силы, а значит, он и вовсе лишился зрения.

Под прикрытием белого тумана в холодных глазах Лу Цинхуай промелькнуло какое-то чувство.

Задание Системы казалось простым лишь на первый взгляд. На деле же Сяо Сюаньцин был совершенно лишен духовной силы, и Лу Цинхуай едва ли смог бы справиться с монстрами сам, не говоря уже о том, чтобы защитить его. Возможно, именно это место станет для Сяо Сюаньцина могилой.

Даже если оставался лишь миг до гибели, он был намерен держать Сяо Сюаньцина при себе.

Лу Цинхуай протянул запястье:

— Хорошо.

Вскоре он ощутил прикосновение чужой кожи — ледяной, словно ползущая змея. Этот холод, непохожий на температуру тела самого Лу Цинхуая, заставил его инстинктивно отдернуть руку.

Собеседник не дал ему шанса отступить и властно перехватил его запястье. Лишь тогда Лу Цинхуай осознал, что Сяо Сюаньцин не только выше его ростом, но и гораздо шире в плечах, а его руки намного крупнее.

В густом тумане Сяо Сюаньцин неотрывно и сосредоточенно смотрел на его запястье:

— Учитель, ученик ничего не видит и может действовать только так. Прошу прощения за дерзость, Учитель, потерпите.

На изящном запястье обвилась алая нить, но Сяо Сюаньцин не стал привязывать ее второй конец к своей руке, а вместо этого, воспользовавшись пеленой тумана, обвил ее вокруг нефритового двойника.

Меж бровей нефритовой куклы алело пятнышко крови, которое быстро приняло облик Сяо Сюаньцина.

— Учитель, с этой красной нитью мы не потеряем друг друга в тумане.

Едва слова затихли, соприкасавшиеся руки разжались. На тыльной стороне ладони Лу Цинхуая остался холодок, все еще хранивший тепло тела Сяо Сюаньцина.

Лу Цинхуай чуть кивнул:

— Идем.

Сбоку посветлел слабый шорох и тут же стих.

Оба углубились в чащу. Всю дорогу никто не произнес ни звука, а мимо них то и дело пробегали звери-демоны, спасавшиеся бегством из леса.

Поначалу звери были по большей части смирными и пугливыми, они сторонились и оббегали наставника с учеником. Но чем дальше они продвигались, тем свирепее становилась их звериная сущность.

— Ррр!

Огромный зверь-демон вырвался из белой пелены, пытаясь перегрызть горло Лу Цинхуаю.

В следующее мгновение Пурпурная духовная сила сокрушительным ударом обрушилась на мягкое брюхо чудовища. Оно перекатилось несколько раз и остановилось лишь после того, как врезалось в дерево, погасив силу атаки.

Зверь-демон свирепо зарычал на Лу Цинхуая, а на землю из его пасти капала кровь вперемешку со слюной. Сообразив, что стоящий перед ним человек — не тот противник, с которым легко справиться, он, несмотря на бушующую внутри ярость, двинулся на зверином инстинкте самосохранения и спрятался за деревом.

— Твой разум помрачен, но ты нападаешь на других. Сей мастер знает, что все это не по твоей воле.

Капли Пурпурной духовной силы брызнули во все стороны. Зверь-демон инстинктивно прикрыл голову лапами, но вместо ожидаемой боли почувствовал приятное тепло, разливавшееся по телу, а его раны начали затягиваться.

Словно чья-то теплая рука гладила его по шерсти, мгновенно унимая бушевавшую внутри бурю:

— Цзю-пу-цзю-пу?

— Иди, пусть тебя не заденет.

— Цзю-пу.

Зверь-демон помотал головой, распушив фиолетовый пух на макушке, бросил взгляд на Лу Цинхуая и убежал.

Шедший рядом двойник повернул голову, погруженный в задумчивость.

Лу Цинхуай же не принял этот эпизод близко к сердцу и зашагал прямо вперед.

Вскоре количество зверей-демонов возросло в несколько раз. Даже после ударов Лу Цинхуая они продолжали безумно бросаться в атаку.

Но чем сильнее это проявлялось, тем яснее он понимал, что они приблизились к самому эпицентру бури зверей-демонов. Стоило лишь устранить первопричину, что сводила монстров с ума, как звери в Западных Горах перестали бы нападать на людей по собственной воле.

Неизвестно, сколько они шли, но лес вдруг отделился от внешнего мира, превратившись в совершенно иное пространство. Густой белый туман клубился так плотно, что казался почти осязаемым.

Мощь чужого уровня культивации позволила Лу Цинхуаю смутно это почувствовать. Он остановился и с помощью заклинания удлинил красную нить, чтобы она больше не сковывала движений.

— Сюаньцин.

— Учитель, ученик здесь.

Ориентируясь по голосу, Лу Цинхуай возвел вокруг Сяо Сюаньцина Духовный барьер:

— Сюаньцин, я отправлюсь на разведку, а ты оставайся здесь.

Точка меж бровей нефритовой куклы вспыхнула.

В то же самое время Сяо Сюаньцин, находившийся в пятидесяти лилях отсюда, отозвал Демоническую энергию.

Гул —

Огромный, подобный горе зверь-демон рухнул на землю. Сяо Сюаньцин с бесстрастным выражением лица приблизился к нему.

Кинжал распорол шкуру, обнажая внутренности.

Плюх —

Теплая кровь брызнула Сяо Сюаньцину на лоб. В его угольно-черных глазах поблескивал алый отблеск, и, уставившись на еще бьющееся Ядро демонического зверя, он промолвил:

— Уровень культивации ученика неглубок, я непременно послушаюсь Учителя и не стану бродить повсюду.

Нефритовая кукла повторила те же слова, и на сердце у Лу Цинхуая стало спокойнее. Возведенный им Духовный барьер был способен отразить по крайней мере нападения обычных зверей. Теперь оставалось лишь отыскать источник бури зверей-демонов.

Он шел в белом тумане в полном одиночестве. Вокруг царила тишина, и были слышны лишь размеренные удары собственного сердца да легкий хруст ломающихся под ногами ветвей.

Лу Цинхуай собрался с мыслями, Пурпурная духовная сила была наготове, не ослабляя бдительности ни на секунду.

Густой белый туман клубился вокруг, Лу Цинхуай слегка прищурил глаза — впереди замаячил чей-то силуэт.

Не успел он предпринять ответную атаку, как незнакомец резко обхватил его за талию. Обладая невероятной силой, он с размаху прижал Лу Цинхуая к своей груди.

— Учитель, почему вы оставили ученика на месте? Неужели хотели воспользоваться случаем и бросить его здесь? Что ж, тогда ученику не остается ничего другого, кроме как привязать Учителя к себе, чтобы вы никогда, даже на день, не разлучались со мной.

Коварный недостойный ученик!

Дыхание Лу Цинхуая сбилось, техника сдерживания дыхания рухнула, и белый туман тут же воспользовался моментом, проникая внутрь его тела.

Он взмахнул рукой, направляя всплеск духовной силы на противника.

Ложный Сяо Сюаньцин тут же растаял, и Лу Цинхуай понял: дело плохó.

Это была миазматическая отрава зверей-демонов.

Она питалась Божественной Душой жертвы, порождая иллюзии, основанные на ее страхах. И самым глубоким страхом в его собственном сердце оказалась именно та самая книга альтернативного сюжета.

Только что перед ним был вовсе не настоящий Сяо Сюаньцин, а порожденный миазмами мираж.

Однако было уже поздно: он отчетливо чувствовал, как большая часть его духовной силы испарилась, тело стало ватным, и он едва держался на ногах.

Но если он сбежит, миазмы очень скоро обнаружат неподалеку настоящего Сяо Сюаньцина. Стоит главному герою погибнуть — рухнет все произведение, и тогда он сам тоже не выживет.

Оставалось лишь одно: сражаться насмерть.

http://bllate.org/book/36648/4557802