Готовый перевод Dreaming with My Cold Master / Сны с холодным наставником: Опасная близость: Глава 7

Кто-то вздохнул: Ещё совсем ребёнок, а ему уже нужно менять сердце. Говорят, его родной старший брат при смерти. Но показатели того ученика явно не были настолько тяжелыми, как он показывал.

Не болтай лишнего, деньги получили — выполняй работу. Он всего лишь сосуд для пересадки сердца.

Сразу после этого холодное лезвие вспороло грудь. Хотя Лу Цинхуай находился под действием обезболивающего и не чувствовал боли физически, на душе ему было невыносимо больно.

Вот оно как.

Вынырнув из воспоминаний, Лу Цинхуай подавил эмоции и бесстрастно солгал: Когда-то давно у меня долгое время жил один Зверь-демон, и я ему доверял. Но в один день он обнажил свою звериную сущность и пронзил мне грудь когтем.

Учитель, зверь есть зверь. Зачем оставлять в живых того, кто причинил вред?

Юноша стоял на коленях перед ним. Его поза была покорной, но в словах не было и намека на уступчивость.

Внезапно Лу Цинхуай понял, что Сяо Сюаньцин, хоть и был безумен, на редкость совпадал с его собственным нравом. Опустив ресницы, он с усмешкой произнес: Тогда, Сюаньцин, лишить его жизни — и речи о причинении вреда быть не может, это вполне естественно.

Сяо Сюаньцин не ответил. Будь он действительно простым смертным, только что вступившим на путь бессмертных, он, пожалуй, и поверил бы словам Лу Цинхуая. Но в прошлой жизни от его руки погибло бесчисленное множество как демонов, так и людей. Рана на груди собеседника была ровной — ее явно оставил не Зверь-демон, а какое-то острое оружие.

Впрочем, куда больше происхождения раны Учителя его заставили заинтересоваться эти слова.

Смутно Сяо Сюаньцин ощущал, что Учитель в этой жизни и он сам — одного поля ягоды, отчего его кровь постепенно закипала.

С усилием подавив эмоции, Сяо Сюаньцин достал из запазухи маленькую фарфоровую коробочку: Учитель, это целебное зелье, которое передал старший сородич Ли, ученик сначала нанесет его вам.

[Случайная бонусная миссия!

Пожалуйста, подыграйте главному герою, это увеличит срок жизни на два дня.]

Ладно, давай ты.

Лу Цинхуай задвинул слова отказа вглубь рта и полулежал на кровати, уткнувшись в постель.

— Цсс...

Боль от надавливания пальцев на рану ощущалась слишком отчетливо, и Лу Цинхуай от боли судорожно втянул воздух.

Из-за спины послышался растерянный и виноватый голос Сяо Сюаньцина: Простите, Учитель. Ученик не рассчитал сил и причинил вам боль.

Ничего, продолжай.

Однако руки юноши мягче не стали: скорее, это походило не на нанесение мази, а на пытку.

Внезапно по спине пробегло странное ощущение — теплое и влажное, словно кто-то лизал ее языком.

Но это ощущение тут же исчезло, а в комнате по-прежнему находились только они вдвоем с Сяо Сюаньцином.

Лу Цинхуай усмехнулся про себя: неужели от боли уже мерещится всякое?

Под таким углом, которого Лу Цинхуай не мог видеть, Сяо Сюаньцин втянул в рот кровь с кончика языка. В то же время из его острых зубов сочилась прозрачная ядовитая жидкость, проникая прямо в рану Лу Цинхуая.

Его губы тронула легкая улыбка: Учитель, ваша рана на спине, мазать ее неудобно, ученик будет приходить каждый день, постарайтесь сделать так, чтобы не осталось шрамов.

Говоря это, он поставил баночку с мазью на глаза Лу Цинхуаю.

Услышав эти заботливые слова, белые пальцы Лу Цинхуая мгновенно покраснели. Убрав руку с мятого парчового одеяла, он достал из Кольца Цянькунь белоснежное платье с вышитыми серебром цветами магнолии.

Одеваться получилось более суетливо, чем обычно, да и к одежде с широкими рукавами Лу Цинхуай привык не был. Он нечаянно опрокинул баночку с мазью, и липкий крем испачкал ему ладонь, неотвратимо заставляя вспомнить описания интимной сцены из фанфика, где Учителя избивают плетью:

[Тонкая мягкая плеть брошена у обнаженных стоп Лу Цинхуая.

Сяо Сюаньцин подходит ближе, его пальцы двусмысленно бродят рядом с раной, втирая полупрозрачную нефритовую мазь: Учитель, ваша кожа так прекрасна, что даже следы от плети похожи на узоры. Ученик право слово не хочет, чтобы эта рана полностью зажила.

Одежда на теле Лу Цинхуая разорвана больше чем наполовину, выражение лица становится всё холоднее: Наносишь мазь — так наноси, нечего изъясняться похабными речами.

— О? — Сяо Сюаньцин слегка приподнимает брови с заметным интересом. Зачерпнув большую горсть мази, его рука постепенно опускается ниже, следуя вдоль подола одежды к тому самому месту: — Смотрю, прошлой ночью Учитель и тут пострадал, позвольте ученику получше нанести Учителю мазь.

— Ах... Недостойный ученик!]

Просто абсурд!

Глава 4. Сон Взаиморождения. Смелеет Сяо Сюаньцин, как смеет он домогаться главы Цинхуай...

Руки Лу Цинхуая вмиг словно обжогом обожгло. Применив Технику Чистой Воды, он смыл мазь. Обессиленно взмахнув рукой, он велел Сяо Сюаньцину идти к себе отдохнуть.

Но тот достал два кристально чистых плода. Они практически не отличались друг от друга, разве что в центре мякоти одного из них виднелся алый всполох: Учитель, это Таньляньго, которые я раздобыл, они помогут Учителю избавиться от тревог. Возьмите по одному.

Не упоминая о том, скольких трудов это стоило, он съел плод с красной прожилкой, а второй протянул прямо перед Лу Цинхуаем.

Лу Цинхуай прекрасно помнил эти два плода — именно они и стали причиной нынешних событий. В оригинальном сюжете Сяо Сюаньцин сбросил их в Пещеру Тысячи Змей, и у этой истории не было продолжения, но сейчас сюжет изменился.

К тому, что дает главный герой, нужно относиться с предельной осторожностью.

[Система, для чего этот плод?

В простом режиме Система подскажет хосту одну конкретную деталь.

Плод Взаиморождения: тот, кто съест главный плод, может видеть насквозь любые маскировки того, кто съест побочный.]

Уже на раннем этапе Сяо Сюаньцин подстраховался против первоначального владельца тела.

Но разве не этого добивался и он сам?

Сяо Сюаньцин легко поддается сомнениям. Если вдруг начать относиться к нему слишком хорошо, всё пойдет по старому сценарию и лишь приблизит гибель.

Что, если сделать так, чтобы тот не догадывался о его добрых намерениях, а сам «случайно обнаружил», что учитель тайком помогает ему под другой личностью?

Надо полагать, Сяо Сюаньцин станет доверять ему еще больше.

Лу Цинхуай без колебаний принял плод и проглотил его на глазах у Сяо Сюаньцина. В тот же миг в голове прояснилось, пять чувств будто обострились по сравнению с обычным состоянием, а между ними возникла еле заметная незримая связь.

Они переглянулись, и каждый прочел в глазах другого легкое удовлетворение.

***

В Духовной Темнице Чжао Хао в отчаянии метался туда-сюда: Шангуань И, ты должен спасти меня. Это же ты подговорил меня, обещал в будущем снабжать бесчисленными руководствами по даосизму!

Да это ты сам, тупица, ослепленный жаждой наживы, захотел сместить меня и стать учеником главы Цинхуай, с чего бы мне попадаться на его уловки? — брезгливо покосившись на него, Шангуань И поднялся и отступил на безопасное расстояние. — К тому же, бросили-то в итоге тебя.

Услышав, как рушится последняя надежда, Чжао Хао от страха лишился чувств и рухнул на пол.

http://bllate.org/book/36648/4557799