Готовый перевод Dreaming with My Cold Master / Сны с холодным наставником: Опасная близость: Глава 1

— Ученик, умоляю. Ещё быстрее… Ха… Слишком быстро.

Прекрасный и холодный Бессмертный Почтенный прерывисто дышал. Яд вожделения пропитал его кровь, принуждая произносить те самые грязноты, которые он прежде презирал.

— Почему же слова Учителя столь противоречат друг другу? Разве не Учитель предпочёл бы ранить самого себя, но не просить Ученика о помощи? — Сяо Сюаньцин сжал рану на теле старшего и хрипло произнес: — Я лишь надеюсь, что Учитель будет обвивать меня крепче и не сорвётся вниз.

— Недостойный ученик! Как ты смеешь проявлять неуважение!

Это место ранения было выбрано идеально: алая кровь струилась, обвивая белые концы пальцев Сяо Сюаньцина. Липкая боль в пояснице позволила разуму Лу Цинхуая с трудом вернуться.

Он зажмурился, его веки слегка дрожали, и он с унижением отвёл взгляд от этого не прикрытого ничем, палящего взора.

Лу Цинхуай обладал внешностью истинного высшего божества, вот только у внешнего уголка его глаза красовалась алая родидинка, на треть заглушавшая его отрешённую холодность.

В этот момент, движимый двойным порывом вожделения и жгучего стыда, этот изъян алел, словно капли крови на чистом снегу.

Увидев эту картину, Сяо Сюаньцин нашёл её забавной. Тихо усмехнувшись, он крепко ухватил его за подбородок, заставляя приоткрыть рот, и заворочал внутри измазанный кровью палец.

Вытащив его, он утянул за собой тонкую нить прозрачной слюны, а затем впился в уже распухшие от поцелуев губы и язык.

— Учитель, мы связаны теснейшим образом во всех смыслах. — Сделав паузу, Сяо Сюаньцин с живым интересом приподнял ресницы; его взгляд источал благоговение, однако на самом деле был холоден внутри, поражая своей ослепительной красотой.

Лицо Лу Цинхуая побелело, он уже понял всю глубину темневшего в глазах партнера вожделения и отчаянно забился, пытаясь вырваться.

Но Сяо Сюаньцин не дал ему такого шанса: приподняв руку, он подтолкнул бёдра Лу Цинхуая ещё выше, а затем резко отпустил. Под последовавший у него над ухом болезненно-сладостный стон Сяо Сюаньцин насмешливо фыркнул:

— Ученик вознёс Учителя с поистине величайшим почтением.

Захлопнув «Превозносящийся Бессмертный», Лу Цинхуай, лежа на больничной койке, до побеления костяшек сжал бумажные страницы, а в его вечно холодных глазах бушевало раздражение.

— Братец, братец! Разве не потрясающе?

А сидевший на соседней койке старшеклассник с розовыми волосами, услышав шум, заглянул из-за больничной ширмы с горящими глазами.

Лу Цинхуай цедил слова по одному:

— Потря. Сающе.

Парень с розовыми волосами ещё не уловил подвоха и продолжал бормотать себе под нос:

— Братец, тебя зовут точно так же, как злодея-учителя, и даже родинка у внешнего уголка глаза в точности такая же, как в описании книги. Читать такое, наверное, куда интереснее, с полным погружением.

Он невольно прижал руку к груди, глядя на всё это с вожделением:

— Главный злодей, а? Единственный заклятый враг, способный тягаться с главным героем. От этого взаимного притяжения и борьбы на смерть фанаты просто без ума.

Шорох!

Разделявшая их ширма резко отдёрнулась, и Лу Цинхуай швырнул книгу парню в грудь, холодно бросив:

— Взаимное притяжение и борьба на смерть — до тех пор, пока они не окажутся в постели?

Температура в палате словно упала на несколько градусов, и парень с розовыми волосами вздрогнул, но восторг от удачной рекомендации перевесил всё остальное:

— Братец, ну я же говорю, ты у меня слишком консервативный. Разве в битвах смотрят на место? Давай я почитаю тебе свой самый любимый отрывок.

Розоволосый привычно перелистал страницы и с неподдельным интересом зачитал:

— Сяо Сюаньцин силой прижал Лу Цинхуая к зеркальной поверхности, позволяя тому как следует…

— Ай! Я ошибся, братец! — завопил парень, внезапно догадавшись, почему у Лу Цинхуая после чтения было такое страшное лицо. — Это фанфик от поклонников книги, у него такая же обложка, вот я и перепутал! Братец, братец, не уходи так быстро, оригинальный текст ведь и правда просто типичный роман про преодоление трудностей!

Голос розоволосого парня всё ещё эхом отдавался позади, а Лу Цинхуай лишь молча шёл вниз по лестнице, чуть не стирая зубы от скрежета. И надо же было ему поверить этой заразе, да еще и дочитать до конца!

Двенадцать свитков распутных историй — и в каждом свитке упомянуты они оба!

Именно с этого всё и началось.

Внутри бушевал безымянный пожар, из-за чего он шагал быстрее обычного. Внезапно знакомое тисками сжало сердце, да так сильно, что у него мгновенно ослабли ноги, и тело помимо воли швырнуло о ствол магнолии у дороги.

Чистые лепестки тут же разлетелись в стороны, осыпаясь дождем сияющих звезд. Они опустились на невероятно красивые глаза Лу Цинхуая, погружая мир во тьму, и он в беспамятстве потерял сознание.

— Кхе-кхе…

Шею сдавило смертельным удушьем, и Лу Цинхуай против воли пришел в себя. Открыв глаза, он встретился взглядом с парой налитых кровью глаз, полных чистого торжества.

В этот миг ему даже показалось, что зрачки у нападавшего вытянулись вертикально, как у змеи.

Леденящий ужас мгновенно пронзил его насквозь.

Кто этот человек? Он ведь хочет его убить!

Лу Цинхуай изо всех сил вцепился в запястье юноши, но это было всё равно что пытаться поднять дерево крылом подёнки — у него не осталось ни капли сил, и хватка на горле лишь сильнее сжалась.

http://bllate.org/book/36648/4557793