Готовый перевод Forced Marriage to the Ice Queen, Then I Faked My Death / Сбежать от ледяного бессмертного: инсценировка смерти после брака: Глава 9

Если бы раньше Инь Цинцы еще хотел сохранить лицо Хань Шисюю и даровать ему быструю смерть, то теперь он жаждал лишь одного — содрать с него живьем кожу, а затем разрубить тело на тысячи кусков.

Будучи предназначенным Хань Шисюю, он был обречен находиться под властью этого Фэйляня. Само понятие предназначенный Хань Шисюю звучало так, словно он — всего лишь личная вещь этого человека.

Человек может погибнуть, но не потерпит унижения. Он — владыка Мира Демонов, а не чья-то собственность.

Пока они замерли в противостоянии, Инь Цинцы услышал шорох трущейся одежды.

Хань Шисюй поднялся на ноги.

В этот же миг дверь в комнату отворилась, и снаружи послышался голос Яньэр.

— Наконец-то удалось от них оторваться! — Яньэр заперла дверь на засов, взмахнула платком, разгоняя запах спиртного, и решительно распахнула шелковую занавесь. Увидев представшую картину, она судорожно вдохнула и тут же закашлялась от дыма и пыли. — Кха-кха-кха, прошу прощения, что помешала вам обоим!

Оказаться в столь жалком виде на глазах у посторонней — Инь Цинцы был готов убить её, лишь бы скрыть позор. Краем глаза он заметил, что Хань Шисюй, будто начисто лишенный стыда, полностью проигнорировал неловкость Яньэр и, даже не изменившись в лице, наклонился и положил руку на плечо Инь Цинцы.

Инь Цинцы весь задрожал.

Что он снова задумал?

Яньэр вдруг воскликнула:

— Бессмертный владыка, ваша внутренняя травма… неужели она так быстро исцелилась?!

Инь Цинцы резко обернулся и посмотрел на Хань Шисюя.

Сквозь полупрозрачный Талисманный шёлк он увидел, что губы Хань Шисюя вновь обрели цвет. А через руку, лежащую на его плече, он отчетливо ощутил, как внутри Хань Шисюя бурлит духовная сила — словно пробудившаяся бездна, грозная, неистовая и необъятная.

Разве Хань Шисюй секунду назад не был при смерти? Как он умудрился в мгновение ока снова встать на ноги?

[Динь-дон! Система спешит на помощь: если главный герой ранен, он может через связь Фэйляня с предназначенным ему человеком получить целительную энергию и силу для восстановления души. Эффект будет еще сильнее, если испить крови предназначенного.]

Инь Цинцы пришел в такую ярость, что у него закружилась голова. В душе он негодовал: неужели Хань Шисюй вытянул его шкалу здоровья? Его собственная шкала и так была меньше чем наполовину, он едва держался, словно огонек свечи на ветру, неужели Хань Шисюй выжмет из него всё до капли?

Если это так… пусть Хань Шисюй лучше высосет всё до дна! Тогда он восстановит свою прежнюю пиковую боевую мощь и будет обладать достаточным уровнем культивации, чтобы изрубить Хань Шисюя в капусту.

[Подсказка Системы: хозяину не стоит беспокоиться. Вы скорее выступаете в роли рычага, запускающего способность главного героя к самоисцелению, ваша шкала здоровья не пострадает.]

…

Хань Шисюй, казалось, лишь сейчас понял, что может черпать силу исцеления из Инь Цинцы. Он долго смотрел на него, и лишь когда Яньэр снова кашлянула, он протянул руку, чтобы распутать Фэйлянь, сковывающий тело Инь Цинцы.

Процесс освобождения тоже стал пыткой: всякий раз, когда кончики пальцев Хань Шисюя случайно касались его тела, Инь Цинцы невольно содрогался, испытывая невыразимый дискомфорт.

Когда Фэйлянь наконец исчез, Инь Цинцы резко вскочил и, не раздумывая, влепил Хань Шисюю звонкую пощечину.

Хань Шисюй не увернулся. Этот Владыка Бессмертных действительно стерпел удар, приняв его всем лицом. Увидев это, Яньэр вновь ахнула и невольно схватилась за грудь. Инь Цинцы развернулся и, согнув пальцы когтями, метнулся к горлу Яньэр, но в тот же миг его запястье перехватил Хань Шисюй.

Инь Цинцы повернул голову, метнув в Хань Шисюя острый, как лезвие, взгляд:

— Ты подумал, что я собираюсь её убить?

Хань Шисюй опустил глаза и только тогда заметил в руке Инь Цинцы лист талисмана с начертанными знаками для стирания памяти.

На вечно бесстрастном лице Хань Шисюя отразилось изумление.

Инь Цинцы холодно усмехнулся:

— Владыка Бессмертных столь недоверчив к своему предназначенному — это поистине леденит душу. А ведь я только что исцелил твою рану. Теперь вижу, что лучше было бы спасти собаку.

С этими словами он смахнул рукавом и вышел из комнаты.

Яньэр была в полном замешательстве, но так как Инь Цинцы был супругом Бессмертного владыки, она не посмела проявить неуважение и поспешила следом, чтобы разгладить складки на его сбившейся одежде.

— Господин, в соседнем крыле есть пустая комната, не желаете ли отдохнуть там?

Видя, что Инь Цинцы не отказался, Яньэр поспешила вперед, показывая дорогу.

В комнате воцарилась тишина.

Упавший талисман подобрала рука с четко очерченными суставами. Хань Шисюй смотрел на яркие красные линии на бумаге, и в его холодно-голубых глазах промелькнуло сложное чувство. Затем он коснулся груди — быть может, из-за слишком быстрого восстановления, но сердцебиение никак не желало возвращаться к прежнему спокойствию.

Он спрятал талисман в рукав, а когда снова поднял взгляд, его глаза вновь подернулись льдом одиночества.

Яньэр проводила Инь Цинцы в соседнюю комнату, позвала двух служанок и отправила одну готовить горячую воду для купальни, а другую — заправлять постель.

Хотя тело Инь Цинцы было измождено, дух его оставался возбужденным. Подперев подбородок рукой, он сидел у стола, всё еще затаив обиду на Хань Шисюя за недавний инцидент, и жаждал лишь одного — поскорее разделаться с ним.

Яньэр, умевшая читать по лицам, догадалась, что господин всё еще дуется на Бессмертного владыку. Но раз недопонимание вроде бы улеглось, она решила, что муж и жена помирятся после ночи, и, заварив чаю, молча поставила чашку перед ним.

Инь Цинцы сделал глоток, и гнев немного утих. Только тогда он обратил внимание на суетящихся девушек и озвучил терзавший его вопрос:

— Секретное Царство Гуйюй полно опасностей, и лишь самые искусные культиваторы осмеливаются ступить сюда. Эти хрупкие девушки — обычные смертные, как они оказались в таком месте? Неужели их затянуло сюда случайно из-за пространственного разлома?

Яньэр вздохнула, покачала головой и ответила:

— Господин, вы не знаете. Существует легенда, что Секретное Царство Гуйюй можно пройти, только если в него войдут двое — мужчина и женщина, чьи стихии дополняют друг друга. Культиваторы-женщины здесь на вес золота, поэтому многие мужчины тратят тысячи золотых, покупая в мире смертных девушек, чья судьба по небесным знакам подходит им, и берут их с собой. Но здесь так опасно, что многие не доходят даже до первого уровня и погибают. Те же, кому удалось выжить, либо благодаря удаче, либо из-за своих кармических связей смогли сохранить жизнь. Я была одной из первых девушек, которых сюда привезли. К счастью, я знаю простейшие заклинания и могу постоять за себя. Видя, что остальные женщины здесь совсем одни и брошены на произвол судьбы, я собрала их всех вместе. Поскольку это место — точка, куда обычно переносятся все культиваторы, мы открыли здесь Башню Пьянящих Снов, чтобы привлекать гостей и хоть как-то заработать на жизнь.

Инь Цинцы холодно заметил:

— Нужно двое, чтобы пройти? Смешно. Насколько мне известно, за тысячи лет еще никому не удавалось пройти Секретное Царство Гуйюй. Откуда же взялась эта легенда?

Яньэр ответила:

— И то верно, это лишь пустые слухи, но все почему-то верят. Бедные девушки здесь заперты, а некоторые и вовсе стали жертвами ради чьего-то спасения. К счастью, Владыка Бессмертных проницателен. С тех пор как он взял это место под свой контроль, он запретил культиваторам приводить с собой женщин, иначе им не давали пройти дальше. Только так удалось предотвратить новые трагедии. Новые культиваторы, не имея спутниц, увидев нас, загорелись идеей взять нас с собой, чтобы пройти испытание. Тот ребенок, что погиб в боковой комнате, поверил слащавым речам одного культиватора, думая, что обретет свободу, но кто же знал… Когда Бессмертный владыка перенесся в Башню Пьянящих Снов, он попытался применить магию, чтобы открыть врата в мир мертвых и вернуть душу девушки на перерождение, но Секретное Царство оказалось настолько коварным, что даже такой великий мастер, как он, пострадал от отдачи.

Инь Цинцы крепко сжал чашку, думая про себя: «Хань Шисюй такой сердобольный, жаль, что он не ушел в монахи».

— Не волнуйся, он выведет вас отсюда, — с иронией добавил Инь Цинцы. — Тот, кого ты называешь Бессмертным владыкой — глава Бессмертных Сект, он очень велик.

Если Хань Шисюй не сможет помочь этим девушкам, то репутации Бессмертных Сект придет конец.

Яньэр едва не выронила чайник из рук. Она никак не ожидала, что сам глава Бессмертных Сект собственной персоной почтил их визитом. После того как шок прошел, в её голове всплыли истории, которые рассказывали постояльцы о Владыке Бессмертных, и больше всего ей запомнилась история о его союзе с великим демоном.

Значит, человек перед ней — тот самый демон?

Яньэр поспешила ретироваться.

Девушка в маске вышла из купальни и произнесла:

— Господин, горячая вода готова. Нужно ли вам, чтобы я прислужила вам во время купания?

Инь Цинцы взмахнул рукой, отказываясь, и вошел в купальню один.

Девушка собиралась уйти, но её за запястье схватила другая. Подняв глаза, она увидела свою подругу.

— А Сю, что случилось?

А Сю прошептала:

— Ты слышала только что? Тот Бессмертный владыка в соседней комнате — это глава Бессмертных Сект.

Девушка ответила:

— Слышала, и что? Он уже пробовал расколоть Секретное Царство, но у него не вышло. Будем жить как живется, ведь мир снаружи еще неизвестно, лучше ли нашего.

А Сю посмотрела на неё с досадой:

— Какая же ты бестолковая. Ладно, с тобой бесполезно говорить, иди.

Девушка спросила:

— А ты чего тут осталась?

А Сю ответила:

— Я кое-что обронила.

Девушка сказала:

— Забей, не найдешь. Скоро комендантский час, когда все культиваторы уснут, мы тоже должны будем вернуться на судно. Не забывай правила, установленные матушкой…

— Я помню: после комендантского часа нужно возвращаться на судно, плотно закрывать двери и окна, и что бы ты ни услышала — ни в коем случае не выходить…

Когда девушка ушла, А Сю пробралась в шкаф и тихо прикрыла за собой дверцу.

В купальне за стеной Инь Цинцы приклеил к двери талисман тишины. Сделав это, он больше не мог держать спину прямо и, обессиленный, сполз по двери, прислонившись к ней спиной. Нащупав платок, он прижал его к губам и изверг поток ярко-алой крови.

С самого входа в Секретное Царство он был на пределе, преследуя Хань Шисюя, его силы были на исходе. Он не хотел потерять лицо перед Хань Шисюем и всё это время крепился. Сейчас, когда сдерживаться стало невозможно, он медленно сполз на пол, задыхаясь от боли в груди, дрожа от холода и бьющей его дрожи.

В свете свечей тень Инь Цинцы постепенно удлинялась. Появился Сюй Ши и поспешно бросился к нему, чтобы поддержать.

Сюй Ши помог Инь Цинцы сесть на кушетку у бассейна и накрыл его одеялом. В клубах пара Инь Цинцы начал согреваться, и к его губам постепенно вернулся цвет.

Это тело, с перебитыми меридианами, отравленное ледяным ядом — оно было сломлено, как и вся его жизнь, из которой нет пути назад.

Он потянул Сюй Ши за руку, используя добытый ранее клей из дерева фусан, и принялся латать бреши в его теле, сосредоточенно глядя на работу из-под длинных ресниц.

…

— Бессмертный владыка, осталась только одна комната. Отдохните и вы здесь, хорошо?

Яньэр проводила Хань Шисюя внутрь и тут же убежала.

Хань Шисюй сначала взглянул на плотно закрытую дверь купальни, затем сел на кушетку, взмахом рукава погасил благовония, источавшие дурманящий аромат, и лишь тогда закрыл глаза, погружаясь в медитацию.

http://bllate.org/book/36645/4557454