Готовый перевод I Must Find a Way to Return Her Heart / Семь смертей: Вернуть её сердце: Глава 3

Глядя, как кристалл, источающий бледно-голубое сияние, постепенно подавляет уникальную ауру, исходившую от собеседницы, она с улыбкой произнесла:

— Жоу-эр, я даю тебе эту бирюзовую улитку, она защитит тебя от излишнего внимания со стороны демонов и нечисти.

— Но ты не можешь оставаться в Мире Демонов, ты слишком притягательна для этих монстров. Я сейчас создам формацию, чтобы отправить тебя отсюда. Отправляйся на Гору Юаньмин, к Мастеру Дворца Цзяну, он поможет тебе.

Янь Синюй, еще ничего толком не успев понять, снова оказалась перед перспективой отправки в другое место, и поспешно подала голос:

— Маленькая тетушка, незачем так спешить отправлять меня прочь, к тому же я совсем не знаю этого Мастера Дворца Цзяна.

Янь Сяолин ответила:

— Об этом можешь не беспокоиться, я отправлю тебя прямиком на Гору Юаньмин, тебя там встретят.

С этими словами женщина тут же взмахнула мечом, вычерчивая формацию. Увидев, как на земле проявились аккуратно выстроенные ряды рунических узоров, она окликнула:

— Жоу-эр, живо заходи внутрь.

Ее поза не оставляла Янь Синюй ни малейшего шанса на отказ.

Сяо Инь же добавил:

— Хозяйка, выход из Мира Демонов появляется случайно, и нам самим будет очень трудно его отыскать. Раз уж есть готовая формация, просто ступай внутрь.

Эта формация требует огромных затрат духовной силы, сами мы ее открыть не сможем, так что нельзя упускать такую возможность.

Услышав это, Янь Синюй перестала сомневаться, подумав, что сначала нужно выбраться из опасного места, а со всем остальным разберется позже.

Увидев, что та вошла в формацию, Янь Сяолин сосредоточила разум и зашептала заклинание. Янь Синюй заметила, что Барьер у входа в пещеру словно бы зашевелился, но в следующее мгновение в формации вспыхнул ослепительный белый свет, и, открыв глаза вновь, она услышала лишь чью-то брань неподалеку.

— Какая еще нищенка тут вырядилась, не загораживай дорогу, проваливай!

Услышав этот голос, Янь Синюй обернулась и увидела крупного мужчину, бегущего в ее сторону. Слова этого человека ей неприятно резанули слух, но она всё же сделала шаг назад, уступая дорогу.

Проводив взглядом удаляющегося мужчину и оглядев окрестности, она поняла, что находится в каком-то переулке, и спросила:

— Сяо Инь, мы что, вернулись в мир людей?

Сяо Инь ответил:

— Да, хозяйка, только это не Гора Юаньмин, мы, должно быть, оказались в каком-то обычном городе.

Янь Синюй сказала:

— Ничего страшного, раз мы в мире людей, значит, в безопасности. Сяо Инь, расскажи-ка мне с самого начала, что вообще произошло до этого.

Сейчас главным было разобраться, что случилось с прежней владелицей тела, ведь нельзя же и дальше оставаться в полном неведении относительно людей и событий.

Сяо Инь заметил, что хозяйка, похоже, и вправду всё позабыла, но кое-чего и оно само толком не знало, поэтому могло поведать лишь в общих чертах о прошлом и нынешнем положении дел.

— Хозяйка, хотя я и являюсь твоим духовным питомцем, меня приручила твоя мать, Мастер Дворца Дворца Юйлань Янь Сяосян, когда тебе исполнилось шестнадцать, и с тех пор я сопровождаю тебя. Многого я и сам не ведаю, поэтому расскажу лишь то, что знаю.

Та, что преследовала тебя по пятам, зовется И Жун. Вы изначально росли вместе, но из-за моего приручения ты подхватила неизлечимый яд. Чтобы спасти тебя, Мастер Дворца вырвала для тебя одно из двух сердец И Жун. Будучи демоном, из-за своей природы она обладала двумя сердцами, и даже лишившись одного, она бы не умерла.

Однако боль от потери сердца заставила ее затаить обиду на Мастера Дворца. Накопив силы за несколько лет, она втайне сговорилась с Миром Демонов и разрушила Барьер Дворца Юйлань. Это привело к вторжению демонического племени и резне всех обитателей дворца. Все члены клана Янь, включая Мастера Дворца, погибли — выжили лишь ты и твоя маленькая тетушка.

Правда, кажется, Мастер Дворца сделала что-то с И Жун, из-за чего та не могла напрямую вернуть свое сердце силой, но и убить тебя не могла. Поэтому она забрала тебя в Мир Демонов и поместила в иллюзорный Барьер, где и истязала, пока ты сама не согласилась вернуть ей сердце.

Так прошло больше года, и ты была ею…

— Прошу прощения, барышня впереди, не могли бы вы меня пропустить?

Янь Синюй как раз слушала рассказ Сяо Иня о прошлом, когда женский голос прервал их. Она увидела женщину в одеждах из зеленой шелковой марли, которая быстро шла в ее сторону, прижимая к груди маленькую лисицу с шерсткой цвета пламени.

Заметив, что глаза женщины повязаны белой тканью, Янь Синюй решила проявить снисхождение к слепой и отступила на несколько шагов назад, вжавшись практически в стену, чтобы уступить той дорогу.

Гуань Фэй, спешно проходя мимо, не забыла бросить:

— Спасибо, барышня.

Когда женщина удалилась, Янь Синюй собралась было попросить Сяо Иня продолжить, как вдруг до ее слуха снова донеслись ругательства того самого мужчины.

— Вот же проклятая девка, как быстро бегает! А нищенка эта чего до сих пор здесь? А ну вали в сторону, не загораживай дорогу!

Услышав это, Янь Синюй злобно сощурилась, и в ней вскипела ярость. Но, вспомнив, что находится в незнакомом месте, она подавила гнев и снова уступила дорогу.

Убедившись, что все разошлись, она сказала Сяо Иню:

— Продолжай.

Сяо Инь издало короткое звук вроде угу и продолжило:

— Хозяйка, И Жун запирала тебя в Дворце Цзюсюань и снова и снова пыталась замучить до смерти. Пусть ты и обладала бессмертным телом, от этого страдала твоя духовная сила, и еще пара таких раузов твой организм просто не выдержал бы. К счастью, хозяйка, ты наконец прозрела и перестала проявлять к ней жалость, иначе нам всем пришел бы конец.

Однако И Жун так просто от тебя не отстанет. В твоем теле находится ее сердце, и где бы ты ни пряталась, она сможет тебя отыскать — наверняка объявится снова.

К тому же это сердце И Жун жаждут заполучить и другие демоны и нечисть: любой, кто завладеет им, обретет бессмертие. Поэтому многие монстры теперь охотятся за тобой повсюду.Хорошо, что у тебя, хозяйка, появилась Било, она может скрыть демоническую ци, излучаемую тем сердцем И Жун, и другие демоны не так легко ее заметят, нужно лишь соблюдать осторожность...

Девушка, прошу прощения, будьте добры, уступите дорогу.

И снова этот голос прервал слова Сяо Инь. Оглянувшись и увидев женщину, которая появлялась уже раз за разом, Янь Синюй вспыхнула от гнева и выругалась: Ты что, больна, что ли? Всё кружишь здесь и кружишь, неужели не могла убежать куда-нибудь подальше?

Гуань Фэй от такого ругательства растерялась, шаг ее замедлился, и она с извиняющимся видом произнесла: Простите, девушка, я слепа, дороги не знаю, вот и заблудилась снова. Извините за беспокойство, правда...

Ах ты ж сучка, быстро отпусти огнелису, а то как поймаю — мало не покажется!

И снова, снова, в который раз не успела она договорить, как появился мужчина и опять прервал их разговор. Янь Синюй яростно сверкнула глазами, в ее руке внезапно материализовался длинный посох, и в мгновение ока она атаковала его смертоносную точку.

Увидев, что оборванка внезапно перешла в атаку, мужчина сильно удивился, но быстро сориентировался и увернулся от удара.

Однако длинный посох в руках противницы в тот же миг разделился на две части и стремительно обрушился на него. Свирепые и коварные удары сыпались на его тело один за другим, и вскоре мужчина перестал успевать защищаться, приняв на себя жестокие побои, от которых его в конце концов вырубило.

Убедившись, что под ухом наконец-то воцарилась тишина, Янь Синюй облегченно выдохнула. На душе у нее сразу стало намного легче, и ей даже не хотелось возиться с этой слепой. Она бросила: Ну вот, никто за тобой больше не гонится, и нечего тут круги нарезать, пошли.

Заметив, что незнакомка заступилась за нее и помогла избавиться от преследователя, Гуань Фэй с благодарностью произнесла: Девушка, вы просто ангел. Я сохраню эту доброту в сердце. Меня зовут Гуань Фэй, а как ваше имя?

Янь Синюй изначально не собиралась с ней знакомиться, но тут подала голос Сяо Инь: Хозяйка, я вспомнила, эта женщина — Маленькая госпожа дворца из Дворца Линлуань, она очень сильна.

Если она такая сильная, почему же от кого-то убегала? — подумала Янь Синюй. Уж не притворяется ли она слабой, чтобы обмануть врага?

Но раз уж Сяо Инь предупредило ее, а статус у собеседницы весьма неплох, и раз уж та пообещала помнить ее доброту... Сейчас она сама здесь никого не знает, так что завести полезное знакомство не помешает.

Поразмыслив так, Янь Синюй назвала свое имя, и ее тон тут же стал более вежливым: Янь Синюй, пустяки, не стоит об этом помнить.

Гуань Фэй с улыбкой произнесла: Разве так можно? Позвольте хотя бы угостить вас обедом в знак благодарности.

Сяо Инь озадаченно спросило: Хозяйка, почему ты назвалась Янь Синюй?

Подумав о том, что отныне они с Сяо Инь будут всегда вместе, Янь Синюй не захотела больше лгать духу и прямо ответила: Сяо Инь, я не Янь Жоу. Та, кто будет жить дальше вместе с тобой — это Янь Синюй, понятно?

Сяо Инь поняло ее слова лишь наполовину, но Янь Синюй было уже не до того.

Услышав предложение Гуань Фэй пообедать, она, конечно же, согласилась. После стольких побежек она проголодалась и устала, к тому же у нее в кармане наверняка не было ни единой монеты, а от бесплатной еды грех отказываться. Она ответила: Можно, тогда пойдем?

Гуань Фэй продолжила: Но я слепа и передвигаюсь с трудом, так что прошу вас, девушка Янь, идти впереди и указывать дорогу. А в какой ресторан пойти — выбирайте на свой вкус.

Янь Синюй согласилась. Прикинув, что дороги она всё равно не знает, можно заодно пойти поглазеть по сторонам. Она повела спутницу вперед, одновременно примечая, что та ступает ровно и неторопливо — хоть глаза и были завязаны белой шелковой повязкой, на человека с проблемами со зрением она совсем не походила.

Тогда она прямо спросила: Гуань Фэй, судя по твоей легкой походке, совсем не похоже, что ты ничего не видишь.

Гуань Фэй улыбнулась в ответ: Хоть я и слепа, но духовная сила помогает мне ощущать всё вокруг, так что повседневной жизни это ничуть не мешает.

И у духовной силы бывает такое применение! Янь Синюй нашла это удивительным. Посмотрев на маленькую лисицу, которую Гуань Фэй прижимала к груди — та преспокойно спала, хотя они столько времени носились туда-сюда, — она не удержалась от вопроса: Почему тот мужчина гонялся за твоей лисой?

Гуань Фэй честно ответила: Девушка Янь, всё потому, что она не моя. Я ее украла.

Янь Синюй: ?

Гуань Фэй продолжила: Вообще-то я просто проходила мимо и встретила за городской стеной культиваторов с Горы Циндин, которые искореняли демонов и защищали Путь. Но эта маленькая лисичка еще совсем малышка и вовсе не злой демон. Я сжалилась над ней и попыталась вразумить тех культиваторов, но ничего не добилась. А поскольку я помню наставления старших о том, что нельзя ввязываться в драки с другими людьми, мне ничего не оставалось, как просто утащить ее. Только вот, поскольку я впервые проворачивала такое дело, меня быстро хватились, пришлось пуститься в бега, а потом я встретила вас, девушка Янь.

Подумав обо всем этом, Янь Синюй решила, что эта особа хоть и выглядит отрешенной от мирской суеты, но поступки совершает самые что ни на есть приземленные. Впрочем, раз старейшины дома велели не драться — она и не дерется, прямо пай-девочка какая-то.

Она хмыкнула в знак того, что поняла. Выйдя из переулка на оживленную улицу, полные людей, они направились к солидному на вид ресторану. Окинув его взглядом, Янь Синюй сразу поняла — заведение недешевое, а значит, кормят там отменно. Она уверенно повела спутницу внутрь.

Расторопный слуга тут же подбежал с приветствием: Сколько гостей? Желаете в общий зал или отдельный кабинет?

Янь Синюй ответила: Двое, в общий зал. Для начала принесите три ваших фирменных блюда.

http://bllate.org/book/36644/4557360