Готовый перевод The CEO Overhears My Thoughts and Rewrites the Script / Президент подслушивает мои мысли: он переписывает сюжет: Глава 13

Предательство девушки действительно заставило сердце Лу Минсюаня болеть. Столкнувшись с пустой квартирой и вспомнив, как искренне он вложился в эти отношения, он почувствовал, что его искренность дешевле ломаного гроша.

Он пролежал дома целый день, но решил, что так дальше продолжаться не может, и просто-напросто вернулся на работу.

Лу Чиюань не знал, как его утешить — в конце концов, в этой истории было и его закулисное подталкивание. Даже если бы Лу Минсюань не расстался с ней тогда, финал в будущем всё равно бы не изменился.

Сюй Чэнь искоса взглянул на него и бросил:

— Учитывая, как сильно ты убиваешься, после работы пойдем пропустим по бокалечку, с меня угощение.

Лу Чиюань уточнил:

— Разве ты не собирался брать отпуск? Передумал?

Сюй Чэнь хотел взять отпуск, потому что Лу Минсюаня не было рядом, но теперь, когда Лу Минсюань вернулся на работу, у него, разумеется, отпала всякая необходимость отпрашиваться.

Увидев, что Лу Чиюань подкалывает его этим, Сюй Чэнь тоже не пожелал сдаваться без боя:

— Начальник эксплуатирует сотрудников, бесчеловечный такой, отпуск мне не дает — и что мне теперь делать?

— Кто сказал, что я тебя эксплуатирую? Я одобрил, — Лу Чиюань намеренно шёл ему наперекор.

Цзян Чэнь стоял в стороне и молча наблюдал за тем, как Лу Чиюань перебрасывается с ними шутками. В кругу друзей он вовсе не казался таким уж суровым: мог совершенно непринужденно шутить, придираться к мелочам и ловить людей на ошибках.

Атмосфера между ними была гармоничной и дружеской — вовсе не хаотичной, полной противоречий и раскола, как было написано в книге.

[Как замечательно. Так хочется, чтобы Цзай-цзай всегда был таким счастливым.]

Цзян Чэнь загадал желание про себя и мысленно сжал кулаки: он обязательно должен изменить книжный финал.

Лу Чиюань повернулся к нему, следом на него посмотрел и Сюй Чэнь. Переспорить Лу Чиюаня ему не удалось, но это было неважно, ведь он нашел себе новое развлечение.

— Цзян Чэнь, пойдем, я познакомлю тебя с рабочей обстановкой.

Сюй Чэнь сделал жест рукой, приглашая выйти, и Цзян Чэнь кивнул, направляясь к нему. Сюй Чэнь приобнял его за плечи, притянув к себе с видом лучшего друга, бросил вызывающий взгляд на Лу Чиюаня и попросту увел Цзян Чэня.

Видя, как тот носится сломя голову, Лу Минсюань пожал плечами:

— Ну вот, теперь скучать не придется. В контракте Цзян Чэня есть что-то, требующее правок? Я составил проект по твоим требованиям, не знаю, менял ли что-нибудь Сюй Чэнь.

Лу Чиюань указал на папку на столе:

— Всё уже подписано.

Лу Минсюань взял ее в руки, и профессиональный инстинкт подсказал ему неладное с самого первого взгляда на имя. Он произнес:

— У него в имени допущена ошибка.

Лу Чиюань ответил:

— Никакой ошибки.

Он собирался заключить трудовой договор именно с Цзян Чэнем, а не с Цзян Ччэнем.

Возможно, этот трудовой договор не накладывал на него никаких юридических обязательств, но в других аспектах, не связанных с буквой закона, эта бумага сослужила бы Лу Чиюаню отличную службу.

Должность Цзян Чэня значилась как помощник генерального директора, но поскольку у Лу Чиюаня уже были помощники в лице Сюй Чэня и Лу Минсюаня, рабочей нагрузки у него почти не было.

Сюй Чэнь передал ему дела, связанные с распорядком дня и личным расписанием Лу Чиюаня, показал рабочую обстановку, а заодно угостил коллег по этажу кофе от его имени и заказал на сегодня послеобеденный чай.

Сюй Чэнь объяснил ему:

— Не думай, что угощать — это мелочь. Для них ты — человек с улицы, а не матерый профессионал, прошедший стандартный отбор. Сначала они могут отнестись к тебе предвзято, но ничего страшного, если не сможешь разрулить сам — обращайся ко мне.

В последнее время Хуанъюй никого со стороны не нанимал, а Цзян Чэня Лу Чиюань привел в компанию лично — некоторые ключевые сотрудники видели это, и на душе у них неизбежно скребли кошки.

Цзян Чэнь прекрасно понимал, что появление по знакомству означает кумовство.

Пусть это всего лишь скромная должность ассистента, но поскольку помогать предстоит самому Лу Чиюаню и у него можно многому научиться, желающих заполучить это место всегда хватало.

У Сюй Чэня и Лу Минсюаня были отдельные кабинеты. Лу Минсюань любил содержать всё в идеальном порядке, и его офис выглядел чрезвычайно организованным.

Чего нельзя было сказать о Сюй Чэне: его кабинет отличался полнейшей непринужденностью. Главным принципом там был беспорядок на первый взгляд, но что бы ни потребовалось Лу Чиюаню, Сюй Чэнь мог отыскать это в ту же секунду.

Поскольку им порой доводилось ночевать прямо в офисе, у них имелись и собственные зоны отдыха.

Сюй Чэнь помог Цзян Чэню подать заявку на новый кабинет и канцелярские принадлежности, но на их оформление требовалось время, а до тех пор он разрешил Цзян Чэню занять его собственный кабинет, сам же отправился вздремнуть.

Цзян Чэнь огляделся по сторонам в его кабинете и внезапно осознал одну проблему: он и Лу Чиюань находились на разных этажах, и у него попросту не было возможности видеть Лу Чиюаня в любую минуту.

[Меня что, обманули?]

Цзян Чэнь засомневался в происходящем, но не успел он додумать эту мысль до конца, как с верхнего этажа спустился Лу Минсюань и, проходя мимо дверей кабинета, поздоровался с ним:

— Цзян Чэнь, скинь мне свой рабочий номер, я чуть позже добавлю тебя в внутренний чат компании. Следи за сообщениями, некоторая важная информация будет публиковаться там.

Не прошло и минуты, как Лу Минсюань успел подняться и снова спуститься, а в его руках уже оказалась целая стопка документов. Он порылся в ней, вытащил два листа и протянул Цзян Чэню.

— Это сегодняшнее расписание Лу-гэ, обязательно следи за временем. Он терпеть не может людей, у которых проблемы с пунктуальностью: лучше прождать его лишние десять минут, чем позволить ему прождать тебя хоть секунду, — назидательным тоном человека с опытом произнес Лу Минсюань. — Лу-гэ стремится к совершенству в работе, и придирки для него — обычное дело. Не принимай близко к сердцу: не получается — старайся, совершать ошибки нормально, главное — вовремя их исправлять. Если чего-то не понимаешь, а рядом больше никого нет, смело спрашивай его самого.

Лу Минсюань заботливо перечислил все нюансы, и Цзян Чэню показалось, что две зажатые в руке папки весят целую тонну. Он так легко согласился на предложение Лу Чиюаня стать его помощником, но столкнувшись с реальной работой лицом к лицу, ощутил колоссальное давление.

Сюэ Цю презрительно цыкнул языком:

— Похоже, надули тебя по полной.

— Расслабься, ты не такой, как мы, к тебе он отнесется куда мягче, — заметил, что новичок испытывает стресс, и попытался утешить его Лу Минсюань.

Цзян Чэнь вовсе не чувствовал себя особенным. Он раскрыл расписание Лу Чиюаня: с девяти утра до пяти вечера всё было расписано по минутам, а в перерыве на обед значилась деловая встреча с Тяньсин Энтэртейнмент.

[Тяньсин Энтэртейнмент, какое знакомое название.]

[Хозяин, это же та самая продюсерская компания, где состоит та маленькая звездочка, которую ты хотел переманить.]

Цзян Чэнь вспомнил вчерашний разговор с Лу Чиюанем в больнице: тогда Лу Чиюань обмолвился лишь, что подумает над этим, но он никак не ожидал, что не пройдет и ночи, как этот вопрос уже попадет в его рабочий график.

[Цзай-цзай действительно обдумал всё всерьез, а не просто отделался от меня отговорками.]

На душе у Цзян Чэня распустились цветы. Лу Чиюань не стал пренебрегать его наивной задумкой, а взвесил все возможности и претворил их в жизнь.

— Я не должен тянуть его назад.

Давление, давившее на Цзян Чэня, мгновенно испарилось, и он с папкой в руках вошел в кабинет.

Стоило ему усесться, как зазвонил внутренний телефон. Он машинально снял трубку, и в динамике раздался голос Лу Чиюаня:

— Занеси мне кофе.

Цзян Чэнь тут же ответил:

— Хорошо.

Услышав, что отвечает не Сюй Чэнь, Лу Чиюань, уже собравшийся положить трубку, на мгновение замер и произнес:

— Без...

— Без льда, без рафинада, добавить молока лишь на треть, я знаю.

Не дожидаясь, пока Лу Чиюань договорит, Цзян Чэнь с легкостью выпалил его предпочтения.

В трубке снова повисло молчание. И в тот момент, когда Цзян Чэнь уже подумал, что Лу Чиюань просто забыл повесить трубку, до него донесся чей-то голос с непонятной интонацией:

— Ты слишком хорошо знаешь мои привычки. В больнице было то же самое.

Цзян Чэнь улыбнулся.

[Потому что я очень сильно тебя люблю. Всё, что связано с тобой, я помню.]

Он вспомнил каждый день чтения продлеруемых глав, когда он снова и снова перечитывал сюжетные арки с участием Лу Чиюаня, по крупицам собирая из строк его неповторимую душу.

Он любил его, и эта любовь ни капли не угасла при встрече с реальным человеком из книги.

Одиннадцатая глава

Лу Чиюань не знал, передаются ли душевные порывы на расстоянии через средства связи, но это признание в любви, ударившее по его сердцу, было заглушено шумами динамика, не позволяя разобрать — обычные ли это мысли вслух или глубокое признание.

Положив трубку, он снова вытащил тот контракт и провел пальцем по имени Цзян Чэня.

Не прошло и двух дней, а судьба сделала столько крутых поворотов. Мысли Цзян Чэня были похожи на хаотичные ноты, внезапно вторгшиеся в партитуру его жизни и нарушившие всю тишину.

Надолго ли хватит виртуальной привязанности и свежести первых впечатлений в сердце Цзян Чэня?

Лу Чиюань не был уверен. Стук в дверь прервал его раздумья, он бросил «войдите» и машинально убрал контракт в ящик стола.

Поскольку шел только первый рабочий день, Цзян Чэнь все еще осваивался, и Лу Минсюань не стал нагружать его делами, велев поставить в приоритет личный график Лу Чиюаня.

Ближе к полудню из административного отдела принесли ключи от нового кабинета и базовые канцелярские принадлежности, и Цзян Чэнь занялся уборкой.

Как только он закончил, выспавшийся Сюй Чэнь заглянул к нему в дверь, критически оглядел его временное рабочее пространство и предложил вместе сбежать выпить по бокалу.

— Сейчас утро, рабочий день еще не закончился, — улыбнувшись, напомнил Цзян Чэнь, решив, что тот просто сонный.

— У нашего вечно занятого Лу-гэ деловой обед, во второй половине дня он вряд ли вернется. Я предлагаю прогулять работу, отметимся как выезд на объект — и дело с концом.

В те дни, когда в компании присутствовали Лу Чиюань и Лу Минсюань, Сюй Чэнь умудрялся доводить симуляцию бурной деятельности до абсолюта: с утра на месте, после обеда на выезде, сплошное пренебрежение обязанностями.

— Знаю я, что Лу Чиюань приберег в винном погребе парочку отличных бутылок — как раз повод отпраздновать твое трудоустройство. Идем?

Сюй Чэнь был полон энтузиазма, но Цзян Чэнь лишь вежливо и неловко улыбнулся.

Его отношения с Лу Чиюанем вряд ли зашли так далеко, чтобы можно было игнорировать внутренний распорядок компании и без спроса открывать чужое вино ради праздника.

Если Лу Чиюань и был добр к нему, то лишь потому, что за последние пару дней действительно произошло слишком много всего, а первоначальный владелец тела пострадал без всякой вины. Лу Чиюань обладал суровой внешностью, но мягким сердцем, оттого и проявлял чуть больше заботы.

Сам же он обладал достаточным здравомыслием, чтобы не смешивать вымысел с реальностью. Его знание Лу Чиюаня и переполнявшая сердце радость были его собственным безумством, а вовсе не равноценным обменом дружескими чувствами.

То, что Лу Чиюань ведет себя со всеми вежливо и сдержанно, вовсе не означало, что можно садиться ему на шею.

Цзян Чэнь вежливо отказался:

— Я пожалуй откажусь. Прогуливать работу в первый же день — некрасиво.

— Чего ты боишься? — пожал плечами Сюй Чэнь. — Я в первый месяц своей работы вообще в офис не показывался.

Сюй Чэнь не видел в этом проблемы: он пришел в компанию ради Лу Минсюаня, но в тот самый первый месяц Лу Минсюань уехал в командировку, и Сюй Чэню стало скучно. Он предупредил Лу Чиюаня и пустился во все тяжкие.

http://bllate.org/book/36643/4557243