Готовый перевод Pretty Player's Shura Field / Прекрасный игрок в эпицентре безумия: Бесконечный кошмар: Глава 4

Постояв еще немного, Суй Ань почувствовал, как внутреннее напряжение постепенно рассеивается, и ему стало любопытно, что же пишет мужчина. Поэтому он слегка приподнялся на носочки, пытаясь заглянуть через плечо и увидеть то, что тот записывает.

— Говори. — Внезапно подала голос Система.

— Ой... — Суй Ань, испуганный неожиданным окриком Системы, пошатнулся и не удержался от тихого вскдоха, а трение подошвы о пол издало едва слышный звук.

Пэй Сянчжи слегка нахмурился. Он оторвался от работы и посмотрел на нарушителя спокойствия, который только что пискнул, словно маленький котенок.

Пэй Сянчжи опустил взгляд на притаившегося на полу котенка, который массировал себе щиколотку. Брови мужчины сошлись еще круче, а в глазах залегла тень.

Одинаковая униформа персонала в Городе Желаний подчеркивала и без того нежную, молочно-белую кожу котенка, а его изящные пальцы перебирали щиколотку, которую можно было обхватить одной рукой.

При каждом нажатии миловидное личико морщилось.

И с каких это пор в Город Желаний набирают таких глупых котиков?

Но эта глупая кошка почему-то пробудила в нем давно забытое желание завести питомца.

Пожалуй, взгляд мужчины был слишком пронзительным. Суй Ань, все еще растиравший только что подвергнутую вывиху щиколотку, поднял глаза на своего начальника. Заметив, что выражение лица мужчины стало еще более холоден, Суй Ань с нервным сглатком виновато и тихо произнес:

— Менеджер, я не специально шумел.

— ...Менеджер?

Неизвестно когда мужчина подошел к Суй Аню и теперь возвышался над ним, глядя сверху вниз.

— А? — Суй Ань задрал голову, недоумевая. — Разве не вы, менеджер, велели передать мне, чтобы я пришел к вам?

Заметив чистый и невинный взгляд Суй Аня, напоминавший глаза котенка, мужчина против воли свернул с намеченного пути и признал свою роль:

— ...Ммм.

Желание заманить котенка к себе и приручить разгоралось все сильнее.

— Менеджер, вы звали меня по какому-то делу?

— Ничего особенного. — Наблюдая за тем, как котенок задирает голову, задавая вопросы, мужчина захотел потискать его еще сильнее.

Мужчина присел на корточках и, сохраняя беспристрастное выражение лица, но с поспешностью в движениях, подхватил Суй Аня на руки.

QAQ?

Внезапно оказавшись на руках, Суй Ань растерялся. Мужчина держал его, как ребенка: крепкие и сильные руки поддерживали его снизу, а руки самого Суй Аня лежали на плечах начальника, отчего тело юноши насквозь окостенело.

— Менеджер... — тревожно позвал Суй Ань.

Мужчина никак не отреагировал на зов котенка, прижавшегося к его груди. В отличном настроении он понес окутанного мягкостью котенка к рабочему креслу и усадил Суй Аня себе на колени.

Затем он обвил рукой тонкую талию Суй Аня, уткнулся лицом в его нежную, белоснежную шею и глубоко вдохнул его запах.

— Ой, менеджер... — Суй Ань испугался действий мужчины, и в его голосе послышались слезы.

— Менеджер... — Суй Ань попытался оттолкнуть его руками, но сдвинуть с места не смог.

Пэй Сянчжи перехватил суетящиеся руки Суй Аня, протянул руку и погладил его по голове, небрежно успокаивая прильнувшего к нему котенка:

— Не двигайся, будь хорошим.

Сказав это, он снова шумно вдохнул его аромат.

— Господин Система, умоляю, что же делать? — Суй Ань обратился за помощью к двести двадцать второму.

— [...]

Суй Ань несколько раз позвал Систему, но ответа так и не дождался.

— У-у-у... —

Слезы застряли на ресницах Суй Аня, и наконец крупные капли покатились из его красивых глаз.

Одна из слезинок упала на руку Пэй Сянчжи, и это отрезвило мужчину, подсевшего на кошачий запах, как на наркотик.

— Чего ты плачешь? — Котенок оказался таким пугливым, и мужчина принялся его утешать.

Мужчина развернул Суй Аня в своих объятиях так, чтобы тот сидел верхом у него на коленях, вытянул со стола салфетку и утер заплаканное личико котенка.

Глядя на несчастную зареванную мордашку Суй Аня, он невольно усмехнулся:

— Глупый котенок.

Суй Ань поднимал лицо, позволяя мужчине вытирать слезы, и обиженно пожаловался в ответ на его слова:

— Я не глупый, мне просто страшно.

— Дурашка. — Уголки губ мужчины дрогнули в улыбке. Жаловаться и капризничать перед тем, кто только что тебя обидел — и впрямь глупый, бестолковый котенок.

Как же такой наивный котенок без хозяина выживет в Городе Желаний?

Он с нежностью погладил пухлые щечки прижавшегося к нему мягкого комочка.

— Менеджер... —

Не давая Суй Аню договорить, мужчина перебил его:

— Пэй Сянчжи. Запомни.

— А? — Пэй Сянчжи посмотрел на застывшего в растерянности котенка и слегка ущипнул его за щеку.

— Мхм. — Суй Ань послушно кивнул. — Мхм! Запомнил.

— Умница. А теперь назови мое имя.

Соблазнительно произнес Пэй Сянчжи.

— Пэй Сянчжи. — Суй Ань послушно повторил за мужчиной.

Чистый голос юноши с липким, сладким хвостиком в конце произнес его имя, а сидевший на коленях умилительный котенок, задравший голову, едва не довел мужчину до возбуждения.

Суй Ань и понятия не имел, какие непристойные мысли роятся в голове сидящего перед ним мужчины, он лишь искренне считал, что Пэй Сянчжи — лучший человек из всех, кого он встречал за всю свою жизнь!

Пусть внешне тот выглядит холодным, а только что вел себя странно и непонятно зачем нюхал его, но ведь он утешил его после слез, утер лицо и даже сам назвал свое имя.

Суй Ань посмотрел на мужчину снизу вверх сияющими глазами, полными предвкушения:

— Пэй Сянчжи, меня зовут Се Аньань. Давай будем хорошими друзьями?

— Хорошими друзьями?..

— Угу-угу!

Пэй Сянчжи тихо засмеялся и потрепал котенка по голове:

— Хорошо, Ань-ань.

Какая глупая кошка, раз приняла его за хорошего человека.

Впрочем, впереди еще много времени: раз уж котенок захотел завести друга, он готов потакать этому. У него хватит терпения на нового питомца.

Только... Пэй Сянчжи погладил кошачью макушку в своих объятиях — нужно обязательно надеть на котенка ошейник с Метка.

Иначе такого красивого котенка без хозяина непременно обидят обитатели Города Желаний.

Но главное — нужно защитить его от той парочки безумцев. При этой мысли во взгляде Пэй Сянчжи мелькнул холод.

— Тогда... — услышав согласие мужчины, Суй Ань с сияющими глазами и изогнутыми в улыбку бровями доверчиво спросил: — Скажи, ты знаешь, почему в Городе Желаний каждый месяц кто-то пропадает?

Едва эти слова сорвались с губ, Пэй Сянчжи нахмурился, словно о чем-то вспомнив, и его лицо мгновенно исказилось от свирепой злобы.

http://bllate.org/book/36640/4556901