Готовый перевод Woke Up With My Goddess / Проснуться в объятиях богини: Сон или реальность?: Глава 13

Цзян Ихань кивнула:

— Почти всё, осталась только ты.

Не то чтобы это было плодом воображения, но Цзян Ихань показалось, что Вэнь Шуюань бросила на неё сердитый взгляд.

И точно, следующая фраза Вэнь Шуюань прозвучала с упрёком:

— А ты разве не помогла мне всё собрать?

Та самая Цзян замерла на секунду, а затем с абсолютно невозмутимым видом изрекла:

— Откуда мне знать, что именно ты собираешься брать? Да и... к тому же твои вещи, в особенности одежду, вообще-то положено собирать самой.

Выслушав это, Вэнь Шуюань поджала губы:

— Ладно-ладно. Ну хоть баночки с уходовой косметикой помочь сложить ты можешь? Я пойду феном волосы сушу.

— Ладно уж, — сдалась Цзян Ихань.

Вещей у Вэнь Шуюань оказалось подозрительно много, особенно всякой косметики. Она буквально заставила весь туалетный столик, оставив Цзян Ихань лишь крошечный пятачок свободного места.

Цзян Ихань подняла бутылочку с зеленой жидкостью и поинтересовалась у Вэнь Шуюань:

— Эту штуку берем?

Вэнь Шуюань кивнула.

Цзян Ихань принялась разглядывать остальное: на каких-то упаковках красовались иероглифы, на каких-то — иностранные буквы, в которых она совершенно не разбиралась, так что ей приходилось то и дело поднимать флаконы, чтобы Вэнь Шуюань опознала их.

Спустя несколько минут жужжание фена затихло. Вэнь Шуюань подошла ближе, легко перехватила вещицу из рук Цзян Ихань и улыбнулась:

— Дальше я сама. Ты и так тут возишься целую вечность, иди передохни.

Как же вкусно пахнет.

От Вэнь Шуюань исходил тонкий аромат геля для душа — ненавязчивый, но обладающий каким-то совершенно особым притяжением.

По крайней мере, для Цзян Ихань всё обстояло именно так.

В ту же секунду лицо Цзян Ихань покраснело. Она пару раз кашлянула:

— Эм... ладно, пожалуй, я пойду в душ первая, — пробормотала она и быстрым шагом направилась к шкафу.

По неизвестной причине умудрившись по пути зацепиться за ножку кровати.

— Пф, — Вэнь Шуюань, глядя на эту не слишком-то сообразительную Цзян Ихань, попросту не смогла сдержать смешок.

Стоявшая к ней спиной Цзян Ихань покраснела еще сильнее и принялась судорожно рыться в одежде.

К тому моменту, как обе закончили с приготовлениями, уже стояла глубокая ночь.

Вэнь Шуюань по привычке прижалась к лежавшему рядом человеку и спросила:

— А билеты до Янчэна на завтра ты уже забронировала?

Съемочная группа находилась в Янчэне, а поездка на скоростном поезде из Аньчэна занимала чуть больше двух часов.

Цзян Ихань отозвалась глухим «угу»:

— Давно уже всё заказала, так что завтра придется выехать пораньше.

— Угу, — откликнулась Вэнь Шуюань и больше ничего не произнесла.

Надо полагать, тут же и заснула.

Цзян Ихань в темноте тронутельно улыбнулась уголкамы губ, помедлила мгновение и всё-таки обняла Вэнь Шуюань за талию.

Прежде чем окончательно провалиться в сон, Цзян Ихань неожиданно расслышала бормотание себе под нос:

— ...Не смей сближаться со всякими актрисами, не то я церемониться не стану, и совсем неважно, что тебе всего семнадцать...

Цзян Ихань моментально протрезвела.

«...» Вспомнив только что услышанный бред Вэнь Шуюань, Цзян Ихань нашла это забавным.

Пожалуй, стоит вести себя поосторожнее, а не то... и вправду можно схлопотать домашнее насилие от Вэнь Шуюань?

С этими мыслями она наконец и заснула.

Ранним утром следующего дня точно по расписанию зазвонил будильник.

Цзян Ихань осоловело протянула руку, чтобы выключить его, пару секунд бессмысленно потаращилась в потолок и попыталась приподняться.

Однако госпожа Вэнь, словно коала, мертвой хваткой вцепилась в нее, наотрез отказываясь разжимать объятия.

Цзян Ихань легонько толкнула ее:

— Вставай давай, нам на поезд опаздывать нельзя.

— Не хочу... дай еще поспать... — видимо, ее разбудили слишком резко, поэтому голос Вэнь Шуюань звучал на редкость мягко и беззащитно.

Глубже вдохнув, Цзян Ихань прикусила кончик языка, чтобы окончательно прогнать сон и не угодить в медовую ловушку Вэнь Шуюань.

— Нельзя, поднимайся. Я пойду умоюсь первой, а ты поживей, иначе мы опоздаем на скоростной поезд.

— Мгм... поняла я... — лежавший на кровати человек перевернулся на другой бок и сонно пробормотал.

«...» Цзян Ихань помолчала с пару секунд и направилась прямиком в ванную.

Спустя несколько минут, не дождавшись голоса Цзян Ихань, Вэнь Шуюань с трудом разлепила глаза и недовольно проворчала:

— Ну точно бревно, совсем как в старшей школе, даже в мыслях нет подойти и приласкать меня.

Повалявшись в постели еще пару минут, Вэнь Шуюань со зевком поднялась, кое-ка доплелась до ванной и со спины повисла на Цзян Ихань.

Та, увлеченно чистившая зубы, от неожиданности подпрыгнула и выдала невнятное бормотание:

— Давай быстрее умывайся, иначе мы и правда опоздаем.

— Знаю я, знаю, вечно ты ворчишь как бабка старая, — с недовольным видом Вэнь Шуюань пару раз ущипнула Цзян Ихань за бок.

Дыхание нашей героини тут же участилось.

— Ой, с каких это пор ты стала такой щекотной? — не унималась Вэнь Шуюань, продолжая бесцеремонно шарить руками по ее талии.

«...» Цзян Ихань безжалостно смахнула ее руки и бесстрастно произнесла:

— Быстро умывайся, некогда.

Не давая Вэнь Шуюань опомниться, она развернула ее к раковине, а сама выскочила вон.

Примерно через десять минут Вэнь Шуюань вернулась в спальню, сладко зевая, и поинтересовалась, приземлившись на краешек кровати:

— Мы уже выдвигаемся?

Цзян Ихань кивнула:

— Переодевайся, и погнали, я всё уже собрала.

По другую сторону кровати аккуратной стопкой лежали два рюкзака.

Вэнь Шуюань улыбнулась:

— Ладно, сейчас переоденусь.

Еще немного повозившись, они наконец сели в поезд, следующий в Янчэн.

Кондиционеры в вагоне шпарили на полную мощность, отчего при долгой поездке становилось зябко. Вэнь Шуюань не была исключением: обладая от природы чувствительным организмом, она одинаково тяжело переносила как холод, так и жару, а потому сейчас принялась безостановочно жаться к боку Цзян Ихань.

Цзян Ихань, копавшаяся в телефоне, вдруг заметила, что Вэнь Шуюань придвинулась непозволительно близко.

— В чем дело? — спросила она, опуская гаджет.

— Холодно, — сидевшая рядом девушка была в защитной маске, ее голова покоилась на плече Цзян Ихань, а голос звучал тихо и жалобно.

— Подожди секунду, у меня в сумке была одежда, — произнесла Цзян Ихань, подтягивая к себе рюкзак. Она достала оттуда рубашку и протянула Вэнь Шуюань.

http://bllate.org/book/36639/4556789