Готовый перевод Woke Up With My Goddess / Проснуться в объятиях богини: Сон или реальность?: Глава 12

Свободно вздохнув, Цзян Ихань зашла на главную страницу в Weibo, желая посмотреть, что обычно публикует Вэнь Шуюань.

К её неожиданности, первой же записью висел закреплённый пост четырёхлетней давности, опубликованный в День святого Валентина.

[Многолетняя бесцельная погоня наконец-то обрела свой дом.]

К записи прилагалось фото письма.

Цзян Ихань увеличила картинку и пригляделась: разве это не её собственный почерк?

Всмотревшись внимательно, она с удивлением поняла, что это самое настоящее любовное письмо.

Признаваться в любви с помощью письма — до чего же банально.

Цзян Ихань мысленно отвесила себе знатную затрещину: если бы можно было вернуться назад, она ни за что не стала бы признаваться столь избитым способом.

Пролистав ленту дальше, она наткнулась на всякие повседневные мелочи: например, мангу, нарисованную сегодня, вчерашний ужин, а также всевозможные новости, касающиеся издания её комиксов.

Судя по всему, Вэнь Шуюань больше всего публиковала на своей странице именно бытовые моменты, и практически все они вертелись вокруг Цзян Ихань.

Взять хотя бы пост, выложенный вчера вечером: на фотографии была запечатлена вчерашняя вечерняя трапеза, а подпись гласила: [Ужин, приготовленный одним малышом].

Малышом?

Похоже, после того как она изменилась, в глазах Вэнь Шуюань она из надёжной взрослой превратилась в ребёнка.

Впрочем, титул надёжной взрослой Цзян Ихань присвоила себе сама.

Пока Цзян Ихань с интересом пролистывала Weibo — манга, которую рисовала Вэнь Шуюань, и впрямь оказалась весьма занятной, — всё её внимание было всецело приковано к телефону.

— Что ты там смотришь?

Цзян Ихань испуганно вздрогнула, моментально заблокировала экран телефона, подняла голову и улыбнулась: — Ничего особенного.

Вэнь Шуюань поджала губы: — Тц, не хочешь говорить — и не надо, жадина.

Дождавшись, пока Вэнь Шуюань отойдёт подальше вместе со своим планшетом, Цзян Ихань наконец перевела дух.

Стоит признать, такая вещь, как манга, способна напрочь снести голову, особенно те милые истории, что рисовала Вэнь Шуюань, заставляя Цзян Ихань чувствовать себя так, будто она сама находится внутри сюжета.

Время шло секунда за секундой, Цзян Ихань погрузилась в мангу с головой и совершенно забыла о своей изначальной цели.

Когда пришло время ложиться спать, кто-то слегка потряс её за плечо.

Лишь тогда она оторвалась от чтения: — Что такое?

Вэнь Шуюань бросила взгляд на её телефон, затем на неё саму и произнесла: — Ты весь вечер пялишься в экран.

В её тоне явственно слышалось раздражение.

На этот раз Цзян Ихань растерялась и не знала, что ответить. Ей было безумно стыдно признаться, что весь вечер она провела за чтением манги, созданной самой Вэнь Шуюань. Во всём этом крылась... крошечная доля смущения.

— Я... — Цзян Ихань немного подумала и перефразировала ответ: — Я читала твои работы.

Вэнь Шуюань тут же заинтересовалась: — Какие ещё мои работы? — казалось, она мгновенно выбросила из головы только что испытываемую злость.

Цзян Ихань густо покраснела и отделалась отговоркой: — Да так, ничего особенного, поздно уже, давай спать.

С этими словами она быстрыми шагами направилась в туалет и заперла дверь.

Когда Цзян Ихань ушла, Вэнь Шуюань взяла её телефон и ввела пароль — ту самую дату, когда они были вместе.

Блокировка снялась.

Пароль ей в своё время назвала сама Цзян Ихань.

Похоже, она не стала его менять.

На экране телефона красовалась манга кисти Вэнь Шуюань.

Вэнь Шуюань слегка приподняла уголки губ, и вечернее недовольство вмиг испарилось. Она положила телефон на место, делая вид, будто ничего не произошло.

Когда Цзян Ихань закончила умываться и забралась на кровать, Вэнь Шуюань, по привычке, улеглась в её объятия.

Цзян Ихань всё ещё не привыкла к этому, но на сей раз её тело оцепенело на чуть меньшее время, чем вчера, что тоже можно было считать прогрессом.

— Прости, я тут случайно заглянула в твой телефон, — в наступившей темноте внезапно произнесла Вэнь Шуюань.

Лицо Цзян Ихань тут же слегка запылало.

— Ты... видела?

— Ну да, ты тайком читала мою мангу и ещё отпираешься, — обвинила её Вэнь Шуюань.

Цзян Ихань слегка кашлянула: — Кхм... Очень красиво рисуешь.

Услышав это, Вэнь Шуюань спрятала лицо у неё на груди и тихонько хихикнула.

Спустя мгновение она поинтересовалась: — Когда ты собираешься паковать чемоданы?

Цзян Ихань призадумалась: — Наверное, в следующую субботу. Ведь в воскресенье уже нужно выезжать, надо будет как следует собрать вещи нам обеим.

— Ты сказала об этом ответственному лицу из съёмочной группы?

Цзян Ихань недоумённо моргнула: — О чём?

В следующую секунду её ощутимо ущипнули за руку.

До ушей донёсся слегка недовольный голос Вэнь Шуюань: — Ты же сама только что говорила, что разрешишь мне поехать с тобой на съёмки, и что, прошло столько времени, а ты уже всё забыла? Ты что, вообще не хочешь, чтобы я ехала с тобой?

...Опять двадцать пять. Классический приём всех девушек: перекладывать вину с больной головы на здоровую.

Цзян Ихань помолчала несколько секунд, а затем выдала: — Нет, просто твоя манга оказалась слишком интересной, поэтому я временно об этом забыла.

После таких слов крошечный огонёк негодования в душе Вэнь Шуюань мгновенно потух.

— Так когда ты собираешься спросить руководителя? — не отставала Вэнь Шуюань.

— Завтра утром.

— Раз уж я сказала, что поеду с тобой, значит, поедем вместе.

У маленькой Цзян начинается рабочий этап.

Прошу добавить в избранное!

Глава 7. Съёмочная группа

Время шло день за днем, Вэнь Шуюань по-прежнему каждый день ходила отлынивать от работы в издательство манги, а Цзян Ихань оставалась дома, читая книги и изучая основы режиссуры.

Она старалась даже усерднее, чем в школьные годы.

В вечер накануне отъезда Цзян Ихань одновременно просматривала заметки в телефоне и собирала вещи.

Вэнь Шуюань в этот момент принимала душ.

— Одежда, средство для умывания, зарядка, гель для стирки, мыло... — бормоча себе под нос, Цзян Ихань складывала вещи в чемодан, ужасно боясь что-нибудь забыть.

Главная сложность заключалась в том, что поездка на съёмочную площадку — это вам не на десять дней или полмесяца, так что Цзян Ихань старалась захватить с собой как можно больше всего необходимого.

Что же касается багажа самой Вэнь Шуюань...

Цзян Ихань подумала и решила подождать, пока та выйдет из ванной и соберется сама.

Вскоре шум воды стих, Вэнь Шуюань вошла в комнату, на ходу вытирая полотенцем влажные волосы, и спросила: — Ты уже собрала свой чемодан?

http://bllate.org/book/36639/4556788