Готовый перевод Deep Sea Beast: The Sweet Truth of a Hidden Alpha / Акула в овечьей шкуре: Омега на шоу знакомств: Глава 7

Он уж точно не мой идеальный тип.

Добрых людей всегда норовят обидеть, а на смирных лошадях — ездить.

Получить желаемое и тут же просить больше — излюбленная привычка многих оппортунистов. Когда помощник режиссера предположил, что у звездного актера Чэна есть какая-то уязвимость, за которую его держит продюсер, у него созрел новый план. Обсудив всё с главным режиссером и остальными руководителями групп, он решил воспользоваться популярностью Чэн Юйфэна, чтобы шоу еще на этапе прешоу заранее немного пошумело.

Какие темы у актеров привлекают больше всего внимания в поисковых трендах? Конечно же, слухи о романах!

Все приглашенные в пул участников гости — одинокие люди, чья внешность, личные способности и семейный фон не вызывают никаких нареканий, благодаря чему они с легкостью привлекают массу молодых зрителей. Пока это связано с романтическими отношениями — разговоры о бывших, об идеальном типе, о взглядах на брак и любовь, — сгодится абсолютно всё, а зевакам всё равно, что именно обсуждать.

Как раз потом в программе был запланирован конкурс с тегами, так что всё отлично состыковалось бы, а новый формат позволил бы начать непринужденно и гладко.

А кто займется переговорами?..

— ...

— ...

— Чего уставились? Чего все на меня смотрят? — Мэн Цзе скрестила руки на груди и отступила назад, чувствуя неладное.

— Иди ты. Завтра утром прибудет вся съемочная группа с операторами, тогда ты уже не будешь нужна.

Мэн Цзе мысленно пожаловалась на собственную незначительность и была вынуждена подчиниться приказу.

До чего же ненадежной была эта съемочная группа! Она походила на студенческий междусобойчик будущих режиссеров, наспех слепленный любительский кружок — ни тебе нормальных условий, ни слаженности, команда разбрелась кто куда, а курс менялся в зависимости от того, куда дует ветер. Даже понимая, что развлекательные шоу и текущие новости — это совсем разные вещи, она всё равно находила происходящее верхом абсурда. Полнейшим абсурдом.

Ничего не попишешь, общество уже научило ее уму-разуму, так что оставалось лишь попытаться.

Мэн Цзе ничего не оставалось, кроме как вновь взяться за Сюй И. Поразмыслив немного, она решила сначала написать ему в WeChat и прощупать почву: 【Как впечатления?】

Сюй И проявил снисходительность и ответил мгновенно: 【Никак】

【Разбогатеть бы: Эй, не спеши! Всё только начинается [улыбка]】

【Разбогатеть бы: Все ребята отличные, пообщайся с ними на досуге, считай это сбором материала и поисками вдохновения из реальной жизни~ Вы же, писатели, больше всего цените погружение в быт и передачу истинных чувств через жизненный опыт, чтобы трогать сердца людей до глубины души [жалость]】

【Сюй: А режиссер считается обычным человеком?】

Такое долгое сообщение, а смысла никакого.

【Разбогатеть бы: Что?】

【Сюй: Может, сама придешь?】

...Тяжелый ты человек!

Глубокий вдох. С трудом удалось подавить импульс запустить в стену телефоном.

Тем временем на лужайке шестеро гостей оживленно о чем-то беседовали.

Сюй И искренне не представлял, как влиться в эту компанию, да и не видел смысла насильно притворяться своим. Он просто сидел в сторонке, слушал, вдыхал прохладный ветер, время от времени проверял телефон на предмет новых сообщений, отвечал на дежурные «приветы» от родителей, попутно перекидываясь ничего не значащими фразами с Мэн Цзе.

Он-то думал, что оказался здесь самым неразговорчивым одиночкой.

От Мэн Цзе прилетело новое сообщение.

【Разбогатеть бы: Совсем не ценишь мою заботу! Я ведь о тебе пекусь [губы плёткой]】

【Сюй: ?】

【Разбогатеть бы: Разве Чэн Юйфэн не твой идеальный тип? Пораскинь мозгами и придумай, как изящно повернуть разговор к теме взглядов на любовь, тогда и сможешь выведать, кто его идеал! Ай-яй-яй!】

【Разбогатеть бы: Эх ты, неумеха!】

Сюй И чуть не подавился слюной. О чем вообще думает Чжао Мэн?

【Сюй: Больной, иди лечись】

【Разбогатеть бы: [ревёт] [злость]】

【Разбогатеть бы: Хватит меня постоянно подвергать буллингу!!!】

【Сюй: Кто тебе вообще сказал, что он мой идеальный тип?】

【Разбогатеть бы: Что за?! Разве не ты сам об этом говорил QAQ】

【Сюй: Когда это я такое говорил?】

Только ответив, Сюй И внезапно вспомнил: перед тем как Чэн Юйфэн вошел в домик, кто-то обмолвился, будто идеальный тип участника-незнакомца Сяо Цзе — именно он. И надо же такому случиться, что главный герой сплетен появился вовремя, а сам он... кажется, тогда ляпнул что-то лишнее...

Он невольно покосился на Чэн Юйфэн — ну надо же, не вписавшихся в компанию оказалось двое.

Тот сохранял на лице неизменную вежливую улыбку, но почти ничего не говорил. Зачастую, когда беседа касалась его, он лишь легко улыбался, создавая впечатление человека, к которому можно подойти лишь на почтительное расстояние. Если же выражаться еще проще: улыбка прятала нож, и связываться с ним явно не стоило.

【Сюй: Ты не расслышала, не я по нему сохну】

Разрядив обстановку и прояснив недоразумение, Сюй И перевел телефон в беззвучный режим и сунул в карман. Он помассировал виски, смутно догадываясь, что не стоило поддаваться сиюминутному порыву и спорить с матерью. Теперь можно было с уверенностью предсказать, сколько хлопот его ожидает впереди.

Глубокий вдох... выдох.

— Сюй-лаоши, что случилось? Вам нездоровится?

Сюй И вздрогнул всем телом, мгновенно придя в себя.

Он увидел, что Чэн Юйфэн смотрит на него с напускным участием. Говорил тот как раз в меру громко — ровно настолько, чтобы остальные гости расслышали и переключили внимание на него самого. Почему именно «напускным»? Да потому что мужская интуиция подсказывала: за этой заботой кроется фальшь.

Связав воедино все предыдущие «совпадения», Сюй И получил еще больше поводов верить, что Чэн Юйфэн намеренно цепляется к нему.

Нахмурившись, он ответил:

— Ничего подобного.

— Сюй-лаоши, не слишком ли легко вы одеты? Может, набросить мою куртку?

— На улице ветрено, наверное, продуло.

— Лицо какое-то бледное. Это из-за освещения? Сюй-лаоши, у вас точно ничего не болит?

— У меня есть аптечка с необходимыми лекарствами, может...

Все вокруг зашумели, заговорили наперебой, каждый норовил выразить Сюй И свое беспокойство, но шум стоял такой, что разобрать, кто именно что сказал, было просто невозможно.

Сюй И вздохнул:

— Правда всё в порядке, наверное, просто проголодался.

— Ай-яй-яй, — Ли Цзы хлопнула себя по лбу. — Виновата, моя вина! Надо было заказать доставку пораньше. Сейчас проверю, где курьер...

— Нет-нет, дело во мне.

— Скоро, уже скоро! Меньше километра осталось, должно быть, уже во дворе, через пару минут будет на месте.

Сюй И: «...» — Похоже, Ли Цзы пропустила его слова мимо ушей.

Зато Сюй Лолло услышал. Он первым завел новую тему и спросил Сюй И:

— Вы, случаем, не забываете поесть из-за работы над текстами? Я слышал, что у многих писателей и сценаристов прилив вдохновения отнимает все силы, они пишут сутками напролет. Сюй-лаоши, вам всё же стоит беречь здоровье...

http://bllate.org/book/36638/4556738