Готовый перевод Forced to Operate, I Bent / Вынужденный дебют: как я случайно влюбился в своего капитана: Глава 9

Цзи Чэнь стоял рядом и наблюдал, как оно доело, а уголки его губ сами собой изогнулись в улыбке.

Одолев последнюю каплю молока, щенок довольно облизал оставшиеся на мордочке молочные следы.

Он снова приволок свои хромающие задние лапки к Цзи Чэню и принялся тереться крошечной головкой о протянутую ладонь.

У Цзи Чэня сердце чуть не растаяло.

Впервые в жизни у него шевельнулся импульс завести собаку.

Но сейчас он жил в общем общежитии, и нельзя было вот так просто взять и притащить животное с собой.

Порывшись в памяти, он соорудил для щенка временное гнездышко из картонной коробки и пенопласта, которые прихватил по пути из круглосуточного магазина, и позволил малышу забраться внутрь.

Поиграв со щенком еще какое-то время, он с тяжелым сердцем оторвался от него.

Вернувшись в общежитие, Цзи Чэнь обнаружил, что Гао Чан и У Даоюй уже давно вернулись. Выходило, что их заявление о намерении перекусить ночью было простой ложью.

К счастью, не повторилась та смущающая сцена: оба сидели на диване в гостиной и спокойно смотрели телевизор, не обнимаясь и не целуясь.

Цзи Чэнь предпочел сделать вид, что не замечает прильнувших друг к другу, словно парочка влюбленных, юношей, и уже собирался повернуться, чтобы уйти наверх.

Как вдруг в прихожей раздался звук поворачиваемой дверной ручки, и откуда-то вернувшийся Ци Му тоже толкнул дверь и вошел.

Ци Му сбросил черное пальто, но, встретившись взглядом с Цзи Чэнем на лестнице, на мгновение замер. Тут же придя в себя, он небрежно повесил одежду на вешалку.

Обернувшись и заметив, что тот по-прежнему смотрит на него так, будто хочет что-то сказать, он с некоторым удивлением спросил:

— Ты хочешь мне что-то сказать?

Цзи Чэнь промолчал.

На самом деле он хотел спросить, разрешено ли в общежитии держать домашних животных.

Ци Му был капитаном, и если бы он дал добро, остальные, должно быть, не стали бы возражать.

Однако слова, уже вертевшиеся на языке, он в итоге проглотил назад.

— Ничего, — покривил душой Цзи Чэнь.

Он отроду не любил просить о помощи, к тому же их прежние отношения с Ци Му трудно было назвать приятными.

Заставить себя обратиться к нему с какой-либо просьбой он пока не мог.

Сказав это, Цзи Чэнь в два счета взбежал по лестнице и вернулся в свою спальню.

Ци Му проводил его взглядом до самой комнаты, дождался, пока за ним закроется дверь, и лишь после этого молча вернулся в прихожую.

Просунув руку в карман висящего на вешалке пальто, он вытащил рулончик неиспользованного белого бинта.

Засунув его в выдвижной ящик тумбы в прихожей и аккуратно уложив, он повернулся и направился наверх.

Спустя три дня новость о том, что Шэнхуа Энтертейнмент собирается выпустить новую мужскую поп-группу из четырех человек под названием daytime, мгновенно захватила первые полосы всех развлекательных изданий.

Поначалу Цзи Чэнь и Ци Му пользовались безумной, недосягаемой для остальных популярностью, шли ноздря в ноздрю, ни в чем не уступая друг другу.

Но стоило знающим сетевым пользователям вытащить на свет божий кое-какие старые темные делишки Цзи Чэня, как его популярность рухнула в одночасье: из самого любимого участника группы он в мгновение ока скатился на последнее место.

Пользователь один: [Да он же просто старый ветеран, который давным-давно дебютировал, и при этом все равно занимает чужое место для дебюта, бесстыдство какое!]

Пользователь два: [И то верно! Шэнхуа Энтертейнмент и вправду так предана ему, столько чернухи вокруг, а они до сих пор не задвинули его в дальний угол.]

Пользователь третий: [Я же говорил, за его спиной наверняка стоит богатый покровитель! Раз уж заказы на выступления больше не поступают, решил присосаться к какому-то айдол-объединению, хочет попить крови у остальных участников!]

……

Цзи Чэнь смотрел на отвратительные комментарии под статьей, и его руки дрожали от злости.

Он ведь дебютировал всего год назад, а Ци Му и вовсе на два года старше его!

К тому же он не навязывался в айдолы по собственной воле — компания сама обратила внимание на его внешность. С какой стати в глазах окружающих он превратился в злодея, отнявшего чужой шанс на дебют?

Цзи Чэнь не отрицал, что в его прошлом хватало темных пятен.

Но клеветнику легко найти предлог для обвинения.

Вырванные из контекста и искаженные слухи, раздутые в сети до невероятных масштабов, в сознании каждого уже превратились в неоспоримый факт.

Цзи Чэнь думал, что уже научился хладнокровно принимать все это, но, столкнувшись с травлей лицом к лицу, снова почувствовал знакомую боль в груди.

Ему хотелось горько заплакать от обиды, но он знал, что находится в общежитии, а не дома, где можно реветь в голос сколько душе угодно.

Внезапный стук в дверь прервал его мысли.

Цзи Чэнь потер слегка припухшие глаза и неторопливо поплелся открывать.

На пороге стоял тот самый ненавистный капитан — Ци Му. Предсказуемо, он снова звал его на репетицию танцев.

Цзи Чэнь, только что проливший несколько слезинок из-за едких комментариев, до сих пор ходил с покрасневшими глазами.

Ци Му стоял очень близко и уже успел разглядеть его заплаканный вид во всех подробностях.

На мгновение замешкавшись, он тихо произвел:

— Пойдем.

Настроение у Цзи Чэня и так было хуже некуда, а при мысли о необходимости идти на репетицию его лицо и вовсе перекосило.

Он уже хотел захлопнуть дверь прямо перед носом незваного гостя, но вовремя сообразил, что это будет не слишком вежливо.

— Можно я сегодня не поеду в компанию? — тихо спросил он.

— Почему?

— Я... — Цзи Чэнь еще не придумал отговорку и брякнул первое попавшееся: — Я плохо себя чувствую.

Ци Му пристально посмотрел на его раскрасневшиеся от тепла в комнате щеки и протянул руку, касаясь его лба.

Зрачки Цзи Чэня резко сузились, и прежде чем он успел опомниться, тот уже сам убрал руку.

— И правда, жарковато, — пробормотал Ци Му себе под нос.

— Тогда оставайся сегодня в общежитии, я отпрошу тебя.

С этими словами он, не задавая больше никаких вопросов, развернулся и зашагал к лестнице.

Цзи Чэнь никак не ожидал, что ему удастся так легко отделаться. Провожая взглядом удаляющуюся фигуру Ци Му, он мысленно с облегчением выдохнул.

В то же время он невольно усмехнулся про себя над собственной ничтожностью:

Мало того, что у него беспорядочная личная жизнь, так еще и к тренировкам он относится спустя рукава.

После такого мнение о нем в глазах капитана наверняка упало еще ниже.

Впрочем, так даже лучше. Если бы это заставило Ци Му самого заявить о необходимости сменить участника, это было бы неплохим исходом.

Утешая себя этими мыслями, Цзи Чэнь закрыл дверь. Услышав, что шаги в коридоре затихли и кто-то неспешно спустился вниз, он снова вернулся к письменному столу.

http://bllate.org/book/36636/4556402