Готовый перевод The Moon in the Clouds [Rebirth] / Сияние луны: Перерождение ради единственной любви: Глава 14

Сяо Шэньби была ошарашена внезапной благодарностью Сун Юньсянь. Однако, прежде чем она успела хоть что-то спросить, Сун Юньсянь уже проводила её до учебного корпуса.

Проводив Сун Юньсянь взглядом, Сяо Шэньби осталась в полном недоумении, но всё же не решилась задать лишних вопросов.

Дождавшись полудня, когда закончились занятия, Сяо Шэньби, которая уже не могла усидеть на месте, пулей вылетела наружу. Не дойдя ещё до дверей учебного класса Сун Юньсянь, она увидела идущую навстречу девушку. На её лице тут же засияла улыбка, она принялась отчаянно махать руками и звонко позвала:

— Сестрица Юнь!

Сун Юньсянь, конечно, тоже заметила её. Слегка улыбнувшись, она подошла и взяла её за руку.

— Всё время прибегаешь так рано, смотри, как бы учитель тебя не отчитал, — смеясь, сказала Сун Юньсянь, уводя её прочь.

Сяо Шэньби хихикнула:

— Я просто соскучилась по сестрице Юнь!

То, с какой нежностью и кокетством юная девушка проявляла свою привязанность, заставило сердце Сун Юньсянь растаять. Она подняла руку и легонько щелкнула её по носу в качестве шутливого наказания.

Они направились в столовую, взяли обед, и после того, как Сун Юньсянь прислужила маленькой принцессе во время трапезы, обе вернулись в свою комнату.

Едва переступив порог, маленькая принцесса скинула обувь с носками и запрыгнула на кровать. Сун Юньсянь аккуратно расставила брошенную на пол обувь, а затем помогла девочке снять верхнюю одежду.

Говорят, один день в разлуке — как три осени. А они не виделись целых два дня, и теперь, снова лежа на одной кровати, Сяо Шэньби не могла сдержать нахлынувшей радости и всеми силами старалась уговорить Сун Юньсянь прилечь вместе с ней на дневной сон.

Сун Юньсянь, не сумев ей отказать, уступила.

Стоило им лечь, как маленькая принцесса принялась активно тереться о её грудь. Сун Юньсянь, чье терпение уже подходило к концу, похлопала её по спине и тихо произнесла:

— Перестань баловаться, отдыхай, у тебя еще будут занятия после обеда.

Только тогда маленькая принцесса успокоилась, нашла удобное положение и закрыла глаза.

Глядя на мирно спящую у неё на руках послушную девочку, Сун Юньсянь невольно улыбнулась.

Как же хотелось бы, чтобы так прошла вся её жизнь.

Даже когда они обе поседеют, они всё еще будут идти рука об руку — большего ей было и не нужно.

Обняв хрупкое тельце, Сун Юньсянь опустила веки и погрузилась в сон.

Дни текли так, как и надеялась Сун Юньсянь. Пока маленькая принцесса жила у неё, из дворца то и дело присылали гостинцы: от вдовствующей императрицы, от императрицы, а порой даже император Вэнь-ди присылал Сяо Юнчэня с какими-нибудь интересными безделушками, опасаясь, что ей здесь скучно.

Сама же маленькая принцесса, казалось, совсем не переживала из-за разлуки с домом, каждый день наслаждаясь жизнью рядом с Сун Юньсянь. Она вспоминала о дворце только в дни отдыха, когда нужно было возвращаться, да изредка, когда наследный принц говорил пару слов о том, что пора бы передать весточку вдовствующей императрице и остальным.

Десять дней спустя Сун Юньсянь внезапно получила письмо от Сюй Цзинъе — он сообщал, что появились зацепки, и просил о встрече.

Глядя на письмо, Сун Юньсянь расправила брови. Как раз в это время маленькая принцесса была на занятиях, и в комнате остались только Сун Юньсянь и Би Цин.

— Госпожа, вы пойдете? — спросила Би Цин.

Сун Юньсянь бережно спрятала письмо и ответила:

— Пойду. Помоги мне подготовиться.

— А как же Девятый принц… — замялась Би Цин.

Сун Юньсянь на мгновение замолчала, а затем сказала:

— Ничего страшного, я сама ей скажу.

— Хорошо, — ответила Би Цин и удалилась.

Сяо Шэньби, находившаяся в другом месте, об этом ничего не знала и всё еще скучала на занятиях, дожидаясь окончания урока.

Весь материал она уже давно знала наизусть. Хоть она и не любила учиться, но была очень сообразительной: стоило прочитать что-то один раз, как оно тут же запечатлевалось в памяти. Если бы не желание быть ближе к Сун Юньсянь, она бы ни за что не стала сидеть здесь и слушать наставления учителя.

Как только уроки закончились, она, даже не собрав вещи, бросилась наружу, но тут же с размаху врезалась в кого-то.

— Кто это… — только собиралась возмутиться маленькая принцесса, как почувствовала исходящий от человека прохладный аромат, и тут же замерла. Подняв голову, она увидела Сун Юньсянь, которая смотрела на неё с беспомощной улыбкой.

— Се… сестрица Юнь… — пролепетала маленькая принцесса, тут же меняя гнев на милость: — Сестрица Юнь, как ты здесь оказалась?

Глядя на то, как высокомерная и своенравная девочка в одно мгновение поумерила свой пыл перед ней, Сун Юньсянь невольно рассмеялась:

— Пришла забрать тебя. Куда ты так бежала?

Услышав, что Сун Юньсянь специально пришла за ней, Сяо Шэньби пришла в такой восторг, что тут же ухватилась за руку Сун Юньсянь:

— Сестрица Юнь такая добрая, я соскучилась по сестрице Юнь, поэтому…

Сун Юньсянь увидела, как та ластится, улыбнулась и произнесла:

— Кстати, мне нужно отлучиться по делам. Ты побудь в учебном корпусе, никуда не бегай, покорно дождись меня в комнате.

Сяо Шэньби захлопала глазами и спросила:

— Куда ты идешь, сестрица Юнь?

— Встретиться с одним другом, — ответила Сун Юньсянь.

— Другом? — Сяо Шэньби сделала вид, что крайне удивлена, и любопытно спросила: — Кто это?

Сун Юньсянь замялась. Хотя Сюй Цзинъе в будущем неизбежно окажется в свите Сяо Шэньби, сейчас Сяо Шэньби еще ребенок, и не стоит втягивать её во все эти дрязги. Пусть она останется чистой. В прошлой жизни она столько сделала для неё, в этой — настала её очередь.

Она погладила Сяо Шэньби по щеке и мягко сказала:

— Просто знакомый, о котором ты не знаешь. Нужно обсудить старые дела, раз уж давно не виделись. Я обязательно вернусь до комендантского часа, чтобы побыть с тобой. А если будет скучно, попроси Цзиньсю почитать тебе книги.

Услышав это, Сяо Шэньби не стала больше расспрашивать и, улыбнувшись, ответила:

— Хорошо, тогда я буду ждать возвращения сестрицы Юнь.

Сун Юньсянь невольно улыбнулась:

— Цзяоцзяо такая послушная. Сестрица Юнь обязательно вернется пораньше.

Получив обещание, Сяо Шэньби просияла. Сун Юньсянь позвала Цзиньсю, чтобы та проводила девочку, а сама вместе с Би Цин покинула академию.

Снаружи уже ждала карета, а Би Цин подготовила для Сун Юньсянь мужской наряд.

Пока карета ехала в город, Сун Юньсянь, переодеваясь, слушала доклад Би Цин.

— Господин Сюй сказал, что будет ждать вас в том же чайном домике. Он приедет позже прямо из Резиденции канцлера и попросил нас дожидаться его там, — сказала Би Цин.

Сун Юньсянь поправила одежду и слегка кивнула:

— Я поняла.

— Госпожа, оставить Девятого принца одну в академии — это безопасно? — обеспокоенно спросила Би Цин.

Рука Сун Юньсянь невольно замерла. Би Цин взглянула на неё и, заметив в глазах госпожи мимолетное чувство вины, поняла, что сболтнула лишнего.

— Госпожа, простите, это всё я виновата, что спрашиваю об этом, больше не думайте об этом, — поспешно сказала Би Цин.

Сун Юньсянь покачала головой и тихо вздохнула:

— Ты не поймешь.

Би Цин пребывала в растерянности. Она действительно не понимала. Она была всего лишь обычной служанкой, которой повезло попасть к такой доброй хозяйке, как Сун Юньсянь. Она училась грамоте вместе с ней, жила бок о бок, знала её привычки, но, если говорить начистоту, она так и не смогла разгадать Сун Юньсянь.

Сун Юньсянь была спокойна, словно озерная гладь, но никто не знал, насколько глубоки эти воды.

Карета неспешно доехала до чайного домика. Сун Юньсянь велела Би Цин ждать снаружи, а сама одна вошла внутрь.

У официанта была хорошая память: увидев Сун Юньсянь, он сразу узнал молодого господина, который в тот день следовал за Сун Вэньцзэ. Он тут же поспешил навстречу:

— Господин, вы на встречу с господином Сюй?

Сун Юньсянь слегка кивнула:

— Именно так.

— Господин, прошу, пройдемте за мной, — сразу же отозвался официант.

Сун Юньсянь поднялась следом за ним на второй этаж. Официант толкнул дверь в отдельный кабинет:

— Господин Сюй еще не пришел. Он передал, что вам нужно лишь немного подождать здесь, он скоро будет.

Сун Юньсянь едва заметно улыбнулась:

— Благодарю за хлопоты.

— Отдыхайте, я пока удалюсь. Если что-то понадобится — зовите.

Сказав это, официант поклонился и вышел.

Сюй Цзинъе не заставил себя долго ждать. Вскоре дверь снова отворилась, и вошел Сюй Цзинъе широким шагом.

Сун Юньсянь поднялась и сложила руки в приветственном жесте:

— Господин Сюй.

Сюй Цзинъе закрыл дверь и поспешно ответил тем же:

— Госпожа Сун, прошу прощения за ожидание.

— Ничего страшного, господин Сюй, присаживайтесь, — улыбнулась Сун Юньсянь.

Сюй Цзинъе не стал отказываться и сел напротив неё.

— Вы пригласили меня, господин Сюй, удалось ли найти какие-то зацепки? — спросила Сун Юньсянь.

Сюй Цзинъе кивнул:

— Не стану скрывать, госпожа Сун, мой знакомый действительно нашел ту девушку по фамилии Му, однако…

Сюй Цзинъе помедлил, и Сун Юньсянь поспешно спросила:

— Однако? Что-то случилось?

Сюй Цзинъе покачал головой:

— Мой знакомый сказал, что её ищет кто-то еще. Возможно, я слишком подозрителен.

Сун Юньсянь замерла:

— Вы хотите сказать, что кто-то еще ищет Му Сюэ?

Сюй Цзинъе кивнул:

— Именно так.

Брови Сун Юньсянь слегка нахмурились.

Кто еще может искать Му Сюэ? Неужели люди наследного принца? Но если это люди наследного принца, почему они до сих пор не нашли её, раз были так близки? Может быть, в те годы наследный принц не нашел её, потому что кто-то вмешался?

Видя её состояние, Сюй Цзинъе невольно спросил:

— Госпожа Сун, что-то не так?

Сун Юньсянь слегка покачала головой:

— Всё в порядке, просто придется снова побеспокоить вас, господин Сюй.

— Что вы имеете в виду? — Сюй Цзинъе посмотрел на неё.

— Пока мой знакомый не нашел госпожу Му, прошу вас, господин Сюй, приглядывать за ней, — сказала Сун Юньсянь. — Я опасаюсь…

Она не договорила, но Сюй Цзинъе уже догадался обо всём, кивнул и ответил:

— Можете не волноваться, госпожа Сун.

— Тогда я снова в долгу перед вами, — улыбнулась Сун Юньсянь.

Сюй Цзинъе почесал затылок и засмеялся:

— Пустяки, пустяки. Раз уж госпожа Сун приехала, не хотите ли поужинать, я угощаю?

Сун Юньсянь посмотрела на темнеющее небо за окном и покачала головой:

— Благодарю, но уже поздно, мне пора возвращаться.

— Госпожа Сун возвращается в академию? — спросил Сюй Цзинъе.

Сун Юньсянь улыбнулась:

— По правде говоря, Девятый принц в последнее время ест и живет со мной, если я задержусь, принц будет недоволен.

На лице Сюй Цзинъе промелькнуло понимание, он улыбнулся:

— Тогда не смею вас задерживать. А о деле, что вы поручили, я позабочусь.

— Благодарю за хлопоты, — Сун Юньсянь поднялась и кивнула ему на прощание.

Сюй Цзинъе лично проводил её до кареты, а проводив её взглядом, сам отправился прочь из чайного домика.

Когда Сун Юньсянь вернулась в Академию Ханьлинь, небо уже полностью потемнело, и по обе стороны дороги зажглись фонари. Сун Юньсянь, не замедляя шага, направилась к своей комнате.

В комнате горел свет, было тихо, ни звука. Сун Юньсянь толкнула дверь и увидела, что Цзиньсю сидит у кровати и обмахивает веером маленькую фигурку. Взглянув на девочку, она поняла, что та уже давно видит сны.

Сун Юньсянь невольно улыбнулась.

http://bllate.org/book/36634/4556240