Готовый перевод The Moon in the Clouds [Rebirth] / Сияние луны: Перерождение ради единственной любви: Глава 11

Маленькая принцесса по натуре была вспыльчивой, и Сун Юньсянь знала это лучше всех. Вовремя успокоив девочку, она выбрала сборник рассказов и начала читать, так что весь день пролетел незаметно.

Ужин принесла Би Цин из столовой. После того как они поели, Сун Юньсянь принялась за повторение пройденного материала. Хотя всё это она уже давно знала наизусть, повторить лишний раз было нелишним.

Видя, что Сун Юньсянь занята учебой, Сяо Шэньби не стала её отвлекать, а сама улеглась на кровать, погрузившись в раздумья. Если она хочет защитить Сун Юньсянь в этой жизни, ей необходимо как можно скорее укрепить свои позиции. Тех чиновников, что в прошлой жизни были готовы участвовать вместе с ней в мятеже, она больше не хотела впутывать в опасные дела, но ради будущего всё же стоило снова заручиться их поддержкой.

Если в этой жизни Сяо Юнчэнь не женится на Сун Юньсянь, она сделает всё, чтобы его власть оставалась незыблемой. Это будет её искуплением за своеволие в прошлой жизни — ведь даже в самом конце он не винил её.

У Сяо Шэньби внезапно защипало в глазах. Она повернулась на бок, лицом к стене, и взгляд её помрачнел.

Отмена помолвки не должна исходить ни от одной из сторон. Если это предложит Сун Юньсянь, то, не говоря уже о согласии Сун И, это неизбежно подорвет доверие императорского дома к клану Сун. А если инициатором станет Сяо Юнчэнь, то это ударит по авторитету канцлера Суня, клан Сун поднимут на смех, а положение Сяо Юнчэня как Наследного принца пошатнется — чего императорская семья допустить никак не могла.

Ей нужно найти способ, который устроил бы всех.

Пока Сяо Шэньби размышляла об этом, веки её невольно слиплись, и она быстро уснула.

Сун Юньсянь, листая книгу, спустя некоторое время невольно удивилась. При характере Сяо Шэньби она не могла так долго сидеть тихо. Почему же сегодня она такая спокойная?

Сун Юньсянь не удержалась и взглянула в сторону кровати. Увидев неподвижно лежащую фигурку, она на мгновение замерла, но, подойдя ближе и убедившись, что та просто спит, невольно улыбнулась.

Она осторожно взяла девочку на руки, помогла ей снять верхнюю одежду и украшения, разула. Малышка что-то пробормотала во сне, потерлась о плечо и, найдя удобное положение, продолжила спать. Глядя на сонное личико, Сун Юньсянь расплылась в нежной улыбке.

Аккуратно уложив Сяо Шэньби на край кровати, она накрыла её тонким одеялом. Глядя на очаровательное спящее лицо, Сун Юньсянь в конце концов склонилась и оставила легкий поцелуй на лбу девочки.

— Спокойной ночи, моя маленькая принцесса.

Прошептав это, Сун Юньсянь встала и погасила свечи в комнате, оставив гореть лишь одну на столе. Она взяла бумагу, кисть и, обмакнув её в тушь, написала несколько строк. Затем отложила кисть, дождалась, пока чернила высохнут, бережно спрятала записку, погасила последнюю свечу и, освещаемая лишь лунным светом из окна, сняла халат и легла рядом с Сяо Шэньби.

Наутро Сун Юньсянь проснулась оттого, что ей было трудно дышать. Открыв глаза, она увидела, что маленькая принцесса облепила её, словно осьминог, прижавшись всем телом.

Сун Юньсянь невольно усмехнулась, глянула на небо за окном, потрясла принцессу за плечо и тихо позвала:

— Цзяоцзяо, просыпайся, Цзяоцзяо.

— М-м... — пробормотала та, перевернулась на другой бок и продолжила спать.

Сун Юньсянь рассмеялась, ущипнула её за круглую мочку уха и пошутила:

— Вставай, маленькая соня.

Принцесса сонно открыла глаза, увидела мягкую улыбку Сун Юньсянь, часто заморгала ресницами и, вытянув обе руки, капризно позвала:

— Сестрица Юнь!

Видя, как малышка сразу же просится на ручки, Сун Юньсянь почувствовала, как сердце её тает. Она подняла девочку, позволяя ей уткнуться в плечо, и с улыбкой сказала:

— Такая большая уже, а всё туда же. Давай, приводи себя в порядок, пора идти завтракать.

Малышка что-то проворчала в ответ, но начала собираться. После того как они умылись и переоделись, Би Цин принесла завтрак. Поев, Сун Юньсянь проводила её до учебного класса.

Попрощавшись и проводив Сун Юньсянь взглядом, Сяо Шэньби поманила пальцем. Маленькая служанка, которая всё время следовала за ней, поспешно подошла.

Сяо Шэньби лениво окинула служанку взглядом. Хотя принцессе было всего десять лет, её взгляд заставил девушку ощутить искренний трепет.

— Ваше Высочество, что-то случилось? — робко спросила служанка.

Сяо Шэньби ослепительно улыбнулась ей:

— Давно ты во дворце?

Служанка поспешно ответила:

— Три года, а при вас — год.

— Понятно, — Сяо Шэньби кивнула, сверкнув глазами, и рассмеялась: — Раз так долго, значит, знаешь дворцовые правила?

Сердце служанки сжалось, она поспешно ответила:

— Конечно, я знаю: кому служишь, тот и есть господин.

Сяо Шэньби довольно улыбнулась:

— Не нервничай так. Мне просто нужно, чтобы ты помогла мне кое в чем.

— В... в чем? — служанка невольно сглотнула.

— Не бойся, просто помоги мне с парой дел. Лучше всего, чтобы об этом знали только мы с тобой. Я не хочу, чтобы кто-то третий узнал — даже сестрица Юнь или императорская бабушка. Поняла?

Голос девочки звучал нежно, но тон её был предельно холодным. В глубине её прекрасных глаз, подобных цветущим персиковым деревьям, скрывалась опасность, о которой никто не подозревал. Казалось, она была спокойна и безмятежна, но аура властности, присущая человеку высокого положения, заставила служанку вспотеть от страха, и та принялась безостановочно кивать.

Маленькая принцесса лучезарно улыбнулась, отбросив давящую атмосферу и снова став невинной девочкой:

— Вот и хорошо. Когда закончу занятия, скажу, что нужно сделать. Не бойся, я не попрошу тебя о чем-то опасном и не останусь в долгу.

Служанка на мгновение остолбенела, а когда пришла в себя, увидела, что маленькая принцесса уже вприпрыжку бежит в класс. Казалось, это был совсем другой человек, а не та, что только что с ней говорила.

Уроки были скучными и состояли из того, что она уже знала, поэтому принцесса просто взяла бумагу и кисть, начала что-то рисовать и писать, время от времени погружаясь в задумчивость. Дождавшись окончания занятий, она вложила записку в руку служанки и строго посмотрела на неё:

— Сделай всё в точности по написанному. Я не хочу никаких сюрпризов.

Служанка закивала, а принцесса, широко улыбнувшись, радостно убежала. Она добежала до класса Сун Юньсянь, и ещё до того, как появилась в дверях, раздался её голос:

— Сестрица Юнь!

Увидев, что принцесса приближается, люди поспешили расступиться. Сяо Шэньби подбежала к Сун Юньсянь и бросилась ей в объятия. Сун Юньсянь беспомощно посмотрела на девочку. Лу Сянцзюнь, проходившая мимо и увидевшая эту сцену, презрительно фыркнула и быстро ушла.

Сун Юньсянь не обратила на неё внимания и, взяв маленькую принцессу за руку, направилась прочь. Принцесса была в отличном настроении и не переставала болтать.

— Сестрица Юнь, через два дня выходные, какие у тебя планы? — принцесса склонила голову набок, глядя на неё.

— А что такое? — спросила Сун Юньсянь.

— Просто спрашиваю, — принцесса моргнула.

Сун Юньсянь не знала, что у неё на уме, и ответила:

— Наверное, поеду домой. Я долго была вне дома, пора бы навестить отца.

— М-м... — принцесса задумчиво протянула.

— Что случилось? Говори прямо, — с улыбкой спросила Сун Юньсянь.

Принцесса надула губки:

— Не хочу оставаться во дворце.

Сун Юньсянь сразу всё поняла, рассмеялась и щелкнула её по носу:

— Слушайся. Вдовствующая императрица, Ваше Величество и Императрица наверняка очень по тебе скучают, побудь с ними.

Принцесса недовольно выпятила нижнюю губу. Сун Юньсянь нашла это забавным, но, вспомнив, какие у неё есть дела, твердо отказала принцессе.

— Цзяоцзяо, будь хорошей девочкой, мы ведь скоро увидимся на занятиях, — Сун Юньсянь потрепала её по голове.

Видя, что Сун Юньсянь непреклонна, Сяо Шэньби поняла, что у той, вероятно, свои планы, и больше не стала капризничать, покорно отправившись с Сун Юньсянь в столовую.

Прошло еще несколько дней, и наступили выходные. Все ученики разъехались по домам. Сяо Шэньби забрал Сяо Юнчэнь; он предлагал подвезти и Сун Юньсянь, но та вежливо отказалась, и ему пришлось уехать с одной принцессой.

Сун Юньсянь дождалась Сун Вэньцзэ, и брат с сестрой вместе отправились домой.

— Брат, есть ли среди учеников отца человек по имени Сюй Цзинъе? — спросила Сун Юньсянь.

— Брат Сюй? Да, есть такой. А что? — Сун Вэньцзэ непонимающе посмотрел на неё.

— Завтра я хочу встретиться с ним. Попрошу тебя помочь мне с этим, — прямо сказала Сун Юньсянь.

Сун Вэньцзэ удивился:

— Хочешь встретиться с братом Сюем? Зачем? Твой статус...

— Брат, — Сун Юньсянь прервала его и посмотрела на него ясным взглядом: — Я знаю, кто я, но я еще не замужем за Наследным принцем. К тому же, если я пойду в мужском наряде, никто не посмеет лишнего сказать.

Сун Вэньцзэ замялся, помолчал добрую минуту и только потом сказал:

— Но всё же...

— Брат, мне действительно нужно решить очень важное дело, — тихо вздохнула Сун Юньсянь.

Видя её состояние, Сун Вэньцзэ помедлил, а затем ответил:

— Хорошо. Завтра я всё устрою.

Сун Юньсянь облегченно вздохнула, благодарно взглянула на него и сказала:

— Спасибо, брат.

Сун Вэньцзэ улыбнулся:

— Мы же брат и сестра, к чему эти формальности?

Сун Юньсянь улыбнулась в ответ, больше ничего не говоря. Она опустила глаза, лицо её стало спокойным. Сюй Цзинъе был учеником Сун И и в прошлой жизни постоянно помогал клану Сун, даже когда те оказались в беде. И главное — у Сюй Цзинъе были обширные связи. Сможет ли она найти ту «зазнобу» Наследного принца, во многом зависело именно от этого будущего помощника военного министра.

Сун Юньсянь украдкой выдохнула и, не подавая виду, крепко сжала край своего платья.

Она обязательно должна найти этого человека.

http://bllate.org/book/36634/4556237