Готовый перевод The Cat and the Kunpeng / Кошка и Куньпэн: Легенда о сужденой: Глава 10

Иномирный зверь пробрался в её дом? Шан Ванчао давно не сталкивалась с подобным. За долгое время жизни здесь всё вокруг пропиталось её запахом, это место почти превратилось в её личный домен. По логике вещей, любой иномирный зверь должен был держаться подальше от её дома, да и от всего здания в целом, но в жизни всегда бывают исключения. И надо же было такому случиться, что именно в тот день, когда она оставила дома Кошечку, в жилище проник иномирный зверь.

Точно, Кошечка.

Шан Ванчао тут же перевела взгляд на Лянь Дун. Увидев, что на малышке нет ни единой царапины и она по-прежнему безмятежно вылизывает свою шёрстку, она успокоилась и принялась рассматривать труп иномирного зверя.

Почему труп? Кровавая аура ещё не успела полностью развеяться, значит, он погиб всего несколько часов назад. Умер ли он уже здесь, или его подкинули мёртвым? Шан Ванчао понадобилась всего секунда, чтобы исключить второй вариант: в комнате не было запаха четвёртого существа.

Только её собственный, запах Кошечки и омерзительное зловоние Двуликой мыши.

Шан Ванчао подошла ближе и взглянула на тело. Голова иномирного зверя была деформирована, словно кто-то с силой наступил на неё, раздробив череп. Кто это сделал? Не могла же это быть Кошечка Лянь Дун?

Шан Ванчао нахмурилась: откуда у маленького котёнка такая силища? Впрочем, от малышки исходила Ци дракона, возможно, она была совсем необычной кошкой.

Пока Шан Ванчао осматривала иномирного зверя, Лянь Дун наблюдала за ней.

Лянь Дун знала, что та очень сильна, и ей всегда было любопытно, как она заставила того Кошмарного червя исчезнуть. Поэтому она намеренно оставила труп и, не отрывая взгляда, следила за каждым движением Шан Ванчао, желая увидеть, как именно та с ним разберётся.

Что касается раскрытия собственных способностей, Лянь Дун это не особо волновало. Ей предстояло прожить с Шан Ванчао три месяца, а из-за того, что в детском возрасте она притягивала иномирных зверей, столкновений в будущем будет ещё немало. Скрыть свою сущность было невозможно, если только она не решит позволить себя убить, а на это она пойти не могла. К тому же Шан Ванчао и сама была весьма могущественной и наверняка понимала, что в этом мире существуют существа с необычными способностями.

А догадается ли Шан Ванчао, что перед ней Зверолюд? Лянь Дун подумала, что нет. В мире полно всяких диковинных тварей, самое большее — она примет её за необычную кошку.

Шан Ванчао действительно не думала, что Лянь Дун — Зверолюд. Как правило, она могла почувствовать, кто перед ней: человек или чистокровный зверь. Хотя её чувства не были столь остры, как глаза Клана Драконов, способные сразу распознать истинный облик Зверолюда, она, по крайней мере, не давала себя обмануть.

С первого взгляда на Кошечку она решила: это просто кошка. Иначе она бы не взяла её домой.

Госпожа Куньпэн не знала, что, несмотря на столь выдающуюся чувствительность, в мире есть один человек, которого она никогда не сможет распознать.

С того самого момента, как ей приснился тот вещий сон, видеть истинную суть стало невозможно, ведь у даров судьбы всегда есть цена. Лишь спустя долгое время она поймёт: судьба показала ей будущую супругу, но в то же время лишила возможности легко узнать её.

Эта Двуликая мышь отвратительно пахла. Шан Ванчао не стала долго разглядывать её, протянула руку и просто заставила труп исчезнуть, превратив его в пыль. Если бы Цзинь Чуньчи, мать Цзян Ляньдун, была здесь, она бы заметила, что мельчайшие частицы пыли словно обрели сознание и сами полетели в сторону окна. Но Цзян Ляньдун была ещё слишком неопытна: она долго таращила глаза, пытаясь хоть что-то разглядеть, но так ничего и не поняла. Она лишь видела, что труп иномирного зверя снова исчез, точно так же, как и тот Кошмарный червь.И? И-и? Кошечка снова проявила любопытство, сделала пару шагов вперед и попыталась спрыгнуть с обувной тумбы.

Разобравшись с иномирным зверьем, Шан Ванчао обернулась и посмотрела на Лянь Дун. Увидев эту картину, она невольно усмехнулась. Разве эта малышка только что не запрыгнула на тумбу с таким лихим видом? Неужели теперь не может спуститься? Заметив, как крошечное создание сидит на самом краю тумбы и ее маленькие лапки раз за разом осторожно нащупывают пустоту, Шан Ванчао улыбнулась и протянула руку. Рука женщины была изящной и белоснежной, сохранившей ночную прохладу, а каждый палец выглядел столь утонченно, будто был произведением искусства, высеченным самим небесным творцом. Когда она слегка раскрыла ладонь перед Лянь Дун, это напомнило приглашение в манящий мир, и Лянь Дун, взглянув на нее, без колебаний прыгнула прямо ей в руку.

Сразу после этого она устроилась на ручках у Шан Ванчао. Опять повеяло опьяняющим ароматом, и хвостик Лянь Дун заходил ходуном, невзначай задев что-то мягкое.

Что это?

Ощутив столь необычное прикосновение, Кошечка словно совершила какой-то проступок и с виноватым видом опустила хвост. Неужели она только что повела себя как бесстыдница?

Не подозревая, что Лянь Дун воспользовалась моментом, Шан Ванчао лишь отметила про себя, что кошечка в ее объятиях вдруг стала удивительно тихой. Такой тихой, будто снова заснула — если бы не ее опущенный маленький хвостик, который все еще едва заметно покачивался, то и дело касаясь ее руки.

Какая пушистая малышка.

Когда сама Шан Ванчао находилась в облике Птицы Пэн, у нее тоже были перья. Однако ее перья — гладкие и острые — каждое было создано для полета и могло служить оружием в бою. Совсем не то что кошки: эти животные словно созданы исключительно для того, чтобы их гладили, поэтому их шерстка всегда такая мягкая и пушистая.Шан Ванчао задумалась, поглаживая Кошечку. Её ладонь скользнула по спине животного, и излишне мягкая на ощупь шерстка заставила её замереть. От прикосновений Кошечка слегка выгнула спину — то ли желая продолжения, то ли угрожая больше так не делать.

Пожалуй, второе. Когда Шан Ванчао попыталась погладить её ещё раз, пушистый белый хвост сердито хлестнул её по руке, словно выражая протест. Уже успев изучить нрав этого маленького вредине, она не стала больше задирать зверька и просто послушно прижала его к груди, уважая кошачьи желания.

Ранневесенние вечера всегда выдаются прохладными, и на улице было на добрых несколько градусов холоднее, чем дома. Шан Ванчао невольно занесла с собой немного холода, и лишь когда сидевшая у неё на руках кошечка чихнула, она спохватилась и разогнала зябкий воздух внутренней энергией. Лянь Дун тут же почувствовала приятное тепло и с комфортом вытянулась. Тут Шан Ванчао с удивлением заметила, что с виду крошечное создание в расслабленном состоянии способно удлиниться настолько, что вытянулось вдоль всей её руки.

Значит, кошки действительно состоят из жидкости.

Шан Ванчао уже слышала это утверждение, но теперь убедилась в нём воочию.

Шан Ванчао вернулась аккурат к ужину. Если бы не необходимость кормить Кошечку, она бы не стала возвращаться так рано, поэтому, войдя в дом, она сразу же принялась заваривать молоко. Однако, заглянув на кухню, она обнаружила, что бутылочка для кормления... сломана?

Та самая бутылочка, которую перед уходом она тщательно вымыла и оставила на кухонной тумбе, теперь красовалась с огромной дырой. Повреждение до боли напоминало пролом в голове той самой Двуликой мыши... Шан Ванчао умолкла и посмотрела на сидевшую у неё на руках кошечку. Малышка тоже заметила бутылочку, тут же опустила голову и уткнулась ей в ладонь, делая вид, что вовсе ни при чём.

http://bllate.org/book/36633/4556134