Готовый перевод The Yokai Weather Bureau: A Meow-sical Forecast / Метеобюро монстров: Мяу, послушай!: Глава 10

Эта луна была настолько холодной, что от нее дрожало все тело.

Син Жуй от этого холода вздрогнул и невольно отступил на два шага.

Но тут же озадачился.

Тот человек явно стоял на вершине облаков, почему же он может видеть его глаза?

Этот вопрос разрешился очень быстро.

Потому что в следующее мгновение Лун Сычэнь оказался прямо перед Син Жуем.

Внезапно приблизившаяся мощная Сила демонов заставила лица Лю Хунмэй и Юэ Цзя мгновенно побледнеть, и они невольно отступили в стороны.

Лун Сычэнь же вовсе не собирался сдерживать Силу демонов. Он подался вперед, длинный хнут, что только что спокойно лежал у него в руке, внезапно шевельнулся, и в следующее мгновение хлыст взмыл в воздух, а его кончик указал прямо на Син Жуя.

Только теперь Син Жуй заметил, что хлыст был совершенно черным и при этом отливал золотым свечением, словно в него вплавили бесчисленные листки сусального золота.

Кончик хлыста был металлическим, остроконечной ромбовидной формы, и излучал жутковатый ледяной блеск, напоминая острый короткий кинжал.

Но Син Жуй прекрасно понимал, что этот кончик страшнее любого кинжала.

До лица Син Жуя оставалось меньше пяти сантиметров, и он почти видел холодный блеск, отражавшийся на дне его собственных глаз.

Кан Нин испуганно воскликнул:

— Погодите!

Лю Хунмэй тоже наконец пришла в себя и поспешно закричала:

— Не трогайте его! Он человек, которого привели мы.

— Человек?

— Да, — Кан Нин в несколько шагов подбежал ближе, пытаясь заставить Лун Сычэня остановиться. — Глава отдела Лун Сычэнь, этого ребенка мы встретили в горах. Он просто человеческий юноша, он не представляет угрозы.

Лун Сычэнь, казалось, услышал нечто крайне смешное. Он оглянулся на Кана Нина, затем обвел взглядом всех вокруг и увидел, что каждый смотрит на мальчика перед ним с тревогой.

В уголке губ Лун Сычэня появилась усмешка.

— Вы называете его… человеком?

В следующее мгновение хлыст мгновенно натянулся, жуткая Сила демонов вырвалась наружу, вмиг охватив весь горный хребет.

— Нет!.. — испуганный возглас Кана Нина застрял у него в горле, так и не успев завершиться.

Потому что Син Жуй по-прежнему целехонький стоял на прежнем месте, все с тем же испуганным выражением лица тупо глядя на человека перед собой.

Даже самого Кана Нина от только что проявившейся мощной Силы демонов передернуло, а его Ядро демона затрепетало.

Будь Син Жуй человеком, он бы давным-давно не выдержал столкновения со столь ужасающей Силой демонов — не говоря уже о мгновенной смерти, его бы точно снесло ударной волной.

Но Син Жуй… казалось, не испытал на себе ни малейшего влияния.

Тут даже Лю Хунмэй и Юэ Цзя лишились дар речи.

Они только что осознали, что этот внезапно появившийся юноша… судя по всему, вовсе не человек.

Лун Сычэнь холодно бросил:

— Все назад.

Вскоре толпа на горах Куньлунь организованно рассеялась, каждая группа быстро свернула лагерь и отступила к подножию горы.

Кан Нин тоже переглянулся со своими подчиненными, давая им знак уходить быстрее.

Чжоу Минжуй с беспокойством посмотрел на Син Жуя, желая что-то сказать, но Лю Хунмэй тут же утащила его за собой.

Среди опустошенного горного склона тихо стояли лишь двое.

Син Жуй чувствовал себя неуютно и напряженно: от человека по имени Лун Сычэнь исходила такая пугающая Сила демонов, что ему казалось, будто он сидит на иголках каждую секунду, однако ему было трудно даже сделать хотя бы шаг.

Лун Сычэнь холодно уставился на Син Жуя парой золотых глаз:

— Как тебя зовут?

— Син Жуй.

— Откуда ты?

— С гор Куньлунь.

— Почему ты здесь?

— Встретил Кана Нина и остальных.

Син Жуй почувствовал тревогу, едва договорил: он неожиданно ответил на каждый вопрос собеседника чистую правду.

Но вскоре он сообразил, что что-то не так: собеседник, судя по всему, применил какой-то метод, заставивший его говорить исключительно правду.

Взгляд Син Жуя сместился на тот длинный хлыст, и действительно — пока он не обращал внимания, кончик хлыста опустился ниже и уперся ему прямо в область сердца, источая слабое золотое сияние.

Это… Искусство Истинной Речи.

Лун Сычэнь проследил за тем, как переместился его взгляд, и уголки его губ чуть приподнялись.

— Так быстро догадался… Ты умен.

Син Жуй вовсе не чувствовал, что его хвалят, во всяком случае, он не улавливал в этом ни капли одобрения.

Помолчав несколько секунд, Лун Сычэнь снова спросил:

— Ты только что сказал, что встретил Кана по дороге, то есть ты понятия не имеешь, кто они такие?

— Понятия не имею.

Син Жуй злился из-за того, что вынужден был беспрерывно говорить правду, но вырваться не мог и был обязан отвечать даже на странные вопросы собеседника.

— Сколько тебе лет?

— …Не знаю.

Тон Лун Сычэня споткнулся, он поднял на него взгляд:

— …Не знаешь?

Син Жуй слово в слово повторил правду:

— Не знаю.

— …

Лун Сычэнь неожиданно поднял руку, прижав указательный и средний пальцы друг к другу, и легко коснулся лба Син Жуя.

В следующее мгновение между бровей Син Жуя вспыхнул слабый белый свет.

— Ох…

Син Жую пришлось закрыть глаза, нахмурившись и силой принимая сканирование со стороны собеседника.

Лун Сычэнь поглядел на этот белый свет пару секунд, затем резко убрал руку, и аура его разом утихла.

— Оказывается, это всего лишь мелкий демон, только что принявший человеческий облик, — он равнодушно взглянул на Син Жуя. — Даже Ядром демона пользоваться не умеет.

Син Жуй крепко сжал губы, не издавая ни звука, а его глаза постепенно покраснели.

Плохой человек, сестрица Хунмэй была права.

Лун Сычэнь и впрямь плохой человек.

Спускавшаяся с гор толпа хранила молчание из-за недавней схватки, и лишь четверо из Метеорологического бюро тихонько переговаривались меж собой.

— Брат Кан Нин, Син Жуй он… и правда демон? — выдержав долгую паузу, наконец решился спросить Чжоу Минжуй.

Кан Нин сухо ответил:

— Угу.

— Но почему я этого не заметил? — Чжоу Минжуй все еще недоумевал.

— Мало ли чего ты не замечаешь. Каким именно демоном является Лун Сычэнь, ты разве видишь?

Чжоу Минжуй опешил и покачал головой.

Но тут же счел это нелогичным:

— Того, какой демон Лун Сычэнь, я не вижу, потому что его уровень культивации намного выше моего.

http://bllate.org/book/36632/4555863