Готовый перевод She Likes Me Wild Goose / Он любит меня: Десять лет ожидания: Глава 14

Вспомнив слова Лу Миндуна, он на мгновение замер над клавиатурой.

Компания, в которую его пригласили на собеседование сегодня, ни в чем не уступала Тэнфэй, и зарплата с условиями там были примерно такими же, но он навел справки в сети: переработки там оказались еще жестче, чем в Тэнфэй, и в новостях даже проскакивали случаи, когда сотрудники умирали прямо на рабочем месте от переутомления.

К тому же в Тэнфэй у него остался проект, выполненный уже больше чем наполовину. Если бросить все вот так, разве это не подарок тому, кто возьмется за его завершение?

Он стер только что набранный текст, раздумывая, что ответить, как собеседник прислал еще одно сообщение.

[HR Тэнфэй]: Кстати, менеджер сказал, что они забыли уведомить вас о повышении во время утренней планерки. Соответствующее письмо уже отправлено на вашу почту, пожалуйста, проверьте.

И это всё? Жэнь Юйян опешил, взял лежавший рядом ноутбук и положил его на колени.

Открыв почтовый ящик, он действительно обнаружил письмо о повышении от отдела кадров Тэнфэй.

Он перечитал письмо несколько раз, убедившись, что оклад и должность в точности соответствуют тому, что изначально обещал руководитель, и только тогда отложил ноутбук, чтобы ответить HR.

[null]: Получил, спасибо, в следующий понедельник выхожу на работу.

[HR Тэнфэй]: Отлично, добро пожаловать обратно!

Выйдя из чата, Жэнь Юйян сразу заметил у HR аватарку с розовым поросенком и никнейм [Закат].

Любит розовый цвет? Точно гей!

Но как бы то ни было, Лу Миндун помог ему решить огромную проблему, так что по всем понятиям и соображениям стоило угостить его ужином.

Если просто объяснить причину приглашения, Лу Миндун ведь не станет ничего додумывать?

Поколебавшись немного, он открыл чат с [Закатом].

[null]: Когда у тебя отгулы?

Эти несколько дней он не ходил на работу, вставал по утрам поздно и вовсе не видел Лу Миндуна, не говоря уже о возможности вместе пообедать или поужинать, поэтому оставалось только подгадать под его выходные.

Спустившись поесть, он получил ответное сообщение от Лу Миндуна.

[Закат]: У меня нет отгулов. Что-то случилось?

[null]: Твой совет сработал, послезавтра я уже возвращаюсь на работу, хотел угостить тебя ужином.

[Закат]: Не нужно угощать ужином. Если можно, сделай мне скидку на месяц аренды.

[null]: Ты так гробишь себя работой, брось уже эту подработку в массажном салоне.

Больше Лу Миндун ничего не ответил. Во второй половине дня Жэнь Юйян доделал свои личные дела, поужинал и поехал на машине в бар Чжоу Тэна.

В заведении было всего около восьми часов, посетителей пока набиралось немного, но на сцене уже кто-то выступал — парень за ударной установкой, на вид едва перешагнувший рубеж двадцатилетия.

— Это еще что такое? — Жэнь Юйян отыскал у стойки Чжоу Тэна, смешивавшего коктейль в колбе.

— Что такое, что... — Чжоу Тэн уставился на булькающую фиолетово-черную жидкость в мензурке.

— Тц, прекрати возиться со своей бомбой замедленного действия, — Жэнь Юйян хлопнул его по руке. — Я спрашиваю, что за парень на сцене? Разве мой друг поет плохо?

— Бомба замедленного действия? А название ничего! — только тогда Чжоу Тэн поднял голову и скользнул взглядом в указанном направлении. — А, ты про Маленького Тао? Он студент, работает в смену с семи до десяти, с А-Дуном они не пересекаются. Вчера они даже пели дуэтом, слаженно получилось. Вот думаю, не сколотить ли им дуэт...

— Понял, — Жэнь Юйян успокоился. — В любом случае, какую зарплату моему другу изначально пообещали, та может только расти, но не падать.

— Тц! Что-то здесь не так! — Чжоу Тэн внезапно прищурился и уставился на него. — С тобой что-то не так, Жэнь Юйян, с тобой явно что-то не так.

— Что еще не так? — Жэнь Юйян от его взгляда почувствовал себя неуютно.

— Мы знакомы больше двадцати лет, дружим с пеленок, чегой-то я не припомню, чтобы ты так обо мне или старике Пэе беспокоился? — спросил Чжоу Тэн.

Жэнь Юйян машинально взял со стола бокал и сделал глоток — да так, что едва не выплюнул от жгучего вкуса, и лишь с трудом сдержался, плотно сжав губы.

Чжоу Тэн продолжал сверлить его взглядом:

— Если бы ты так переживал за девушку, это еще можно было бы назвать чудом из чудес, но если речь о парне — это уже подозрительно, разве что...

Не успев до конца проглотить алкоголь, услышав это, Жэнь Юйян прямо поперхнулся, согнувшись над барной стойкой и заходясь в тяжелом кашле.

Дождавшись, пока он откашляется и выпрямится из-за стойки, Чжоу Тэн выдал окончательный вердикт:

— Разве что ты отбил у него девушку!

Рука крепче сжала бокал, и Жэнь Юйян чуть не выплеснул остатки выпивки ему на голову:

— Меньше смотри всякую тупую мыльную оперу!

Чжоу Тэн беспомощно пожал плечами:

— Ничего не поделаешь, моей девушке нравится. Ты не поверишь, хотя эти сериалы и дурацкие, затягивают жутко. Там у главного злодея, второго любовника, внезапно появляется симпатия к главному герою, представляешь, какой бред?

Заставить бы тебя самого поглупеть от такого бреда, подумал Жэнь Юйян, поднимая стакан.

— О, А-Дун пришел. Раз уж ты здесь, иди встреть его, а то еще собьют кого-нибудь, — внезапно бросил Чжоу Тэн.

Жэнь Юйян обернулся к кишащему людьми входу, опустил стакан и направился туда.

Похоже, обычно его кто-то встречал: войдя внутрь, Лу Миндун тихонько стоял в стороне, но кто-то из подвыпивших посетителей всё равно задел его.

Вокруг стоял шум, а расстояние было приличным, поэтому Жэнь Юйян не расслышал, о чем они говорили, заметив лишь, как Лу Миндун с виноватым видом ссутулился и опустил голову, словно извиняясь.

Он ускорил шаг.

Однако подвыпивший хулиган не спешил отпускать Лу Миндуна и снова толкнул его.

Сделав несколько шагов назад, Лу Миндун врезался спиной в дверь, а крепкий плотный буян уже собирался наброситься на него снова.

— Эй! — в тревоге крикнул Жэнь Юйян и, видя, что тот будто не расслышал, перешел на бег.

Какая-то черная фигура материаловалась из ниоткуда быстрее него, схватила хулигана за плечо, оттащила назад и поддержала прислонившегося к двери Лу Миндуна.

— Дун-гэ, ты в порядке? — это оказался тот самый симпатичный парень за ударными.

Не дожидаясь ответа Лу Миндуна, парень свирепо обернулся, явно намереваясь разобраться с пьяным дебоширом.

Лу Миндун вовремя ухватил его за руку:

— Тао Тао, со мной все в порядке, отведи меня сначала на место.

Тао-Тао? Жэнь Юйян замер на месте.

Знакомы всего несколько дней, а уже называют друг друга так ласково — неужели Лу Миндун переключился на кого-то другого?

Если он и правда нашел другую пассию, тогда не придется переживать, что сосед-гей внезапно признается в чувствах, а выселить его при этом не получится; глядишь, со временем удастся остаться с Лу Миндуном просто друзьями.

Только... влечение к своему полу всё же не путь истинный, а раз он пообещал помочь Лу Миндуну вернуться на праведный путь, кое-какие слова сказать всё же стоило.

На этот раз в услугах Жэнь Юйяна по встрече и сопровождению не нуждались: этот Тао-Тао неотступно дежурил возле сцены, услужливый, как примерный пионер, переводимый бабушку через дорогу.

Сам же Жэнь Юйян сидел неподалеку от бара, потягивая из стакана колу.

Лу Миндун заметил Жэнь Юйяна еще раньше, но сейчас он был слеп, а раз тот не подходил сам, он с радостью делал вид, что не догадывается о его присутствии.

Допев песню, он со сцены направился передохнуть, но только собрался сделать глоток воды, как подбежал Чжоу Тэн и силой увлек его за столик, где сидел Жэнь Юйян.

Кто-то звал хозяина, и Чжоу Тэн, едва усадив его за край стола, тут же умчался по делам. Жэнь Юйян молчал, позволяя тому наощупь занять свободное место.

— Староста? Хозяин сказал, что вы пришли специально ради меня, что-то случилось?

— Не слушай его бред, я просто послезавтра выхожу на работу, решил заглянуть выпить и расслабиться, — глядя на него, ответил Жэнь Юйян.

— А, — Лу Миндун скользнул взглядом по пузырящейся жидкости в его стакане.

— Ты... — Жэнь Юйян запнулся.

— Что я? — спросил Лу Миндун.

— Тебе что, нравится этот парень со сцены? — выпалил Жэнь Юйян.

Лу Миндун бросил взгляд на сцену:

— Ты про Тао Тао? Какого именно рода симпатию ты имеешь в виду?

— Когда тебя называют столь интимно, о какой еще симпатии может идти речь? По-твоему, я стану называть Чжоу Тэна Тэн-Тэном? — у Жэнь Юйяна пересохло в горле, он схватил стакан и сделал несколько жадных глотков.

Лу Миндун тихонько усмехнулся и под озадаченным взглядом Жэнь Юйяна пояснил:

— Его зовут Тао Тао: «тао» от фарфора, а «тао» — от бурных вод реки Янцзы.

— А, ну тогда... тогда ты неважно говоришь по-мандарински! — Жэнь Юйян снова потянулся к стакану, но тот оказался пуст.

— Староста, неужели ты не знаешь, кто мне нравится? — внезапно произнес Лу Миндун.

В шумном баре его голос звучал негромко, но Жэнь Юйян расслышал каждое слово, и его сердце забилось в унисон с басами колонок.

К счастью, бокал уже опустел, иначе сцена выглядела бы совсем жалко.

— Дун-гэ, перерыв закончился, поднимемся вместе?

Не успел он сообразить, как ответить, как певший до этого на сцене парень невесть когда оказался рядом. Из-под прилипших ко лбу от пота прядей на него смотрели сияющие глаза.

— Хорошо, — Лу Миндун кивнул и поднялся. — Староста Жэнь, тогда я на сцену.

— Угу, — отозвался Жэнь Юйян, переводя взгляд на стоявшего рядом юношу и замечая, что тот тоже изучает его в ответ.

В этом взгляде читалось любопытство и едва скрытая враждебность.

Когда Лу Миндун ушел выступать, Жэнь Юйян послушал немного песен, а затем, почувствов сонливость, прикорнул на мягком диванчике.

Проснувшись, он увидел Лу Миндуна с сумкой через плечо, сидевшего рядом.

— Ты уже освободился? — Жэнь Юйян взглянул на телефон: было уже около двух часов ночи.

Посетителей в баре поубавилось, этот самый Тао Тао куда-то исчез, а Чжоу Тэн затерялся в толпе.

— Ага, — Лу Миндун медленно моргнул, веки его казались тяжелыми. — Поедем?

— Поехали! — Жэнь Юйян поднялся и топнул затекшей левой ногой. — В следующий раз просто буди меня.

— Угу, — откликнулся Лу Миндун, поднимаясь следом с видом полнейшего изнеможения.

Жэнь Юйян огляделся, не обнаружив Чжоу Тэна, и решил вести парня на выход самостоятельно.

— Как ты обычно добираешься домой? — Жэнь Юйян взял его за руку, направляясь к стоянке.

То ли от невыносимой сонливости тот соображал с трудом, но лишь спустя долгое время Лу Миндун ответил:

— На попутках.

Заметив, что собеседник явно не настроен на беседу, Жэнь Юйян больше ни о чем не расспрашивал.

Когда машина подъехала к дому, Лу Миндун уже спал, склонив голову к оконному стеклу.

В такой час Жэнь Юйяну оставалось лишь скрепя сердце растолкать его, хотя голос сам собой звучал непривычно мягко:

— Лу Миндун? Мы приехали...

http://bllate.org/book/36631/4555799