Готовый перевод Living with the Villain [Transmigration into a Novel] / Дни, когда я жила с злодеем [попаданка в книгу]: Глава 29

Когда выпуск только вышел в эфир, множество зрителей заполнили чат сообщениями: мол, пришли поглазеть на любовный треугольник между Линь Фанем, Шэнь Юйси и Руань Аньань. Однако по мере выхода новых серий все поняли: да где тут треугольник? Совершенно очевидно — Чэн Юй и Аньань идеально подходят друг другу, а остальные двое просто навязываются без приглашения!

Когда Чэн Юй заблудился, Аньань пошла за ним одна. А как только Линь Фань тоже выразил желание отправиться вместе с ней, недовольство Аньань стало настолько прозрачным, что его невозможно было не заметить.

Когда Чэн Юй появился в маске, Аньань тут же придумала ему оправдание и даже имя не назвала — настолько явно она его прикрывала.

А ещё Чэн Юй помогал Аньань надевать обувь, Аньань бросилась спасать Чэн Юя в лабиринте, а он снял маску и запел, лишь бы она одержала победу. И даже поведение Сяо Доу на кухне — всё это сплошные сладкие моменты!

И главное — этот Сяо Юй невероятно красив! Линь Фань, как идол, и так уже очень хорош собой, но рядом с Чэн Юем меркнет безнадёжно.

Сяо Доу — такой нежный, благородный и, ко всему прочему, потрясающе красивый! Вместе с Руань Аньань они словно сошли с одной картинки!

Целых два часа эфира они шли рука об руку, преодолевая испытания и даря зрителям всё новые «сахарные» моменты.

Неизвестно сколько случайных зрителей превратились в фанатов их пары. Поскольку имена обоих начинаются на «Юй» и «Ань», поклонники окрестили их пару «Юань» — «Судьбоносная пара». Они даже откопали из архивов твит Аньань с фото торта и запись её смеха из прямого эфира, чтобы «наслаждаться сладким» до обморока.

Обычно фанаты-одиночки терпеть не могут парных фанов, но поклонники Руань Аньань по-другому отнеслись к этому Сяо Юю — ведь именно его появление наглядно показало, насколько ничтожен Линь Фань.

— Кто сказал, что мы липнем к нему? В глазах нашей Су Су есть только Сяо Юй! А ты кто вообще?

Таким образом, они молча признали существование пары «Юань».

Руань Аньань всё это время находилась на съёмках и не выходила в интернет, поэтому понятия не имела о происходящем. Она даже не знала, что зрители активно требуют пригласить Чэн Юя в шоу «Рай для питомцев».

Поэтому, когда на записи четвёртого выпуска режиссёр заговорил об этом, Аньань была совершенно не готова.

— Выпуск с тем самым Сяо Юем вызвал огромный отклик! Зрители просят пригласить его в шоу на постоянной основе, — умоляюще сказал режиссёр. — Аньань, послушай, если мы будем постоянно приглашать гостей, шоу быстро сойдёт на нет и превратится в никому не нужную передачу! Поговори с ним, может, он согласится присоединиться к нам?

Режиссёр поднял три пальца:

— Если он придёт, я дам ему триста тысяч юаней за эпизод!

Руань Аньань рассмеялась:

— Да вы чего, режиссёр! Это даже больше, чем мне платят!

— Хе-хе, — ухмыльнулся тот. — Если уговоришь его, я тебе удвою гонорар!

После того как «Рай для питомцев» стал хитом, у проекта появилось множество инвесторов, и бюджет программы уже не был таким скудным, как раньше.

Руань Аньань поспешила замахать руками:

— Нет-нет, режиссёр, я просто пошутила. Я спрошу у него, но не обещаю, что уговорю.

Она тут же отправила Чэн Юю сообщение:

«„Рай для питомцев“ хочет пригласить тебя в шоу. Тебе предложат 300 000 юаней за выпуск. Согласишься?»

Она давно знала Чэн Юя и понимала, что он человек спокойный и не любит шумных мероприятий. Его участие в прошлом выпуске как приглашённого гостя было скорее исключением.

Чэн Юй быстро ответил:

«А ты как считаешь?»

Руань Аньань:

«Мне всё равно. Это твоё решение.»

Чэн Юй:

«Тогда, пожалуй, не стоит. Я не подхожу для шоу.»

Она показала переписку режиссёру. Тот с грустью вздохнул:

— Ну что ж, ничего не поделаешь. Похоже, он действительно не создан для шоу-бизнеса.

После записи пятого выпуска «Рая для питомцев» Руань Аньань зашла в лотерейный центр, пока он ещё не закрылся, чтобы получить выигрыш. На этот раз она была предельно осторожна: надела длинное пальто, спрятала фигуру, закрыла лицо огромной шляпой, тёмными очками и маской, а даже голос изменила, вдохнув гелий.

Её маскировка оказалась настолько идеальной, что никто не узнал в ней знаменитость.

На этот раз она никому не рассказала о выигрыше — даже Чэн Юю. Чжао Тяньтянь тоже ничего не знала.

Один выигрыш — случайность, два — уже подозрительно, особенно для такой публичной личности, как она. Теперь, когда денег хватало с лихвой, она решила больше никогда не покупать лотерейные билеты.

Руань Аньань наконец поняла, что значит «работать без отдыха».

После получения выигрыша у неё даже не осталось времени отпраздновать это с Чэн Юем — пришлось немедленно возвращаться на съёмочную площадку.

Она уже целую неделю не виделась с Чэн Юем, и впереди ещё одна неделя съёмок без возможности встретиться — только видеозвонки, да и те ненадолго.

Когда Руань Аньань вернулась на площадку, было уже восемь вечера. Обычно в это время многие сотрудники уже уходили отдыхать, но сегодня весь съёмочный коллектив оставался на месте.

Режиссёр, увидев её, обрадованно воскликнул:

— Вот и ты! Ждали только тебя!

Руань Аньань удивилась:

— Что случилось?

Режиссёр, улыбаясь, вытащил вперёд Чу Шо:

— Мы с ним поспорили: если сегодня он снимет сцену меньше чем за двадцать дублей, я угощаю весь коллектив жарёным барашком. Если больше — он сам угощает всех.

— И, как видишь, он проиграл! Придётся ему угощать!

Чу Шо скривился:

— Меня обманули! Ведь количество дублей решает сам режиссёр! Аньань, скажи честно, разве это не нечестно?

Руань Аньань похлопала его по плечу и серьёзно сказала:

— Режиссёр просто заботится о тебе. Ведь независимо от исхода спора ты всё равно получишь жарёного барашка!

Глаза Чу Шо тут же загорелись:

— Правда?!

— Ха-ха-ха-ха! — рассмеялся режиссёр. — Аньань абсолютно права!

Весь коллектив ждал её именно ради этого — чтобы вместе отпраздновать. Руань Аньань растрогалась до слёз.

На самом деле, сегодня у Чу Шо заканчивалась диета, и он устраивал этот ужин ещё и в честь окончания похудения.

Он заказал несколько жарёных баранов и десятки ящиков пива, и весь коллектив устроил пир на весь мир.

Руань Аньань спросила:

— Ты не боишься расстроить желудок?

Чу Шо махнул рукой:

— Да ладно! У меня железный желудок. Да и это всего лишь один ужин — не будет никакого возврата веса!

Сама Руань Аньань не была из тех, кто легко набирает вес, но после встречи с Чу Шо она по-настоящему осознала, как непросто быть актёром.

Это был её первый опыт такого масштабного праздника.

Сначала она сдерживалась, ела аккуратно и не пила алкоголь, выделяясь на фоне разгульной компании. Но её ассистентка Сяо Линь сказала:

— Не переживай, Аньань-цзе. Расслабься! Я не пью, так что, если что, я всё возьму на себя.

Тогда Руань Аньань наконец позволила себе расслабиться.

После долгой напряжённой работы она полностью пустилась во все тяжкие и даже напилась вместе с Чу Шо. Пьяный Чу Шо начал хвастаться, но, как оказалось, хвастовство заразно — вскоре и сама Руань Аньань начала ему вторить.

Чу Шо:

— У меня просто бешеная женская популярность! Не говоря уже о фанатках — я имею в виду настоящих женщин, которые за мной ухаживают! Их можно выстроить в цепочку вокруг всей Земли!

Руань Аньань:

— Много — не значит качественно! Давай-ка посмотрим, какие у тебя вообще «поклонницы»!

Чу Шо достал телефон и показал ей множество фотографий.

Из-за опьянения Руань Аньань видела всё расплывчато и раздражённо фыркнула:

— Фу! Ты что, бабник?!

Чу Шо, заплетая язык, хихикнул:

— Кто сказал, что я бабник? Я же никого из них не трогал! Всех вежливо отшил!

Руань Аньань покачала головой:

— Одни шаблонные инфлюенсерские лица. Качество ниже плинтуса! А теперь посмотри, что такое настоящее качество!

Она полезла в свой телефон, но, к своему разочарованию, не нашла ни одной фотографии Чэн Юя. Нахмурившись, она отправила ему сообщение:

«Срочно пришли мне свою фотографию!»

Чэн Юй ответил не сразу, но прислал снимок: в строгом костюме, с тёплой и благородной улыбкой — идеально!

— Вот, глянь-ка! Как тебе?

Чу Шо взглянул и разочарованно протянул:

— Да это же мужчина?

Руань Аньань стукнула его:

— Конечно мужчина! Это мой жених! Какой ещё женщина?!

Чу Шо открыл рот от изумления:

— У тебя есть жених?!

И тут же упал на стол, притворно рыдая:

— Всё, я разбит! Моя любовь погибла… ууууу…

Руань Аньань:

— Да с каких пор ты вообще был влюблён в меня?

Чу Шо гордо выпятил грудь:

— С какого-то дня в будущем!

Руань Аньань пнула его пару раз.

Чу Шо хохотал и продолжал хвастаться: мол, такая-то звезда призналась ему в любви, такая-то присылала цветы и шоколадки. Руань Аньань, пьяная и растерянная, никак не могла понять, как такой, кроме как внешностью ничего не выдающий, болтливый и глуповатый тип вроде Чу Шо может нравиться стольким девушкам.

Вдруг Чу Шо перевёл разговор на Чэн Юя:

— По-моему, твой жених тебя не любит. Иначе зачем позволять тебе мучиться в этом шоу-бизнесе? Девушку надо беречь, особенно свою! Нужно баловать её до невозможности!

— Да ну тебя! — Руань Аньань, совсем оглушённая алкоголем, схватила телефон. — Сейчас же ему позвоню…

Она уткнулась лицом в стол и набрала номер Чэн Юя, томно прощебетав:

— Алооооо~ Женишок, ты меня любишь? Почему до сих пор не признался?

А потом…

Потом у неё всё стёрлось из памяти.

На следующий день весь съёмочный коллектив проснулся поздно.

Руань Аньань проснулась с тяжёлой головой от похмелья и совершенно не помнила, что происходило накануне. Взглянув на телефон, она увидела, что уже десять часов утра. Она мгновенно вскочила с кровати.

— Чёрт! Я проспала!

Она быстро собралась и прибежала на площадку, где все выглядели уставшими.

Режиссёр, зевая, сидел за монитором и, увидев её, протянул:

— О-о-о~ Аньань пришла.

Руань Аньань не уловила иронии в его голосе и извинилась:

— Простите, режиссёр, я опоздала.

— Ничего страшного, — улыбнулся он. — Все проспали. Чу Шо до сих пор в номере спит!

Но, несмотря на это, Руань Аньань чувствовала вину — вчера она слишком увлеклась.

— Режиссёр, я сейчас же подготовлюсь!

Тот кивнул и, когда она проходила мимо, подмигнул ей:

— Не волнуйся, я уже предупредил всех: если кто-то проболтается — пусть не смеет показываться в индустрии!

Руань Аньань:

— ???

Она недоумённо уставилась на него.

О чём он? Что не должно выйти наружу?

Автор говорит: Руань Аньань напилась и наговорила лишнего. Аньань: «А? Что я сказала? Я ничего не помню!» Ты тоже ничего не помнишь! Сяо Юй: «Хе-хе». (Улыбается)

Следующая глава завтра в полдень.

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня билетами или питательными растворами!

Благодарю за питательные растворы:

333 — 6 бутылок; yuna мяу — 5 бутылок; Ли Цин — 2 бутылки; Яо Сяоси — 1 бутылка.

Огромное спасибо за поддержку! Буду и дальше стараться!

— Я… я давно в тебя влюблён, — раздался за стеной тихий, застенчивый мужской голос. — С первого же взгляда я понял, что ты небесная фея… Нет, ты и есть фея…

Цинь Нин, роль которой играла Руань Аньань, сидела рядом со своим белым медвежонком Сяо Баем и недоумённо слушала признание за стеной.

Цинь Нинь сейчас была переодета мальчиком — младшим учеником школы, и не могла поверить, что в таком обличье кто-то осмелился ей признаваться. Она взяла палочку и написала на земле: «Это старший ученик?» Старший ученик — это тот, кто поступил в школу до неё.

Сяо Бай кивнул.

За стеной младший ученик снова спросил:

— Ученица Цзинлинь… ты… ты как на это смотришь? Не молчи, мне так волнительно…

Цинь Нинь наконец поняла: ученица Цзинлинь тренируется у Ледяного Озера на горе Цинчишань и всегда носит белый меховой плащ, который выглядит точно так же, как шерсть Сяо Бая. Младший ученик просто перепутал их!

http://bllate.org/book/3663/395043