Готовый перевод Living with the Villain [Transmigration into a Novel] / Дни, когда я жила с злодеем [попаданка в книгу]: Глава 15

Чэн Юй видел короткое видео, где Руань Аньань выиграла в лотерею, и знал, что между Цзян Юйсинь и Руань Аньань давняя вражда. Он как раз искал повод преподать Цзян Юйсинь урок — и вот она сама подставилась.

— Передай господину Циню: пусть в ближайшие дни надавит на компанию «Вань Хуан». Лучше всего так, чтобы у Чжань Е не осталось ни сил, ни времени защищать Цзян Юйсинь.

Чжао Ци широко ухмыльнулся:

— О-о-о! Так вот и заговорил крупный акционер «Шэнши Энтертейнмент»! Цзян Юйсинь — всего лишь никому не известная актриса. Стоит ли из-за неё хлопотать? Неужели всё из-за твоей маленькой невесты?

Чэн Юй не ответил, лишь спросил:

— Ты передал сценарий, который я выбрал для Аньань, Чжао Тяньтянь?

Чжао Ци похлопал себя по груди:

— Передал, можешь не волноваться. Гарантирую — проект с высоким гонораром и отличной популярностью. Но почему ты не хочешь, чтобы она играла в «Дождевом городе»? Разве тебе не спокойнее, когда она прямо под твоим присмотром?

Чэн Юй лишь улыбнулся.

Руань Аньань только начала карьеру в шоу-бизнесе и сейчас находилась на этапе оттачивания актёрского мастерства. В «Дождевом городе» она могла бы сыграть небольшую роль, но если дать ей главную — зрители наверняка начнут критиковать и придираться.

Ему лично не хотелось, чтобы Аньань играла второстепенные роли, да и жалко было, что её станут ругать в интернете. Быть или не быть под его присмотром — не имело значения. Главное — чтобы роль ей подходила.

Но, конечно, Чэн Юй не собирался делиться этими мыслями с Чжао Ци.

Он лишь ответил:

— Она сказала, что хочет меня содержать, так что я хочу подобрать ей лёгкие и высокооплачиваемые проекты.

Чжао Ци оторопел, переварил услышанное и недоверчиво спросил:

— То есть ты даёшь ей ресурсы, чтобы она снималась и зарабатывала, а потом она будет тратить эти деньги на тебя?

Чэн Юй усмехнулся:

— Именно так.

Лицо Чжао Ци исказилось. Он не знал, что чувствовать по поводу их странных отношений, и в итоге плюнул:

— Да вы просто бесстыжие!

Автор:

Чжао Ци: «Притворяется содержанцем — бесстыжий!»

Сяо Юй: [Мило и невинно улыбается]

Зачем стыдиться? Когда у тебя есть жена, этого достаточно.

* * *

В пятницу вечером в восемь часов вышел в эфир первый выпуск «Рая для питомцев». Реакция зрителей оказалась неплохой. Монтажёр сделал выпуск милым и лёгким, наполненным розовыми пузырьками. Даже Сяо Бай, которого Руань Аньань считала уродливым, благодаря фильтрам, надписям и смайликам стал выглядеть очень мило.

Пара Люй Сюй и Ян Хуай, несмотря на то что их постоянно мучил хаски, активно демонстрировала свои чувства. Тройка Руань Аньань то вела себя как комичные шуты, то как театральные дивы, то поражала невероятным везением — всё это было очень зрелищно. Только у Шэнь Юйси всё выглядело довольно уныло. Если смотреть только её кадры, создавалось впечатление, что её изолировали.

Однако зрители, посмотревшие полную версию выпуска, понимали: Шэнь Юйси действительно плохо вписывалась в компанию.

Но фанаты Шэнь Юйси думали иначе. По их мнению, во всём виновата Руань Аньань.

Поэтому в комментариях к эфиру возникла такая картина:

Когда ведущие выдавали крокодила за ящерицу, а Руань Аньань растерянно моргала:

Обычные зрители и фанаты Руань Аньань: [Ха-ха-ха, слишком забавно!], [Я видел это в прямом эфире, но всё равно не могу перестать смеяться!]

Фанаты Шэнь Юйси: [Так и надо!], [Хвастается ящерицей, а наша Сиси боится мышей и ничего не говорит.]

Когда Руань Аньань выиграла в лотерею с фантастическим везением:

Обычные зрители и фанаты Руань Аньань: [Настоящая Мэри Сью, выигравшая восемьдесят миллионов!], [Поклоняюсь богине удачи!], [Мэри Сью Жуань Сусу снова в деле!]

Фанаты Шэнь Юйси: [Наверняка смонтировано! Такой явный пиар.], [Даже выигрыш в восемьдесят миллионов — наверняка фейк.]

Когда Руань Аньань объясняла Янь Шао задачи из экзамена:

Обычные зрители и фанаты Руань Аньань: [Оказывается, Сусу ещё и умница!], [Оказывается, она отличница! Уважаю!]

Фанаты Шэнь Юйси: [От ума толку нет, всё равно дурочка.]

Фанаты Руань Аньань: … хочется поспорить.

Обычные зрители: … даже если я не фанат Руань Аньань, мне хочется ответить этим людям.

Говорят, кто первый начинает дразнить — тот и подлец. Шэнь Юйси и её фанаты просто дошли до предела. Неужели нельзя чёрным по белому писать, что вы ненавидите Руань Аньань?

И ещё: Шэнь Юйси выглядит высокомерной красавицей, но откуда у неё такие глупые фанаты?

В этот момент нашлись добрые зрители, которые пояснили ситуацию:

[Дело не в том, что фанаты Шэнь Юйси глупые. Сама Шэнь Юйси запустила волну негатива. Вот небольшой эпизод из прошлого инцидента с богиней удачи. Посмотрите. [скриншот][скриншот]]

На двух картинках была удалённая запись Шэнь Юйси с фразой «Одиночество — дар жизни» и скриншот, где она поставила лайк под комментарием фаната, спрашивающего, не из-за ли Руань Аньань Шэнь Юйси оказалась в изоляции.

Этот пост Шэнь Юйси удалила через несколько часов, поэтому большинство не понимали, в чём дело. Но увидев скриншоты, всё сразу стало ясно.

Ага, так это сама звезда разжигает конфликт! И ведь Шэнь Юйси позиционировала себя как холодную богиню, обещала держаться подальше от фанатских разборок. А теперь выходит, что она и «святая», и «грешница» одновременно. Как низко!

Перед лицом правды даже численное превосходство фанатов Шэнь Юйси (их было вдвое больше, чем у Руань Аньань) не спасло — их просто уличили во лжи.

Фанаты Шэнь Юйси, оскорблённые и злые, начали переходить на личности. Фанаты Руань Аньань ответили тем же, и между двумя лагерями разгорелась настоящая война.

Руань Аньань узнала о перепалке между фанатами, только вернувшись с урока по пластике. От растяжек всё тело болело, особенно ноги — казалось, они уже не принадлежат ей.

Хромая, она дошла до туалета, а по возвращении Фу Вэньжуй, просматривая телефон, сказал:

— Ого, не знал, что твои фанаты такие бойцы!

Руань Аньань, опираясь на ноги обеими руками и передвигаясь, будто полупарализованная, подошла к нему:

— ???

Фу Вэньжуй всё ей объяснил, и тогда Руань Аньань поняла, что теперь и она — звезда, вокруг которой фанаты устраивают баталии.

Она заглянула в комментарии, увидела, как её фанаты защищают её и при этом получают оскорбления от фанатов Шэнь Юйси. Ей стало их жаль, и она тут же сделала селфи и опубликовала в соцсетях.

На фото Руань Аньань показывала знак «ножницы», улыбалась сладко, её без макияжа изогнутые брови и глаза выглядели невинно и обаятельно — сердце любого растаяло бы.

Подпись к фото гласила:

[Сегодня снова прекрасный и насыщенный день o(≧▽≦)o Вечером кто-то обещал испечь для меня торт. Жду с нетерпением! А вы любите сладкие торты?]

Тем, кто обещал испечь торт, конечно же, был Чэн Юй.

После того как запястье Чэн Юя зажило, Руань Аньань обнаружила у него множество талантов: он умел выращивать цветы, делать поделки и обладал превосходными кулинарными навыками.

Вчера она лишь вскользь пожаловалась, что к окончанию вечерних занятий все кондитерские уже закрыты, и Чэн Юй тут же предложил сам испечь торт. Тогда Руань Аньань поняла, что он умеет не только готовить, но и делать десерты.

Она тайком ждала этого с нетерпением и не удержалась — тонко похвасталась в соцсетях.

Как только Руань Аньань опубликовала пост, её фанаты мгновенно покинули поле боя.

[Уууу, этот пост точно для нас!]

[Наша Сусу такая сладкая, настоящая нежная и послушная фея!]

[Раз Сусу такая сладкая, мы, её фанаты, тоже должны быть хорошими — не будем спорить!]

Так битва, уже разгоревшаяся не на шутку, внезапно прекратилась с одной стороны.

Фанаты Шэнь Юйси, разгорячённые и злые, вдруг остались без противника. Их оскорбления застряли в горле, но выплюнуть их было некуда — как будто ударили кулаком в вату.

Например:

Фанаты Шэнь Юйси: [Не стыдно? Ваша звезда — стерва, и вы ещё не даёте другим говорить?]

Фанаты Аньань: [Наша Сусу сегодня стала сладкой! Она будет есть торт — сладкий-пресладкий! А вы такие злые — съешьте и вы немного торта!]

Фанаты Шэнь Юйси: [Притворяется! Противно!]

Фанаты Аньань: [Нашей Сусу сегодня испекут торт! А вашей звезде кто печёт? Никто? Тогда бегите учиться, а не трепитесь тут!]

Фанаты Шэнь Юйси: …

Спорить с ними — всё равно что проглотить навоз мухи, но не суметь выплюнуть. Просто душа болит от злости.

А фанаты Руань Аньань были в восторге. Немного подразнив фанатов Шэнь Юйси, они убежали и больше не обращали на них внимания, радостно обсуждая, стоит ли сегодня есть десерт и готовить ли его самим или купить.

Конечно, нашлись и внимательные фанаты, которые заметили важную деталь и задали вопрос:

[Кстати, кто печёт торт для нашей Сусу?]

[Насколько я знаю, Сусу заканчивает занятия в восемь вечера. Кто с ней в это время?]

В тот же вечер Руань Аньань выложила ещё одно фото: на нём были жёлтые, мягкие, воздушные блинчики-пудинги, сложенные в форме сердца.

Одного взгляда на картинку было достаточно, чтобы почувствовать сладость. Такая ли Руань Аньань от природы — или, может быть, она влюблена?

Фанаты сознательно проигнорировали этот вопрос. Всё равно пока нет официального подтверждения парня — их Сусу остаётся свободной.

*

Режиссёр «Рая для питомцев», посмотрев первый выпуск и черновик второго, понял, что материал с Шэнь Юйси получился слишком скучным. Вставить его в эфир — всё равно что добавить воду. Но если не вставлять, зачем тогда её приглашали?

В итоге режиссёрская группа запустила план «Б»: пригласить гостей-звёзд и попросить менеджера Шэнь Юйси убедить её пригласить Линь Фаня.

Ведь Линь Фань сейчас раскручивал с ней романтический пиар, а ранее ходили слухи и о его связи с Руань Аньань.

В воскресенье утром Руань Аньань получила уведомление от съёмочной группы: возможно, участницам предложат пригласить друзей в «Рай для питомцев», и ей стоит подготовиться.

Руань Аньань засомневалась: в шоу-бизнесе у неё, кроме новых знакомых из «Рая для питомцев», вообще не было друзей! Единственный более-менее знакомый человек, не участвовавший в шоу, — Фу Вэньжуй, но у него в понедельник и вторник встречи с фанатами, и времени на съёмки у него нет.

Руань Аньань осторожно спросила у съёмочной группы:

— А можно пригласить обычного человека, не из индустрии?

Съёмочная группа ответила:

— Можно.

Руань Аньань облегчённо выдохнула.

Может, стоит спросить Чэн Юя, не согласится ли он?

* * *

— На шоу?

Вечером, когда Чэн Юй обсуждал с Чжао Ци детали старта съёмок «Дождевого города», в дверь постучала Руань Аньань.

Она только что вернулась с занятий, приняла душ и надела пижаму. Её волосы ещё были влажными, а кожа на шее, белая и нежная, напоминала струящееся молоко. От одного взгляда на неё у Чэн Юя закипела кровь.

Он глубоко вдохнул, подавил в себе бурлящие чувства и мягко спросил:

— Что случилось?

Руань Аньань спросила:

— Ты не поможешь мне?

Она объяснила Чэн Юю ситуацию с режиссёром и тихо пожаловалась:

— Съёмочная группа вообще не предупредила — я совсем не готова! Других знакомых у меня нет. Ты не мог бы помочь?

Чэн Юй на мгновение задумался и кивнул.

Через два дня в городе Х начнётся кастинг на «Дождевой город». Хотя ему лучше быть на месте, Чжао Ци сможет справиться и без него. К тому же в тот день как раз завершится съёмка третьего выпуска «Рая для питомцев», и он успеет добраться до Х-города после окончания эфира.

— Но я могу надеть маску?

Если возможно, он не хотел появляться перед широкой публикой.

Руань Аньань кивнула:

— Конечно! Главное, чтобы ты пришёл. Скажем, что у тебя высыпание на лице — режиссёры ничего не смогут сделать.

Главное — чтобы кто-то был рядом. Других требований у съёмочной группы не было.

Руань Аньань кое-что понимала в том, что беспокоило Чэн Юя, и весело похлопала его по плечу:

— Не волнуйся, я тебя защитю!

Хотя… глядя на это прекрасное лицо Чэн Юя, Руань Аньань подумала, что было бы жаль, если бы его не увидела вся страна.

http://bllate.org/book/3663/395029