Готовый перевод Living with the Villain [Transmigration into a Novel] / Дни, когда я жила с злодеем [попаданка в книгу]: Глава 10

Руань Аньань улыбалась во весь рот:

— Я безумно рада, что выиграла! А насчёт планов… сначала погашу все долги нашей семьи. Ах да, на восемьдесят миллионов всё равно не хватит — не одолжишь немного?

Все присутствующие: (—_—) Они-то забыли, что семья Руаней задолжала целый миллиард.

Фу!

Но, несмотря ни на что, все уже заметили её невероятное везение.

Янь Шао восхищённо воскликнул:

— Сестра Руань, откуда у тебя такое везение? Выбрала дом — и сразу лучший, крутила барабан — и выиграла, теперь ещё и в лотерею сорвала джекпот! Ты настоящая императрица удачи!

Говоря это, он театрально поклонился ей пару раз.

Фу Сюэ кивнула:

— Просто переродилась в золотую карасину-талисман!

Янь Шао тут же подначил:

— Беги скорее покупать ещё один билет! Выиграешь ещё раз — и долгов как не бывало!

Руань Аньань, конечно, собиралась и дальше играть в лотерею, но по опыту знала: чем крупнее первый выигрыш, тем меньше последующие — от миллиона до сотен тысяч, потом до нескольких тысяч, пока удача окончательно не иссякнет. Зато в других делах везение возвращалось вновь.

В прошлой жизни она полностью израсходовала лотерейное везение, но после перерождения оно вернулось.

За все свои двадцать с лишним лет она так и не поняла, почему так происходит. Возможно, это просто мистика.

В тот же вечер, после окончания съёмок, когда все разъехались по домам, сотрудники и участники шоу «Рай для питомцев» массово начали перепостить фотографии Руань Аньань с жестом молитвы и подписью: «Поклоняемся золотой карасине».

Пользователи сети были в полном недоумении.

Руань Аньань? Золотая карасина?

Её семья обанкротилась, задолжав миллиард, отец скрылся, а парень, за которым она бегала, теперь крутит роман с другой девушкой. С таким-то невезением — и вдруг «талисман удачи»?

Пока все гадали, почему Руань Аньань вдруг превратилась в символ удачи, вскоре заметили и другую странность: Шэнь Юйси не написала ни слова, в то время как остальные участники «Рая для питомцев» активно общались и веселились.

Хотя всем было понятно, что отношения между Руань Аньань и Шэнь Юйси вряд ли дружеские, ситуация выглядела крайне подозрительно: вся команда празднует, а Шэнь Юйси — словно в изгнании.

И тут Шэнь Юйси выложила короткое видео: она сидит в подвале вместе с бамбуковой крысой и подписала его так:

«Иногда одиночество — тоже дар жизни. (Улыбка)»

Этот пост в такой момент моментально создал впечатление, будто её действительно изолировали.

Фанаты Шэнь Юйси издавна враждовали с фанатами Руань Аньань, а теперь, когда всё шоу объединилось вокруг «золотой карасины», её фанаты тут же решили, что Руань Аньань самолично возглавила травлю Шэнь Юйси.

Хотя Шэнь Юйси и не была звездой первой величины, её фанатов было в разы больше, чем у ещё неофициально дебютировавшей Руань Аньань, и в этой словесной перепалке у последней просто не было шансов постоять за себя.

Фу Сюэ, постоянно следившая за соцсетями, быстро заметила пост Шэнь Юйси и сразу поняла, что та намеренно раскачивает лодку: внешне нападает на Руань Аньань, а по сути — намекает на предвзятость всего шоу.

Она немедленно позвонила Руань Аньань:

— Аньань, где ты сейчас?

Руань Аньань, закончив общение с командой шоу, уже вышла из «Вэйбо» и ничего не знала о разгоревшемся скандале.

— Ищу книги учителя Сяо Юя! А-а-а, я совсем задыхаюсь от дел! В моём расписании двенадцать часов в день — одни занятия!

Сразу после окончания съёмок Руань Аньань позвонила Чжао Тяньтянь и рассказала о выигрыше, попросив выходной, чтобы получить приз.

Чжао Тяньтянь, конечно, была поражена, но, быстро взяв себя в руки, включила режим профессионального менеджера:

— Ладно, сходи за призом. Но завтра обязательно приходи в компанию вовремя — у тебя первый урок с новым преподавателем. Нужно произвести хорошее впечатление, поняла?

— Гонорар за «Рай для питомцев» я уже перевела на твой счёт. Проверь.

А ещё… завтра вечером я могу заглянуть к тебе домой? Посмотрю, в чём ты ходишь в повседневной жизни — может, стоит подключить тебе стилиста.

Руань Аньань:

— А когда мне идти за призом?

Чжао Тяньтянь долго молчала, а потом неожиданно сказала:

— В наше время образ «золотой карасины» пользуется большим спросом.

Руань Аньань:

— А?

Чжао Тяньтянь:

— Думаю, стоит купить тебе место в трендах.

Руань Аньань:

— …

— В послезавтра в полдень, после занятия по пластике, у тебя будет свободный час. Приходи за призом — я организую фотосессию с журналистами. Одевайся элегантно и веди себя достойно.

Руань Аньань:

— …Ты настоящий профессионал своего дела.

Чжао Тяньтянь расписала её день до минуты, не оставив ни единого свободного слота. Все книги и интервью учителя Сяо Юя ей теперь приходилось читать в перерывах между делами, не говоря уже об обещании сходить с Чэн Юем за одеждой — на это времени точно не осталось.

Подумав об этом, Руань Аньань почувствовала лёгкое раздражение и пожаловалась Фу Сюэ:

— Я мечтала после получения приза устроить себе праздник: наесться досыта, накупить кучу вещей и веселиться весь день! А теперь даже получение приза превратилось в работу. Да она что, демон какой-то?

Фу Сюэ на другом конце провода смеялась. Главное, что Аньань не видит всего этого сетевого бедлама. Ведь она же новая поклонница учителя Сяо Юя — пусть лучше читает его книги, а не мучается из-за троллей.

После разговора Фу Сюэ связалась с Янь Шао.

Вскоре они вдвоём перепостили пост Шэнь Юйси без комментариев, прикрепив лишь смайлик «Хе-хе», точь-в-точь как её улыбку.

Фанаты Шэнь Юйси тут же взбесились: «Как вы смеете издеваться над моей звездой? Это же прямое подтверждение, что её изолировали!» Теперь они начали атаковать не только Фу Сюэ, но и всё шоу в целом. Конфликт перерос из «Руань Аньань травит Шэнь Юйси» в «всё шоу травит Шэнь Юйси».

Фанаты других участников тоже не остались в стороне.

«А мы-то тут при чём? У моего ребёнка полно своих дел: то влюблённость, то учёба, то котёнка кормить надо! Почему всё должно крутиться вокруг тебя? Ты что, центр Вселенной?»

Особенно яростно сражались мамочки-фанатки Янь Шао — они не терпели ни малейшего намёка на несправедливость по отношению к их «малышу». Их защита была непробиваемой, а атаки — мощными, и вскоре они полностью подавили фанатов Шэнь Юйси.

В глазах незаинтересованных зрителей всё выглядело просто: если гость шоу осмеливается открыто конфликтовать с продюсерами — его карьера, скорее всего, закончена.

Действительно, вскоре Шэнь Юйси удалила свой пост об одиночестве, а её фанаты поняли, что атаковать шоу — себе дороже. Они быстро затихли, и лишь несколько особо упорных продолжали писать комментарии под постами других участников, но уже без особого резонанса.

Руань Аньань обо всём этом так и не узнала.

После разговора с Фу Сюэ она получила перевод от Чжао Тяньтянь: восемьдесят тысяч юаней — это её гонорар за шоу за вычетом комиссии компании и невыплаченного аванса. Подумав немного, она перевела Чэн Юю шестьдесят тысяч.

Чэн Юй как раз сидел на диване и обсуждал что-то с Чжао Ци, когда увидел уведомление о переводе. Он удивлённо поднял глаза на Руань Аньань.

Та гордо улыбнулась:

— Ну как, круто?

Чэн Юй смотрел на эти деньги и чувствовал странный комок в груди:

— Это… мне?

Руань Аньань, не подозревая о его переживаниях, с лёгкой гордостью сказала:

— Конечно! Из этих шестидесяти тысяч пятьдесят — чтобы вернуть твоему другу, а десять — на твои личные нужды: купи себе что-нибудь, одежду или что-то ещё.

Чэн Юй опустил глаза и замолчал. После похорон вчера он чувствовал глубокую подавленность и всё ждал, что Руань Аньань позвонит, просто чтобы услышать её голос. Но до глубокой ночи звонка так и не было.

Он тогда подумал: «Какой же я глупец. Кроме сомнительного обручения, мы ведь почти незнакомы. С какой стати она должна утешать меня?»

Это подавленное состояние не проходило даже после возвращения домой. Но сейчас эти скромные шестьдесят тысяч и её сияющая, довольная улыбка внезапно развеяли всю тьму в его душе.

Почему она так добра к нему?

И настолько доверчива… Хорошо ещё, что это он, а не кто-то другой — иначе давно бы воспользовался её наивностью.

Руань Аньань не понимала, что творится у него в голове, и, заметив его странный взгляд, спросила:

— Что случилось?

Чэн Юй мгновенно взял себя в руки и снова надел привычную маску улыбки:

— Ничего. Просто думал, что ты поведёшь меня за покупками. В прошлый раз, кажется, тебе это очень понравилось.

Руань Аньань:

— …

«Прошлый раз» — это когда она потратила меньше тысячи юаней на его одежду. Тогда она мысленно представляла себя богатой покровительницей, которая содержит красивого юношу, и потихоньку наслаждалась этим.

Конечно, это было только в её воображении. Но сейчас, судя по его насмешливому тону, он всё прекрасно понял.

— А? Что не понравилось? — решила она прикинуться дурочкой до конца.

Чэн Юй продолжал улыбаться:

— Мне так понравилось, как ты тогда сказала «всё беру» и расплатилась картой. Не хочешь повторить?

Руань Аньань:

— O﹏o

— У меня нет времени, — парировала она, указывая на расписание. — Лучшая защита — игнорировать его намёки. Говори что хочешь, а я буду делать вид, что ничего не понимаю.

— Понятно, — Чэн Юй взглянул на её плотный график и явно обиженно опустил глаза. — Ладно… Всё равно дома я один. Зачем мне новые наряды? Всё равно некому показать.

Руань Аньань:

— ?

Откуда взялась эта внезапная аура обиженного сироты?

Может, Чэн Юю просто одиноко дома, и он хочет, чтобы она провела с ним немного времени?

— В эти выходные у меня есть полдня свободного времени. Могу составить тебе компанию, — смягчилась она.

— Не побеспокою?

— Ничего подобного! — Руань Аньань боялась обидеть его хрупкую душу и поспешила заверить. — Я же вижу, как тебе тяжело.

Она сама была занята, но при этом чувствовала себя полноценно и завела друзей, а Чэн Юй оставался совершенно один. Провести с ним немного времени — разве это так уж сложно?

Погружённая в свои мысли, Руань Аньань не заметила мимолётной глубокой улыбки Чэн Юя и совершенно не ощутила ничего подозрительного.

— Кстати, — вдруг вспомнила она, подбирая слова, — отец Чэн… его тело всё ещё в больнице?

Похороны — дело священное. Они уже пережили столько вместе, что стали почти родными, и она, конечно, хотела помочь, если могла.

— Не волнуйся, я вчера уже провёл церемонию. Боялся отвлечь тебя от съёмок, поэтому не сообщил, — ответил он. Это было правдой лишь отчасти: на самом деле он не хотел, чтобы она увидела ту холодную, жёсткую и бездушную сторону его натуры.

Руань Аньань смотрела на его всё такую же улыбку, но теперь в ней чувствовалась горечь.

QAQ Какой же он заботливый и несчастный! Нет, в выходные обязательно нужно сводить его погулять и поднять ему настроение!

Это сочувствие не покидало её даже на следующий день, когда она отправилась в компанию.

Рано утром Чжао Тяньтянь приехала за ней, чтобы отвезти на первое занятие.

Компания серьёзно отнеслась к её подготовке и пригласила лучших преподавателей.

— Учитель Чжан — старожил индустрии, довольно строгий. У тебя нет актёрского опыта, так что будь готова к критике. Наберись терпения, — наставляла Чжао Тяньтянь по дороге.

Руань Аньань кивнула. Она была готова ко всему, но совершенно не боялась.

Правда, у оригинальной хозяйки тела не было опыта игры, но у самой Руань Аньань его было предостаточно. Её мать — знаменитая актриса театра, и с детства девочка часто выступала на сцене в детских ролях. Плюс в университете она состояла в театральной студии. Так что у неё за плечами десятки, если не сотни выступлений.

http://bllate.org/book/3663/395024