Готовый перевод This Alpha Has Two Faces: Drunken Butcher / Две личины Альфы: Игры с судьбой: Глава 15

Тань Цзюэ всегда смотрел на Бай Сюаньмо с нежностью, а в его глазах таилась улыбка, раз за разом говорящая о том, как сильно, до безумия сильно он любит этого мужчину. Вот только Бай Сюаньмо, чей уровень феромонов достигал класса S, был слишком привычен к таким взглядам. Его хвалили с самого детства, и вокруг всегда хватало людей, питавших к нему нежные чувства, поэтому он вовсе не находил любовь Тань Цзюэ чем-то особенным.

Его отец говорил: Только союз с Омегой максимальной совместимости является правильным. Поэтому, когда он встретил Омегу с высокой совместимостью, то без колебаний бросил жену, которая еще носила под сердцем ребенка — мать Бай Сюаньмо, Ян Инь, — и создал новую семью.

Его мать тоже говорила: Только союз с Омегой максимальной совместимости является правильным. Ведь вероятность произвести на свет прекрасное потомство в таком случае гораздо выше, и только так он сможет укрепить свое положение в семье Бай, не позволяя какому-то ублюдку перетянуть всеобщее внимание на себя.

Бай Сюаньмо вырос под влиянием подобных наставлений родителей, а потому в его понимании он непременно и исключительно должен был связать свою жизнь с Омегой высокой совместимости. Он ненавидел отца за то, что тот бросил жену и ребенка, и сыт по горло истериками матери. Он и его Омега ни в коем случае не должны стать похожими на них мужем и женой, поэтому, встретив на одном из приемов Лю Сияня, он сразу решил, что этот прекрасный, похожий на фарфоровую куклу Омега — тот человек, с которым он проведет всю свою жизнь.

Маленький Омега как-то неуклюже сорвал с себя пластырь-блокатор феромонов, и в воздухе разлился освежающий аромат мяты. Бай Сюаньмо тут же догадался, что их совместимость друг с другом определенно была очень высокой. Охваченный волнением, он в то же время сохранял джентльменские манеры, желая помочь Лю Сияню и произвести на него хорошее впечатление. Но тут, откуда ни возьмись, объявился незваный гость: его сводный младший брат Бай Си опередил его и подошел к Лю Сияню. Пользуясь тем, что они были однокурсниками, Бай Си гораздо естественнее помог разрешить неловкость, вызванную утечкой феромонов Лю Сияня.

Будучи сводным младшим братом, Бай Си, разумеется, постоянно следил за действиями своего старшего брата. Узнав, что Бай Сюаньмо положил глаз на Лю Сияня, он тут же решил сунуть во всё это свой нос. Будучи таким же Альфой, Бай Си обладал еще более высоким уровнем феромонов, чем Бай Сюаньмо — он был Альфой двойного S-класса. Альфы подобного уровня во всем мире встречались крайне редко. Однако в семье Бай Бай Си никогда не ценили: придерживающийся традиций старейшина семьи Бай никогда по-настоящему не признавал его потомком рода, и даже его имя так и не внесли в семейную родословную Бай.

Бай Си не волновало, попадет ли его имя в родословную; его заботило лишь одно — помотать нервы старшему брату, который никогда не смотрел на него прямо.

Взрослый Бай Сюаньмо начал ухаживать за Лю Сиянем, и Бай Си — тоже. Зажатый между двумя братьями Лю Сиянь вел себя неопределенно и двусмысленно: он никого не отвергал, но и никого не принимал, с чистой совестью держа обоих на коротком поводке.

В те дни Бай Сюаньмо, пользуясь высоким уровнем своих феромонов, ухаживал за Лю Сиянем настолько громко и показушно, насколько это вообще было возможно. Он рассекал по городу на роскошном Bugatti, забитом до отказа яркими розами, а когда устраивал Лю Сияню день рождения, размах торжества был таким, что ему хотелось заставить весь мир праздновать этот день вместе с Лю Сиянем.

По мнению Бай Сюаньмо, ухаживать за любимым Омегой и баловать его было самым естественным делом на свете, здесь нечего было скрывать или стыдиться. Большой размах? Лю Сиянь счастлив — значит, он и сам рад делать Лю Сияня счастливым, не более того.

Вот только одно не укладывалось в голове у Бай Сюаньмо — двойственное поведение Лю Сияня. Ему то и дело казалось, что Лю Сиянь испытывает к нему симпатию: в конце концов, уровень их совместимости по феромонам превышал восемьдесят пять процентов. Но стоило Бай Сюаньмо попытаться зайти в отношениях с Лю Сиянем дальше, как тот сразу же отступал назад. Бай Сюаньмо оставалось лишь утешать себя мыслью, что Лю Сиянь просто еще не готов, ведь Омеги от природы такие нежные и робкие.

Так с момента знакомства и до сегодняшнего дня — с пятнадцати лет и до нынешних двадцати пяти лет Бай Сюаньмо — прошло десять лет, а все трое по-прежнему оставались в этом любовном треугольнике. Конечно, позже, когда Бай Сюаньмо ушел в армию, он стал гораздо более зрелым и рассудительным, перестав заниматься всей этой показухой. В конце концов, как бы он ни изощрялся, Лю Сиянь все равно ломался точно так же, и у самого Бай Сюаньмо пропал первоначальный задор.

К тому же этот сопляк Бай Си то и дело норовил испортить ему все удовольствие: то затащит обсуждать служебные дела, мешая увидеться с Лю Сиянем, то попросту уведет Лю Сияня во время их свидания. Порой Бай Сюаньмо и сам не понимал, почему Лю Сиянь так беспрекословно слушается Бай Си.

Эта странная связь между троицей продолжалась, пока пять лет назад не произошли серьезные перемены. Во время выполнения задания Бай Сюаньмо встретил Тань Цзюэ. Потеряв голову от мимолетного порыва, Бай Сюаньмо привез Тань Цзюэ домой — обладателя точно такого же мятного аромата — и не смог противостоять инстинктам, переступив с ним черту.

Бай Сюаньмо вовсе не был незнаком с другими Омегами, да и те нередко сами вешались ему на шею. Какими бы ухищрениями они ни пытались его соблазнить, Бай Сюаньмо оставался неколебим, подобно скале. Он никак не ожидал, что сломается именно о Тань Цзюэ. Каким же Тань Цзюэ представлялся в его мыслях? Если бы потребовалось описать его с помощью какого-нибудь животного, Бай Сюаньмо без колебаний выбрал бы кролика: белоснежный пушистый кролик — чистый, красивый и робкий, вызывающий непреодолимое желание защищать его и лелеять.

Бай Сюаньмо позволил этому белоснежному кролику заманить себя в кроличью нору, где они предавались страсти снова и снова. Этот поступок вверг Бай Сюаньмо в пучину самоедства: он чувствовал, что предал Лю Сияня и превратился в такого же неверного мужчину, каким был его отец. И главным виновником всего случившегося был Тань Цзюэ — во всем виноват этот Тань Цзюэ, который во время течки сам соблазнил его.

Бай Сюаньмо ненавидел Тань Цзюэ за то, что тот его соблазнил, но в то же время не мог противиться притяжению. Его железная воля ветерана боевых действий казалась совершенно беспомощной перед чистым взглядом глаз Тань Цзюэ. От этого Бай Сюаньмо мучился еще сильнее. Он подумывал бросить Тань Цзюэ и разорвать их связь на одну ночь. То, что должно было стать простым и легким делом, раз за разом испытывало на прочность его решимость, превращая его в бесхребетного, нерешительного человека.

Тань Цзюэ вел себя донельзя послушно — просто невероятно покорно. Он никогда не делал ничего расстраивающего Бай Сюаньмо, так что стоило Бай Сюаньмо вспомнить о Тань Цзюэ, как в памяти всплывали лишь приятные моменты. Это заставляло Бай Сюаньмо опускать невидимые ножницы и позволять Тань Цзюэ оставаться рядом — вплоть до сегодняшнего дня. Бай Сюаньмо думал, что ему больше не стоит воспринимать Тань Цзюэ как безобидного, милого кролика. Тань Цзюэ явно был хитрым кроличьим демоном — тем самым кроличьим демоном, что околдовал его чарами.

http://bllate.org/book/36625/4554952