Готовый перевод I Submitted Myself Before Spiritual Energy Revival / Сдаться государству до начала апокалипсиса: Глава 13

К счастью, всё сложилось именно так, как он и рассчитывал: ему удалось заручиться поддержкой государства, а «папочка-государство» в свою очередь проявило должное уважение к такому носителю Торгового Прибора Межпространственных Миров, как он.

Раскинувшись на кровати звездой и выглядя так, словно вот-вот достигнет просветления, Ша Е пробормотал себе под нос: Теперь, когда у меня в тылу государство, можно вздохнуть спокойнее. Интересно, удастся ли мне снова наткнуться на те технологические Миры, с которыми я сталкивался в прошлой жизни, особенно на миры среднего и высокого уровня развития?

В Мире бессмертных Ша Е уже доводилось встречать высокотехнологичные цивилизации. Он долго пускал слюни на их меха и космические линкоры, но в том мире торговать высокотехнологичным оружием было бессмысленно, да и, даже если бы он совершил сделку, побоялся бы доставать такие игрушки. Разве что его уровень культивации достиг бы стадии Прохождения Скорби — тогда ещё можно было бы проверить, что сильнее: технологии или культивация. Однако в то время Ша Е был лишь мелкой сошкой и не рисковал навлекать на себя беду.

Полежав на кровати и вдоволь повздыхав, Ша Е резко вскочил, глубоко выдохнул и произнёс: Ну всё, хватит лениться, пора начинать культивацию.

Даже если в этой жизни он собирался быть лежебокой под крылом государства, он всё равно обязан был стать лежебокой, способной постоять за себя. Как говорится, на гору надейся, да сам не плошай: опоры могут рухнуть, а люди — разбежаться, так что надёжнее всего полагаться только на себя.

Ша Е сел на кровать, принял позу для медитации, выпрямив спину, и сосредоточился, пытаясь ощутить Духовную Энергию, разлитую в воздухе.

От Дедушки Оуяна он слышал, что государство заметило некие аномалии год назад, а люди с пробужденными талантами стали появляться полгода назад. Ша Е не знал, в каком состоянии находилась Духовная Энергия в Государстве Лань и на всей Земле до этих перемен, но, сравнивая нынешние ощущения с Миром бессмертных, он понимал, что разница просто колоссальная.

В Мире бессмертных начинающему Ша Е было достаточно часа медитации, чтобы ощутить, как его даньтянь наполняется Духовной силой Элемента Дерева. Сейчас же прошло уже два часа, но при внутреннем взоре в даньтяне он видел лишь несколько нитей Духовной силы Элемента Дерева, едва толще человеческого волоса.

Открыв глаза, Ша Е невольно скривился в гримасе досады. Что тут скажешь: после роскошных пиров возвращаться к пустой каше и овощам было нелегко.

Вспомнив, что государство официально объявит о Возрождении Духовной Энергии только через три месяца, он понял, что столь низкая концентрация энергии в воздухе — явление закономерное. Ша Е, уже проживший полгода после катастрофы, знал: пусть сейчас концентрация невелика, но с появлением таинственных Секретных Тайных Пространств, а также демонических зверей и чудовищ, процесс Возрождения Духовной Энергии пойдёт куда быстрее. К моменту, когда его самого растерзал демонический зверь, энергию можно было чувствовать уже при каждом вдохе. Конечно, концентрация в воздухе всё равно не шла ни в какое сравнение с Миром бессмертных, но по сравнению с тем, что было полгода назад, скорость изменений была поразительной.

Как бы Ша Е ни хандрил, ждать полгода, чтобы начать культивацию, он точно не собирался.

Пусть концентрация Духовной Энергии низкая, но если начать сейчас и накапливать её по капле, то через полгода он наверняка станет сильнее, чем в своей первой жизни!

При этой мысли в глазах Ша Е мелькнул холодный блеск. Хотя по натуре он был человеком беззаботным и легким на подъем, это не означало, что он намерен легко простить тех, кто хотел отправить его на тот свет. И пусть в этой жизни он еще не успел познакомиться с теми людьми, а сам он не умер окончательно, а чудом переродился в Мире бессмертных, Ша Е не был святошей. Тем, кто из Мира бессмертных, он, вероятно, отомстить не сможет, но вот с теми, кто был в Государстве Лань, Ша Е расправится обязательно.

Конечно, он не будет специально искать этих людей ради мести — у него нет столько свободного времени, чтобы тратить его на них. Он просто нанесет удар, если судьба сведет их снова. А уж как сложится — зависит от них. Если они не появятся на его пути, возможно, им удастся избежать расплаты. Хотя, зная их, Ша Е понимал: если они узнают о его существовании, то непременно сами припрутся, чтобы «горячо» и «по-дружески» наладить с ним контакт.

В свободное время в Мире бессмертных Ша Е часто анализировал свое общение с той компанией. Сначала он просто не мог поверить, что люди, которые всегда изображали верных братьев и клялись в преданности, в критический момент без колебаний толкнули его в пасть к демоническому зверю. Поразмыслив несколько дней, он наконец понял: их знакомство было тщательно спланированной акцией, и они преследовали какую-то свою цель.

Неясно, что именно они задумали, но, судя по всему, у них ничего не вышло. Встреча с тем могучим демоническим зверем была чистой случайностью, и отряд, в котором он состоял, не мог противостоять твари, поэтому те люди, спасая свои шкуры, так ловко и избавились от него.

Теперь, когда он не знал, какие именно заговоры плетут эти люди, Ша Е решил: если он снова встретит их в этой жизни, то попросит Оуян Пэнфэя всё разузнать. Профессиональные дела нужно доверять профессионалам — в конце концов, он же теперь под крылом у папочки-государства. Пусть именно государство и выяснит, что у них на уме, так будет гораздо удобнее.

Ша Е просидел в комнате, культивируя, до самого вечера. Никто его не беспокоил, и лишь когда Оуян Пэнфэй закончил тренировку и постучал в дверь, Ша Е наконец вышел из транса.

— Иду, иду, не колоти так!

Он слез с кровати. После нескольких часов медитации он чувствовал себя свежим, а в даньтяне прибавилось еще несколько нитей зеленой Духовной силы. Открыв дверь, он увидел Оуян Пэнфэя, взмокшего от пота — тот, похоже, примчался к нему сразу после тренировки.

Не давая Ша Е вставить и слова, Оуян Пэнфэй затараторил: Е Цзы, ты же в этой базе впервые, так что я сейчас отведу тебя в столовую и покажу дорогу, а в следующий раз уже сам дойдешь, когда время придет.

Оуян Пэнфэй жестом пригласил Ша Е следовать за ним. Ша Е, которому не нужно было собираться, просто двинулся следом в сторону столовой. По дороге он слушал рассказы Оуян Пэнфэя о местном распорядке:

— В столовой всё строго по часам, подают сигнал рогом — как услышишь, сразу иди. И лучше не опаздывать: те зверюги едят как в последний раз, если придешь поздно, всё вкусное сметут. Хотя, конечно, в столовой базы голодным никого не оставят, да и кормят неплохо, так что ты, наш юный господин, можешь не волноваться.

http://bllate.org/book/36624/4554202