Готовый перевод I Submitted Myself Before Spiritual Energy Revival / Сдаться государству до начала апокалипсиса: Глава 11

Однако взгляд Старейшины, когда тот увидел его в женском наряде, Ша Е забыть было трудно.

Сначала — недоумение, затем — изумление, а напоследок — такое выражение лица, которое Ша Е даже описать не мог.

Именно из-за этого позора — когда старшие застали тебя на улице в женской одежде, да ещё и позирующим, — Ша Е и боялся показываться им на глаза. Стыд-то какой! Он не хотел, чтобы Старейшина и другие старшие заподозрили у него какие-то странные наклонности!

Оуян Цянь, уступив под всё более красноречивым и полным обиды взглядом Ша Е, сдалась. Она повернулась к нему, сложила ладони в жесте извинения и проговорила:

— Ладно, я была неправа. Может, мне сходить и всё объяснить дедушке и остальным?

Редко когда услышишь извинения от такого «великого дьявола», как Оуян Цянь. Ша Е наконец перестал сверлить её обиженным взглядом и замахал руками:

— Забудь, не надо.

После объяснений Оуян Цянь, подозревал Ша Е, всё станет только хуже.

— Пф-ф. — Оуян Пэнфэй, сосредоточенно крутивший руль, наконец не сдержался и прыснул.

В тот день он был на задании и не находился дома, а иначе с удовольствием сходил бы поглазеть на это зрелище. Даже видео и фотографии, которые потом показывал Ша Е, не сравнятся с тем, чтобы увидеть всё вживую.

Услышав смех Оуян Пэнфэя, Ша Е закатил глаза. Ему не нужно было спрашивать, о чём думает этот парень — понятно же, что тот жалеет об упущенной возможности посмотреть на всё своими глазами. Ну уж нет, не дождёшься.

Покидать базу без досмотра было гораздо быстрее, и вскоре троица прибыла к дому Ша Е.

Пока Ша Е собирал вещи, он спросил у своих спутников:

— Тут совсем рядом, не хотите зайти проведать своих?

Клан Ша и Семья Оуян находились всего в двадцати с лишним метрах друг от друга. На таком расстоянии не было ничего плохого в том, чтобы заглянуть домой.

Оуян Пэнфэй и Оуян Цянь, которые до этого с изумлением наблюдали, как Ша Е упаковывает вещи в Пространство Плоскости, дружно замахали руками.

— Да нечего там смотреть. Отец на базе, мама занята на работе, Старейшина, скорее всего, ещё не вернулся, младший дядя с тётей тоже не дома. А насчёт младшей тётушки — они не говорили, что вернутся. Или ты хочешь, чтобы мы пошли домой и сплетничали с Тетушкой Ли?

Оуян Цянь была того же мнения. В их семье все были ужасно заняты, и только вышедший на покой Старейшина имел свободное время.

А что до личных вещей… ну, они всё время жили на базе, там всё выдавалось централизованно, и ничего собирать не нужно было. Это Ша Е пока не знал, как всё устроят для него, вот и собирал своё имущество.

Впрочем, Оуян Цянь окинула оценивающим взглядом Ша Е, этого хилого домоседа:

— Е Цзы, ты какой-то дохляк. Раз уж едешь на базу, может, хочешь, чтобы сестрёнка тебя немного потренировала?

— Нет, нет, нет! — Ша Е, только что паковавший вещи, замотал головой так, будто у него внутри была погремушка.

Ша Е сдал себя — или, вернее сказать, свою систему — государству именно для того, чтобы лечь и стать «солёной рыбой»*, прикрывшись широкой спиной родины.

Конечно, тренировки никто не отменял.

После Возрождения Духовной Энергии, даже если здесь не было закона джунглей Мира бессмертных, где сильный — бог, а слабый — муравей, всё равно приходилось повышать собственную силу, чтобы противостоять демоническим зверям и чудовищам, невесть откуда вылезающим из всех щелей. Это было необходимо для самозащиты.

Но по сравнению с армейскими методами тренировок, Ша Е больше импонировал путь Мира бессмертных.

К тому же, он был практикующим с Духовным Корнем Дерева. Честно говоря, в бою такие практикующие были слабоваты, но при наличии времени он мог компенсировать этот недостаток с помощью внешних сил.

Оуян Цянь, конечно, знала, что этот слабак Ша Е не любит тренироваться. Вспомнив о катастрофах, которые ждут Землю (Планету) в будущем, она нахмурилась и хотела было что-то добавить, но её перебил Оуян Пэнфэй:

— Ладно, Сяо Цянь, давай не будем беспокоиться о делах Е Цзы. Не говоря уже о верхах, у самого Е Цзы наверняка есть план.

Он с огромным интересом наблюдал за тем, как предметы, к которым прикасался Ша Е, исчезали в никуда. Он был молод и, разумеется, испытывал любопытство к пространственным артефактам.

Услышав слова Оуян Цянь, он понял, что его младшая сестра просто переживает, как бы этот боец нулевого уровня не попал в беду.

Однако Оуян Пэнфэй видел ситуацию глубже. Несмотря на то, что Ша Е обычно выглядел как ленивый домосед и часто терпел насмешки сестры, не смея дать отпор, Пэнфэй знал: Ша Е вовсе не дурак.

Ещё когда он только стал совершеннолетним, он мог улыбаться в лицо тем, кто смотрел на него как алчные волки и тигры. Даже если за его спиной стояла Семья Оуян, без собственных способностей он не смог бы удержать позиции во всех отношениях.

И пусть после выпуска Ша Е превратился в «солёную рыбу», просиживающую дома, но бизнес, заложенный дядей Ша, за последние годы не только не уменьшился, но и удвоился. Это доказывало, что Ша Е далеко не так глуп, как кажется на первый взгляд.

Старшие Семьи Оуян были этому только рады. Недаром даже Старейшина, хоть и ворчал иногда наедине, не мешал Ша Е вести такой образ жизни. В противном случае, с характером Старейшины он бы никогда не позволил такому перспективному парню тратить жизнь впустую.

Прерванный братом, Оуян Цянь больше не стала настаивать. В конце концов, их задача — защитить Ша Е, и пока они рядом, с ним точно ничего не случится.

— Е Цзы, а есть ли у твоего пространственного кармана какие-то ограничения по объёму?

Видя, что Ша Е умудрился засунуть туда даже свою мультяшную кружку, Оуян Пэнфэй не мог не изумиться. Пространственные карманы — это круто: Ша Е так всё упаковал, что у него не осталось ни одной лишней вещи, и он выглядел таким же собранным и свободным, как и раньше.

Услышав вопрос, Ша Е покачал головой:

— Не знаю. В любом случае, когда я убираю туда вещи, я не чувствую ни малейшего сопротивления.

Ша Е не сказал им, что в Мире бессмертных он уже пытался проверить размеры хранилища, прилагавшегося к системе торговли между мирами. Даже когда он поместил туда гигантского зверя в несколько сотен метров, всё прошло гладко.

Там всё всегда было окутано серым туманом, и краев пространства просто не было видно. Если бы не страх привлечь лишнее внимание, Ша Е в Мире бессмертных даже попробовал бы засунуть туда целую гору, на которой жил.

*(Прим. переводчика: «Солёная рыба» — сленговое выражение, означающее ленивого человека, который предпочитает ничего не делать и плыть по течению.)*

http://bllate.org/book/36624/4554200