Готовый перевод Mysterious Investigator [Infinite] / Тайный следователь: Игры на выживание: Глава 3

Заказчик, чтобы новички быстрее освоились с заданием, принудительно поддерживает в новичках состояние полного спокойствия на протяжении всего первого задания. В этот раз аромат Цветка Тысячи Огней привел к сбою этого состояния, вам, новичкам, прямо-таки не везет...

Чем дальше говорила Ушуан, тем больше она сомневалась: если говорить о плохой удаче, то кто здесь мог сравниться с Ван Синжанем?

Погибнуть под упавшим с высоты человеком — просто невезение.

Не получить базовое руководство — невероятное крушение лица.

Аромат Цветка Тысячи Огней лишил Ван Синжаня даже того единственного, чем он обладал, — это можно описать разве что как трагедию невероятных масштабов.

Будучи Исследователями, порой поневоле начинаешь верить во всякую мистику. В этом отношении Миннянь Гаокао был гораздо удачливее Ван Синжаня. Под воздействием аромата Ушуан не смогла полностью скрыть свои мысли.

Ушуан: «...»

Ван Синжань: «...»

Удушающая тишина продолжалась недолго, и Ушуан закончила карту.

Она развернула карту перед всеми: следуя по главным улицам, Городок Тысячи Огней условно делился на три зоны.

Сегодня первый день, нам нет нужды действовать опрометчиво. Сейчас самое главное — определить масштаб загрязнения осколками. У нас трое ветеранов, разобьемся на три группы, очертим область распространения аромата, а заодно примерно подсчитаем количество цветочных и парфюмерных магазинов. Что касается расследования дела о Цветке Тысячи Огней и Тысяче Лиц, действуйте в меру своих сил. В шесть часов вечера сбор у автовокзала, подведем итоги.

План Ушуан был разумным, к тому же она добровольно взяла на себя самый большой по площади участок, так что у остальных вполне естественно не возникло возражений.

Жэньдяо Яньцзин вытерла слезы, бросила несколько беглых взглядов исподлобья то на мужчину в Камуфляже, то на Черную Маску, а затем семенящей походкой перебралась поближе к Камуфляжу. Уткнувшись носом в землю, она не смела лишний раз встречаться с ним взглядом.

Мужчина в Камуфляже нахмурился: манерное поведение Жэньдяо Яньцзин буквально танцевальное па на его болевых точках. Тем не менее, когда его взгляд случайно столкнулся со взглядом Ван Синжаня, брови мужчины неожиданно разгладились. Он сфотографировал карту на телефон, выбрал себе один из участков и, не раздумывая, увел Жэньдяо Яньцзин выполнять задание.

Когда Ушуан утащила за собой Миннянь Гаокао, на месте остались лишь в очередной раз морально раздавленный безмолвным презрением Камуфляжа Ван Синжань и нелюдимый мужчина в Черной Маске.

Ван Синжань кое-как собрал в кучу свое разбитое сердце, нацепил на лицо вежливую улыбку и принялся рекламировать себя мужчине в Черной Маске.

Я тут ходил за картой и раздобыл кое-какие сведения. Мой телефон все еще ловит сеть, время автоматически откатилось на 12 мая 2018 года, хотя в нашем реальном мире уже 2025 год — это застывший слепок прошлого. Функция мобильных платежей работает исправно, но списания не происходят. Видишь ли, с психологической устойчивостью у меня все в порядке, даже несмотря на невезение, от меня будет хоть какая-то польза.

Мм. — Черный Маска, который с момента входа в Подземелье почти ни с кем не разговаривал, неожиданно поддакнул ему. — Я в курсе, ты очень крут, Ван Синжань.

У Ван Синжаня волосы встали дыбом.

Ведь он назвался кодовым именем Собакоголовый, а разница в звучании между «Собакоголовый» и «Ван Синжань» была вполне очевидной.Под ошеломленным взглядом Ван Синжаня мужчина снял Черную Маску, открыв необычайно красивое лицо. У него были тонкие, выразительные черты, а глаза на солнце казались прозрачными, словно драгоценный янтарь. Стоило ему посмотреть на кого-то, как тот невольно чувствовал некую дистанцию. Однако природная улыбка и единственная ямочка на правой щеке придавали его облику обезоруживающее очарование, способное вскружить голову любому.

— Лу Янь… — тихо произнес Ван Синжань, чувствуя, как пересохло в горле. — Давно не виделись.

— Почти десять лет. Действительно, немало, — Лу Янь убрал маску и, не желая продолжать светскую беседу, купил новую карту и остановил такси на обочине.

Лу Янь обвел на карте зону, за которую они отвечали, и протянул водителю:

— Мастер, мы приехали в Городок Тысячи Огней для маркетингового исследования. Будьте добры, проедьте по всем дорогам в этой зоне, где может проехать машина. Двигайтесь медленно, мы заплатим двойную цену по счетчику.

Водителем оказалась добродушная женщина.

— Раз уж вам нужно исследование, вы обратились по адресу! Я девятнадцать лет вожу такси в Городке Тысячи Огней, а мой сын в прошлом году устроился на стажировку в местную администрацию, так что я знаю всё, что здесь происходит.

Получив двойную оплату, женщина с радостью взяла на себя роль гида, рассказывая о районе, где расположились администрация Городка Тысячи Огней, единственная старшая школа, две средние школы и местная больница. По сути, этот район был ориентирован в основном на местных жителей.

Казалось бы, здесь не должно быть столько цветочных и парфюмерных лавок, призванных привлекать туристов. Однако с каждой улицей, которую проезжало такси, количество таких магазинов только возрастало.

Тягучий, приторный аромат, еще более плотный, чем у автовокзала, проникал через щели в окнах, вызывая у Ван Синжаня головокружение. Лу Янь, сидевший на переднем сиденье и болтавший с женщиной, словно обладал глазами на затылке: он тут же заметил недомогание Ван Синжаня.

— Что с тобой?

— Парнишку укачало? — участливо спросила женщина-водитель.

— У него нет такой проблемы. Закройте, пожалуйста, окна, — распорядился Лу Янь. Затем он сунул руку в карман, достал тюбик с мятными леденцами, высыпал один на ладонь и повернулся к заднему сиденью: — Иди сюда.

Доверяя Лу Яню, Ван Синжань подался вперед, не выказывая ни капли осторожности. Опомниться он не успел, как Лу Янь уже вложил ему в рот леденец, от которого сам только что откусил большую часть.

Мятная конфета медленно таяла во рту, но вместо привычной прохлады мяты Ван Синжань ощутил кисло-сладкий вкус клубники. Вкус и обоняние тесно связаны: тошнотворное хаотичное амбре начало постепенно превращаться в аромат клубники.

Почувствовав облегчение от навязчивого запаха Цветок Тысячи Огней, Ван Синжань быстро понял, что этот кусочек леденца каким-то образом передал ему чувства Лу Яня. Обычные леденцы на такое не способны — должно быть, это один из Артефактов, о которых упоминал Миннянь Гаокао.

Лу Янь вот так запросто потратил редчайший предмет лишь из-за легкого недомогания Ван Синжаня. Ван Синжань не знал, о чем тот думал, но у самого него сердце обливалось кровью от такой расточительности.

Лу Янь продолжал внимательно следить за состоянием Ван Синжаня. Заметив, что тот все еще выглядит бледным, он жестом велел водителю припарковаться у обочины, а затем с пугающей щедростью спросил:

— Хочешь еще один леденец?

— Не нужно! — яростно замотал головой Ван Синжань.

http://bllate.org/book/36618/4553357