Готовый перевод The Lazy Male Bug's Interstellar Adventure / Мой муж — ленивый гений: Секреты высшего класса: Глава 11

Вкус питательного раствора никак не связан с автоматом, почему бы не позволить домашнему роботу приготовить вам еду? — Хьюзкорея слегка рассердился, тело инсектоида-трутня было слишком хрупким, им больше подходила натуральная пища.

Потому что ждать, пока приготовит домашний робот, слишком долго, к тому же эта натуральная еда без масла — всё равно что есть траву, питательный раствор всяко лучше и приятнее, — естественно ответил Тан Имяо.

Лорд-трутень, вы сейчас снова вошли в период лени, верно? — Хьюзкорея потерянно обнял Лорда-трутня.

Тан Имяо кивнул: — М-м, из-за того, что я встречал тебя, я вёл себя чересчур оживлённо, это не соответствует моему образу инсектоида.

И каков же твой образ инсектоида? — Хьюзкорея левой рукой обнимал талию инсектоида-трутня, а правой дожаривал яичный блинчик.

Тан Имяо подпёр щёки руками и задумался: — Наверное, ленивый и красивый инсектоид-трутень.

Лорд-трутень, пойдём есть яичные блинчики, — Хьюзкорея беспомощно вздохнул, положил блинчик на тарелку и повёл Лорд-трутня к обеденному столу.

Хьюз, я вечно не могу понять, почему тебе нравится возиться с готовкой: готовить — это значит покупать овощи, мыть их, готовить приправы, да ещё и жарить на огне, тратить столько времени ради десяти минут еды, а самое главное — после еды всё это ещё и засовывать в посудомоечную машину.

Хьюзкорея подцепил яичный блинчик и засунул его в болтающий без умолку рот инсектоида-трутня: — Лорд-трутень, мягкость этого блинчика нормальная?

Тан Имяо закрыл глаза, пожевал, удовлетворенно кивнул и произнес: «Вкусно», после чего приоткрыл рот, ожидая, пока Главный муж-инсектоид продолжит его кормить.

Хьюзкорея снова покормил Тан Имяо кусочком яичного блинчика, а затем взял кусочек для себя, и так два инсектоида вдвоём расправились с целой тарелкой блинчиков.

Этого не надо, — доев блинчик, Тан Имяо отказался от фруктового угощения от Главного муж-инсектоида. Дело было не в том, что Тан Имяо не любил фрукты, просто этот фрукт очень напоминал земной гранат, а от таких хлопотных фруктов Тан Имяо отказывался.

Лорд-трутень не любит парнозерники? — Хьюзкорея разломил твердую кожуру фрукта.

«Слишком хлопотно, от фруктов, из которых нужно выплевывать косточки, отказываюсь безоговорочно», — Тан Имяо покачал головой.

Что же поделать с таким ленивым Лорд-трутнем? Сам выбрал — сам и балуй. Хьюзкорея пошел на кухню за инструментами: — Лорд-трутень, открой рот.

А-а-а, — послушно раскрыл рот Тан Имяо.

Хьюзкорея с помощью простой ручной соковыжималки выдавил сок и дал выпить Лорд-трутню.

Выпив сок, Тан Имяо наконец набрался достаточно сил, попросил робота убрать на кухне, а сам прижался к Главному муж-инсектоиду у обеденного стола, положив голову тому на грудь и оглаживая пальцами кубики пресса на животе инсектоида: — Старинная мудрость и впрямь права: еду надо есть горячей, а Главный муж-инсектоида брать сильного!

Лорд-трутень, с тебя хватит, прекрати фонтанировать энергией только в таких делах! — Хьюзкорея прямо взвалил инсектоида-трутня на плечо и потащил умываться. Нельзя же всё время гасить свет! На дворе ведь белы день!

Значит, Хьюз, тебе все полмесяца можно не ходить в Военное ведомство? — Тан Имяо вытащил из шкафа комплект черной одежды с цепями, полностью изменив свой прежний послушный облик.

Да, Лорд-трутень, у вас есть какие-то планы? — Хьюзкорея недоумевающе посмотрел на принарядившегося Лорд-трутня.

«Сходить на свидание в парк развлечений», — подумав, Тан Имяо всё же решил вывести Главного муж-инсектоида в свет и показаться на людях.

Хьюзкорея не стал возражать: то, что Лорд-трутень изъявил желание выйти из дома, было поводом для радости. Сидеть целыми днями на вилле — Хьюзкорея тоже опасался, что Лорд-трутень зачахнет от скуки.

После того как Тан Имяо и Хьюзкорея прибыли в парк развлечений, среди посетителей появилось два инсектоида с совершенно иной манерой держаться.

Лорд-трутень, на чём покатаемся дальше? На свободном падении? — Хьюзкорея, посадив Лорд-трутня в маленькую машинку в парке развлечений, изучал карту парка.

Тан Имяо поднял голову и посмотрел на возвышавшийся вдалеке аттракцион свободного падения высотой четыреста девяносто пять метров: — Давай.

Два инсектоида отстояли двадцатиминутную очередь и наконец добрались до мест на аттракционе свободного падения. На одной стороне вышки могли разместиться шесть инсектоидов; рядом с ними сидел какой-то инсектоид-трутень с тремя военный инсектоид-самец, похожими на его Наложник-инсектоид.

Эта штука ведь довольно страшная, да? — незнакомый инсектоид-трутень дружелюбно поприветствовал сидевшего рядом с ним Тан Имяо.

В самом деле? — бессильно отозвался Тан Имяо, позволяя Хьюзкорее затянуть на нем ремни безопасности.

Когда ремни были зафиксированы, аттракцион медленно пошел вверх. Инсектоид-трутень рядом с Тан Имяо крепко вцепился в руку сидевшего поодаль Наложник-инсектоид, в то время как Тан Имяо сидел с полуприкрытыми глазами, совершенно невозмутимый.

У тебя такая крепкая нервная система, совсем не страшно? — инсектоид-трутень заговорил с Тан Имяо, чтобы отвлечься.

Тан Имяо засомневался и только собрался ответить, как взлетевшая на самую верхушку платформа стремительно полетела вниз, и сидевший рядом инсектоид-трутень завопил во всю глоть: — А-а-а!

Лорд-трутень, тебе правда не страшно? — сидевший рядом Хьюзкорея вовсе не ощущал этого чувства потери контроля; по сравнению с опасностями его тренировок для военный инсектоид-самец это были лишь цветочки, ему самому было ничуть не страшно, но вот Лорд-трутень ведь не проходил никакой подготовки и тоже ни капли не боялся.

«Страшно, но орать — это такая хлопотная вещь», — с совершенно серьезным лицом ответил Тан Имяо.

Ты это серьезно?! — услышав ответ Тан Имяо, соседний инсектоид-трутень позабыл о страхе и уставился на него так, будто перед ним было какое-то диковинное создание.

Лорд-трутень, с вас хватит, умоляю, откажитесь от своего образа ленивого инсектоида! — Хьюзкорея тоже потерял дар речи.

Когда они спустились вниз, Тан Имяо пожалел о содеянном: парки развлечений подходили им с Хьюзкореей не слишком сильно. Повседневные тренировки Хьюзкореи были куда экстремальнее любого парка, тамошние аттракционы вовсе не могли пробудить в нем интереса, а сам Тан Имяо прошёл через апокалипсис, так что острые ощущения от здешних каруселей казались ему блеклыми и неспособными поднять уровень адреналина.

Если Лорд-трутень скучает, давай вернемся домой, — Хьюзкорея тоже заметил скуку на лице Тан Имяо.

«Но я хочу заняться с тобой чем-нибудь интересным», — с досадой глядя на аттракционы, протянул Тан Имяо.

Тогда, может, займемся автогонками? — сообразив, что его Лорд-трутень вовсе не боится острых ощущений, Хьюзкорея вспомнил соревнования, в которых раньше постоянно участвовал.

На Звезда Насекомых есть машины? — Тан Имяо вообще ни разу не слышал слова машина на Звезда Насекомых, обычные инсектоиды передвигались исключительно на малых летательных аппаратах, никаких автомобилей не существовало в помине.

Да, гонки на Звезда Насекомых — очень любимый инсектоидами вид развлечений, — у Хьюзкореи тоже была собственная машина, и на ней он выиграл бесчисленное множество соревнований.

http://bllate.org/book/36615/4553039