Готовый перевод The Lazy Male Bug's Interstellar Adventure / Мой муж — ленивый гений: Секреты высшего класса: Глава 3

— Я отказываюсь, — прямо ответил Тан Имяо.

Хьюзкорея тяжело вздохнул. Ничего страшного, он терпел неудачу уже бесчисленное количество раз, но почему на этот раз на сердце было так тоскливо? Неужели военные инсектоиды-самцы настолько не нравятся инсектоидам-трутням?

— Быть главным мужем-инсектоидом у генерал-майора — это, должно быть, жуткая хлопотливая вещь. Знаешь, моя жизненная мечта как инсектоида-трутня — взять в жёны главного мужа-инсектоида, сидеть дома, не высовывая носа на улицу, получить от тебя самый новый Звездный мозг и чтобы никто из инсектоидов ко мне не приближался. Но если жениться на тебе в качестве главного мужа-инсектоида, то без светских выходов точно не обойтись, так что поищи себе инсектоида-трутня получше, — немного терпеливо пояснил Тан Имяо.

— Всё дело только в проблеме с общением? — услышав слова инсектоида-трутня, Хьюзкорея вновь воспрянул духом.

— Угу, — Тан Имяо серьезно кивнул. Он уже распрощался со всякими мечтами одобрять светскую жизнь, и возможность целыми днями сычом сидеть в комнате была его заветнейшим желанием.

— Я клянусь, что не позволю ни единому инсектоиду приблизиться к вам без вашего согласия, все заботы об общении я полностью беру на себя. К тому же я служу в экспедиционном корпусе, и светской жизни у меня почти нет, — Хьюзкорея прижал правую руку кулаком к груди — это был жест инсектоидов, обозначающий неизменность данного слова.

— Тогда давай поженимся. Только предупреждаю: если втянешь меня в какие-нибудь неприятности, я без малейших колебаний брошу тебя, — серьезно сказал Тан Имяо Хьюзкорее.

Глава 2. Так что давай поженимся

— Значит, генерал-майор, вы решили жениться? — Речирард окинул взглядом заваленный доверху казенный кабинет, где громоздились дорогие сладости — те самые, которые любят исключительно инсектоиды-трутжни.

Хьюзкорея, глядя на звездную карту, с беззаботным видом стянул военный китель и повесил его на вешалку. На его шее отчетливо виднелся засос, который до этого был тщательно скрыт.

— Еще нет. Лорд-трутень сказал, что свадьба — дело серьезное, и всё должно быть по его правилам. Хотя он не жалует общество, в день бракосочетания он всё же хочет устроить пир для всех вас, чтобы вы знали о том, что я женился.

Ричард едва заметно поморщился. Неужели их генерал-майор сейчас хвастается своим лордом-трутнем? С учетом регенеративных способностей генерал-майора, если бы тот не сдерживал собственную силу, как мог этот след на шее так долго не заживать?

— Завтра утром лорд-трутень и я отправимся в Бюро регистрации браков инсектоидов. К тому же времени собери всех командных чинов легиона, закажи лучший отель на Звезде Насекомых и самые дорогие блюда. Мой лорд-трутень Тан Имяо предъявляет массу странных требований, но у него прекрасный характер, так что поумерьте свой пыл и не пугайте его, — бесстрастно закончив распоряжения, Хьюзкорея принялся приводить в порядок лежащие на столе документы.

— Есть, генерал-майор, — Ричард молча посмотрел на Хьюзкорею, про себя чертыхаясь: да во всем легионе найдется ли хоть кто-нибудь страшнее тебя самого?

— Организуй всё. Давно я не заглядывал на тренировочную площадку, пора бы проверить, в какой они форме. Заодно раздай им сладости — лорд-трутень наказал угостить всех свадебными конфетами, — Хьюзкорея не стал снова надевать китель, оставшись в облегающей футболке с короткими рукавами, и направился к тренировочному полю.

— Есть, генерал-майор, я сейчас же всё устрою, — Ричард с досадой прикусил губу. И что это за цирк? Неужели он собрался хвастаться перед всей армией? Раньше они и впрямь перегибали палку, поговаривая, что с таким характером тот останется старым холостяком, но это же не повод теперь, заполучив лорда-трутня, тыкать им всем в глаза!

— Ричард, как ты думаешь, что нравится инсектоидам-трутням? Мой лорд-трутень такой странный: почему это для свадьбы нужно раздавать вам конфеты да еще устраивать праздничный обед в нашу честь? — Хьюзкорея искренне не понимал поступков Тан Имяо.

Упоминание банкета прозвучало уже в третий раз. Поразмыслив немного, Ричард всё же произнес именно ту фразу, которую так страстно желал услышать генерал-майор:

— У инсектоидов нет каких-то особых свадебных церемоний, и инсектоиды-трутни обычно считают свадьбу сплошной морокой. Но раз Тан Имяо сам изъявил желание пригласить нас на банкет, значит, он определенно к вам неравнодушен.

— Хм, я тоже так думаю, — лицо Хьюзкореи осталось бесстрастным, однако услышав то, что и хотел, за этой маской ледяного спокойствия можно было заметить легкий оттенок горделивого самодовольства.

Стоя за спиной Хьюзкореи, Ричард украдкой закатил глаза. С каких это пор он не замечал, что их генерал-майор в душе так падок на демонстрацию семейного счастья?

Тем временем Тан Имяо отклонил предложение Эбнера помочь со сбором вещей, захватил лишь пару простых комплектов одежды и на присланном Хьюзкореей военном корабле отправился в его особняк.

Растянувшись на крыше особняка, Тан Имяо легко усмехнулся. Он и сам не ожидал от себя такой прыти: стоило вчера дать согласие на брак, как уже вечером он оказался под одной крышей с боевым зергом. Если подумать, его собственная жизнь складывалась весьма забавно. Когда-то он был избалованным сыном богатых родителей, чья мать и отец были живы-здоровы; проведя два десятка беззаботных лет, он угодил прямиком в апокалипсис. Пережив утрату близких и руководствуясь принципом никогда не сдаваться и не бросать начатое, он вместе с однокурсниками и друзьями основал базу в разгар конца света, занимаясь строительством убежищ и истреблением зомби. Но стоило базе наконец обрести стабильность, как товарищи по оружию затеяли борьбу за власть и одним ударом ножа отправили его к инсектоидам, где самки унижены, а самцы вознесены.

Тан Имяо и сам не понимал, почему так легко согласился на предложение Хьюзкореи о браке. Возможно, дело было в глубоком одиночестве — в конце концов, в этом мире боевой зерг уж точно не станет исподтишка наносить удар ножом в спину инсектоиду-трутню. Отныне он просто будет наслаждаться царящим здесь покоем; пока у Хьюзкореи нет дурных мыслей против него, он готов разделить с ним всю его жизнь.

Тан Имяо включил Звездный мозг, желая побольше узнать об устройстве мира инсектоидов, и сразу же наткнулся на сообщение от Хьюзкореи:

— Лорд-трутень, место для завтрашнего банкета уже выбрано, кушанья приготовлены. Если вам что-то не по нраву, я готов всё изменить прямо сейчас.

Беггло взглянув на выбранный отель, Тан Имяо понял, что его главный муж-инсектоид действительно богат: выбирал не просто лучшее, а исключительно самое дорогое. Этот отель занимал первую строчку в рейтинге всей планеты.

А первенство свое он удерживал по той простой причине, что являлся безумно дорогим. Более того, блюда его боевой зерг заказывал строго по ценнику — от самых дорогих к дешевым, буквально прошествовав по всему меню сверху донизу и заказав абсолютно каждую позицию, какая там была.

Улыбнувшись, Тан Имяо ответил Хьюзкорее:

— Всё отлично, я доволен. С нетерпением жду завтрашней свадьбы.

На следующее утро, с наступлением рассвета, Тан Имяо в одиночку прибыл ко входу в отель, облачившись в сшитый по его собственным меркам костюм-тройку. У инсектоидов в моде не было ничего подобного, и когда Тан Имяо впервые примерил его, молодой субзерг-дизайнер долго смотрел на него с застенчивым румянцем на щеках, а затем прямо спросил, не нужны ли Тан Имяо наложники-инсектоиды, пообещав круглый год без устали шить для него наряды самых разных фасонов.

Тан Имяо с порога отверг предложение субзерга, не имея ни малейшего намерения обзаводиться наложниками-инсектоидами или рабами-инсектоидами.

— Ричард, доложи о местонахождении лорда-трутня, — Хьюзкорея протирал чистящей салфеткой ордена на плече до тех пор, пока металл не заблестел так ярко, что в нем отразилось его собственное лицо.

http://bllate.org/book/36615/4553031