Готовый перевод The Great Demon Cultivation Lab [Infinite] / Лаборатория по выращиванию демонов: Бесконечный инкубатор: Глава 13

Кун Мэн: Точнее будет сказать, что они нападали на Ли Ли.

Чучу: А в чем разница?

Кун Мэн: Разница есть, ведь меня они не трогали. В одинаковых условиях первые два дня стая крыс вообще не обращала на нас внимания, а сегодня, даже когда я сам перешел в наступление, они продолжили игнорировать мое присутствие, словно выбрав целью именно Ли Ли.

Чучу: Почему же? Вчера они ведь тоже не трогали Сестрицу Ли.

Кун Мэн: Посмотри внимательно, чем она вчерашняя отличается от сегодняшней?

Чучу нахмурилась и долго размышляла: Ты хочешь сказать, что есть связь между той странной дрянью, что появилась на Сестрице Ли, и нападениями крыс?

Кун Мэн кивнул, погрузившись в глубокие раздумья: Должно быть, так оно и есть.

Возможно, той ночью все были слишком уставшими, поэтому каждый спал особенно крепко.

Беда пришла на следующее утро.

Кун Мэн проснулся не от будильника, а от пронзительного крика.

Еще не открыв глаза, он почувствовал очень резкий запах крови. Он выбрался из своего маленького замка.

Крик издала Чучу, она вышла в комнату одна.

А прямо посреди комнаты лежало истерзанное тело, обезглавленное. Голова сохранилась сравнительно целой, но туловище представляло собой жуткое зрелище: от ключиц до живота кожа была разрезана, розовые внутренние стенки плоти вывернуты наружу, словно распахнутые врата человеческого тела. Почти все внутренности были выпотрошены, а кровь растеклась по полу полузастывшей лужей.

Если бы Кун Мэн не остался со вчерашнего дня голодным, его бы сейчас точно вырвало. Он взял одеяло, желая укрыть ее, но обнаружил, что тело расчленено — если накрываешь голову, то остальное не спрятать, поэтому пришлось ограничиться лишь головой. Глядя на этот кровавый кусок плоти, Кун Мэн с трудом мог представить, что еще недавно это был живой человек. Еще вчера она могла разговаривать, а сейчас превратилась в безжизненный труп.

Его эмоции не успели захлестнуть его, как зазвучала знакомая мелодия: Сегодня среда, приносящая сюрпризы, среда, когда мы пожинаем плоды, начало пролога, моя любимая среда. Будильник на семь утра сработал вовремя.

Светловолосая женщина без единой секунды задержки толкнула дверь: Милашки, доброе утро! Чья сегодня очередь —

Ее громкий голос внезапно оборвался, а ярко-зеленые зрачки на полсекунды замерли на луже полузастывшей крови.

Я же просила не драться! Дайте-ка посмотрю, кто это у нас такой маленький хулиган. — Светловолосая женщина в ярости вошла в комнату.

Она приблизилась к Кун Мэну, который был ближе всех, и посмотрела на него сверху вниз: Это ты?

Убит человек, а в глазах хозяйки это всего лишь драка. Кун Мэн, глядя на нее холодным взглядом, покачал головой.

Затем она подошла к Чучу. Бедная девушка, сжавшись в углу, давно превратилась в море слез. В глазах светловолосой женщины не было ни капли жалости. Она низким голосом спросила: Это ты?

Чучу, обхватив колени руками, разрыдалась еще сильнее.

Светловолосая женщина повторила вопрос. Чучу была близка к обмороку от рыданий и, казалось, вовсе не слышала ее.

Женщина некоторое время внимательно изучала почти сломленную девушку, но не стала предпринимать дальнейших действий и направилась к следующей цели.

Она трижды задала тот же вопрос кошкам, после чего ее соколиный взгляд охватил всех присутствующих.

Окинув комнату парой взглядов, она наконец остановила свой выбор на Лихуа. На лапах кошки виднелись редкие брызги крови, выглядевшие пугающе.

В глазах светловолосой женщины появилось невиданное ранее равнодушие: Раз никто не хочет выходить сам, сегодня ты, Лихуа, пойдешь со мной.

Лихуа недовольно мяукнула, но тон женщины, не терпящий возражений, заставил ее немного съежиться. В итоге Лихуа с явной неохотой покинула комнату.

Вооружившись веником и совком, светловолосая женщина убрала тело с пола и тоже вышла.

Труп исчез, но густой запах крови никак не выветривался. Что уж говорить о двух людях, если даже оставшиеся кошки были подавлены. Британец и Рыжий кот даже не притронулись к свежему корму. Британец долго смотрел на закрытую дверь, прежде чем глухо спросить: А, А Ли убил ее?

Рыжий кот отрезал: Невозможно. — Он поднял взгляд на то место неподалеку.

Чучу сидела на корточках в углу, ее тошнило, и она тихо всхлипывала. Кун Мэн безмолвно стоял у нее за спиной. Он уже давно начал наблюдать за этой девушкой.

Он видел, что в деле о смерти Ли Ли она что-то скрывала.

Глава 7. Мышиная невеста (шесть)

Кун Мэн наклонился и похлопал Чучу по спине, помогая ей успокоиться, и осторожно начал разговор: Вы спали вместе, ты слышала что-нибудь прошлой ночью? — После его слов он отчетливо почувствовал, как тело девушки напряглось.

Что ты видела прошлой ночью? — Кун Мэн пристально посмотрел в глаза Чучу. Девушка выглядела растерянной, слезы хлынули с новой силой. Она беспорядочно вытирала лицо руками: Я, я не нарочно… Мне было так страшно, я боялась издать хоть звук.

Как и предполагал Кун Мэн, она кое-что видела, но это не было злым скрытием — скорее, она терзала себя за то, что не позвала на помощь вовремя. Я знаю, — мягко утешил ее Кун Мэн, — но ты должна рассказать то, что видела, потому что это очень важно. Возможно, от этого зависит наша жизнь…

Спустя долгое время Чучу подняла голову, ее лицо было бледным: Я видела убийцу.

Она произнесла это очень тихо, но слова не ускользнули от ушей кошек. Рыжий кот бросил взгляд на Британца, и они вместе подошли ближе.

Кун Мэн осторожно подтолкнул ее: Все хорошо, говори медленно, старайся вспомнить детали.

Вчера посреди ночи, я даже не смотрела на время, Сестрица Ли все не могла уснуть, я тоже не спала и была с ней. Под утро она проголодалась до такой степени, что сказала, что хочет…

Кун Мэн: Что хочет съесть?

Чучу покосилась на двух крупных котов, подошедших вплотную, и пробормотала, глядя на Кун Мэна: Она сказала, что хочет кошачий корм. — Кун Мэн знал, что кошки подошли, но, не оборачиваясь, похлопал ее по плечу и покачал головой: Все в порядке.

Две кошки уселись рядом. Рыжий кот закатил глаза: Подумаешь, захотела кошачий корм, чего тут такого удивительного? Кошачий корм такой вкусный.

http://bllate.org/book/36613/4552768