Готовый перевод The Great Demon Cultivation Lab [Infinite] / Лаборатория по выращиванию демонов: Бесконечный инкубатор: Глава 10

Перед кратером, который выбил Кун Мэн, тесно сбившись, сидели три кота. Пережив ожесточённую схватку, а затем испугавшись выходки Кун Мэна, перепуганный Британец всё ещё не мог прийти в себя:

— Неужели во втором испытании для прохождения инстанса действительно достаточно просто сохранить жизнь? Это же намного проще, чем мой прошлый инстанс, где условием для победы было сокрушение босса.

Настроение Лихуа, казалось, было вполне неплохим:

— Наверное, нам просто повезло. Если я пройду этот инстанс, то наконец получу повышение.

Оно редким исключением улыбнулось Британцу, а затем перевело взгляд на Рыжего кота, но заметило, что тот вовсе не выглядит расслабленным:

— Ты чего? Чего нос повесил?

Рыжий кот покачал головой:

— Вы ошибаетесь. Снижение стандартов прохождения вовсе не означает, что сложность инстанса уменьшилась. Напротив, рейтинг босса во втором испытании как минимум на две ступени выше нашего среднего уровня. Стандарт снизили потому, что при такой сложности победить босса просто невозможно, так что выжить — уже большая удача.

После его слов у двух других котов кровь застыла в жилах. Помолчав немного, Британец произнёс:

— Главным боссом этого инстанса, должно быть, является эта Мышиная невеста. Если этот босс и вправду так ужасен, не стоит ли нам держаться от неё подальше?

Лихуа раздражённо бросило:

— Все эти мыши на одно лицо, самцов от самок не отличить — как тут поймёшь, которая из них та самая призрачная невеста?

Рыжий кот бросил косой взгляд в сторону Кун Мэна. С самого момента попадания сюда его внимание ни на секунду не покидало этого парня:

— Этот человек, похоже, забирался в мышиную нору. Интересно, не нашёл ли он каких-нибудь зацепок.

Лихуа ни капли не смутилось:

— Тьфу, да что может найти пушечное мясо? Готов поспорить с вами, пушечное мясо и двух дней не проживёт.

На следующий день всех разбудило пение:

— Сегодня понедельник, полный свежих чувств, полный бодрости понедельник, новое начало, мой самый любимый день!

Поискав какое-то время, Чучу наконец поняла, что звук исходит от будильника на буфете. Под аккомпанемент никогда прежде не слыханной странной песенки в комнату вошла блондинка. Она поставила на пол большую миску с новым кошачьим кормом. Лихуа тут же бросилось к ней. Оно жадно уплетало корм, позволяя мощной ладони хозяйки гладить мягкую шерстку у него на затылке. На первый взгляд эта картина выглядела предельно гармонично — точь-в-точь обыкновенные домашний кот и его хозяйка.

— Малыши, кто сегодня хочет пойти погулять?

Лихуа под её рукой даже не шелохнулось. Блондинка обвела всех взглядом, но не дождалась ни ответа, ни малейшей реакции и невольно раздражилась.

— Ах вы, ленивые котишки, совсем от рук отбились, даже маму больше не слушаете?!

Блондинка выругалась и поднялась на ноги, а широкие полы её юбки смахнули миску с кормом, напугав увлечённо трапезничавшее Лихуа так, что оно отскочило далеко в сторону.

В комнате воцарилась абсолютная тишина, люди и коты боялись даже дышать полной грудью. Вчера, когда хозяйка говорила об этом, Ли Ли и Чучу — одна упала в обморок, а другая была до смерти напугана — ничего толком не расслышали, а три кота попросту не обратили внимания, что и привело к столь неловкой ситуации.

Вчера хозяйка действительно упоминала о том, что они будут гулять по очереди, однако они даже не подумали это обсудить. Покинуть комнату изначально было хорошим делом. Рыжий кот перевёл взгляд: по идее, женщина по имени Ли Ли испытывала непреодолимое желание уйти отсюда и должна была ухватиться за любую возможность выбраться. Но кто бы мог подумать, что, пережив вчерашнее испытание на волосок от смерти, Ли Ли и сейчас не посмеет вытворять безумства и действовать опрометчиво. То же самое касалось и остальных людей с котами — никто не желал брать на себя роль первопроходца и сталкиваться с неизвестными рисками.

Как вдруг в комнате снова воцарился тупик.

— Я пойду с тобой.

Стоило прозвучать этому голосу, как все взгляды в комнате устремились на говорившего.

Кун Мэн сидел в своём маленьком замке, медленно высунув голову наполовину, зевнул и улыбнулся двум женщинам по соседству:

— Прошу прощения, проспал.

Он окинул взглядом комнату. Под градом разномастных взглядов его выражение лица оставалось невозмутимым, словно он действительно только что проснулся.

Он обвёл всех взглядом и наконец остановился на этом NPC. Однако хозяйка всё ещё пребывала во власти гнева и, казалось, вовсе не услышала его слов. Кун Мэн вздохнул, поднялся на ноги и подошёл к хозяйке. Он приподнял руку, дёргая её за край одежды, а затем потёрся о подолы её юбки, в точности копируя то, как кошки ластятся к хозяевам.

Все люди и коты:…………

Только теперь хозяйка заметила этого маленького питомца. Она ласково погладила Кун Мэна по голове:

— Сяо Бай, всё-таки ты у меня самый послушный. Хоть ты и не так красив, и шерсть почти всялезет, ничего страшного, я не стану брезговать тобой.

Говоря это, хозяйка попыталась поднять Кун Мэна на руки.

Кун Мэн:…………

Кун Мэн ловко ускользнул из объятий хозяйки и быстро побежал в угол комнаты. Столь неожиданная реакция снова слегка разозлила женщину, она уперла руки в бока и наигранно рассердилась:

— А ну иди сюда, чтобы мама тебя потискала, не балуйся!

Но Кун Мэн продолжал стоять на месте. Пождав пару секунд, хозяйка потеряла терпение и решительно закатила рукава, собираясь поймать его сама. Когда она подобралась совсем близко, Кун Мэн отпрыгнул в сторону, обнажив черневшую в углу за ним дыру.

Хозяйка замерла. В её глазах отразилось недоумение, а полсекунды спустя она испустила пронзительный визг такой громкости, что едва не снесло крышу, и одновременно с этим отскочила назад:

— А-а-а-а! Откуда в комнате взялась мышиная нора?!

Пока всё живое в комнате было приковано вниманием к мышиной норе, из той самой дыры, откуда вчера выбирался Кун Мэн, показалась серо-чёрная тощая мордочка. Издалека встретившись взглядом с помогавшим ей мужчиной, она стремительно выскользнула из лаза и вприпрыжку побежала к распахнутой настежь входной двери.

Кун Мэн проводил взглядом убегавшую мышку и почувствовал, как тело внезапно стало легким — хозяйка подхватила его и прижала к груди. Объятия хозяйки оказались теплыми и крепкими, в них не чувствовалось ни капли женской мягкости, напротив, она ощущалась скорее как крепкий мускулистый амбал. Кун Мэн пару раз попытался вырваться, но безрезультатно, после чего оставил попытки сопротивляться.

Хозяйка похлопала Кун Мэна по голове:

— Пойдём, малыш.

Кун Мэн переполнился беспомощным вздохом: дорогая моя, я ведь тоже человек, нельзя ли перестать обращаться со мной как с домашней зверушкой.

Хозяйка вынесла Кун Мэна на руках, плотно притворив за ними дверь, уселась на диван в гостиной и включила телевизор с помощью пульта, продолжая озадаченно бормотать себе под нос:

— Не может быть, мышей ведь давным-давно всех перебили, откуда снова взялась мышиная нора.

Кун Мэн огляделся по сторонам: это была та самая гостиная, где он очнулся вчера. Все удобства оставались прежними, единственным изменением было то, что обе закрытые вчера двери теперь стояли открытыми. Одна вела к выходу, другая — на кухню. Окинув взглядом окружение, Кун Мэн наконец задержал взгляд на стоявшем перед ним телевизоре.

http://bllate.org/book/36613/4552765