Готовый перевод The Great Demon Cultivation Lab [Infinite] / Лаборатория по выращиванию демонов: Бесконечный инкубатор: Глава 4

В этот момент в самом низу классной доски появилась еще одна строка мелкого текста: Образцы для испытания собраны, идет загрузка…

Лицо Кун Мэна слегка изменилось, и тут он заметил, что две другие женщины смотрят на него с весьма странным выражением.

— В чем дело? — Кун Мэн приподнял брови.

Пошептавшись несколько секунд, Ли Ли вдруг повысила голос:

— Ты нас обманул?

Кун Мэн растерялся:

— С чего это мне вас обманывать?

Чучу слегка потянула Ли Ли за край одежды и, глядя на этого парня, казавшегося ненамного старше ее самой, искренне и спокойно спросила:

— Ты ведь на самом деле лгал, да?

Кун Мэн улыбнулся. Его большие глаза превратились в полумесяцы, а на правой щеке отчетливо проступила ямочка, отчего он выглядел простодушным и совершенно безобидным:

— Ну что вы. Мысленно он быстро прикинул обстановку: еще секунду назад они не проявляли такого сильного недоверия — ровно до появления оценочной ведомости.

Так что же это за оценка такая?

Кун Мэн посмотрел на телевизор, на экране которого все еще светился результат. Судя по пониманию Кун Мэна, рейтинг походил на оценку уровня персонажа. Если распределять по шкале от A до F, то E и F, должно быть, относились к довольно низким рангам. Понять это было несложно, но в данном рейтинге имелось два странных моменты. Первый — это номера: всего их насчитывалось шесть, что, судя по всему, соответствовало числу участвующих игроков, однако на деле их сейчас находилось всего трое. Второй момент: помимо рангов E и F существовал некий неизвестный уровень — что он собой представлял? У этих двоих женщин определенно имелась какая-то информация, о которой он не знал.

Совершенно растерянный взгляд Кун Мэна заставил женщин в конце концов поверить ему. Ли Ли бросила взгляд на Чучу и заговорила:

— Вообще-то… я посмотрела этот телевизор уже три раза.

Кун Мэн охотно изобразил удивление.

Ли Ли продолжила:

— Я прибыла сюда первой. Когда я вошла, телевизор уже работал — все было точно так же, как ты видел только что: Том и Джерри, а на середине серии выскочила эта доска. Второй вошла Чучу, и после ее появления телевизор включился сначала.

Кун Мэн кивнул. Неудивительно, что они вели себя так спокойно.

— Но… каждый раз всё было немного по-разному, — голос женщины среднего возраста слегка дрожал. — Кое-что менялось при каждом показе — это результаты оценивания. В самом первом сообщении значились только номера 1 и 2. Когда пришла Чучу, прошел второй показ, и добавились номера 3 и 4. А только что, то есть в той версии, которую ты застал, прибавились еще двое, и в сумме получилось шесть.

— Иными словами, данные оценки обновлялись три раза. В первый раз были E и Ф, после прихода Чучу во время второго обновления снова выпали E и F, а на третий раз — E и неизвестный. Вот вы и заподозрили, что я от вас отличаюсь? — рассудил Кун Мэн. — Но разве сейчас не подозрительнее само количество людей?

Если эти номера указывают на численность участников, то всего их должно быть шестеро, но на самом деле здесь находятся лишь трое… Кун Мэн обвел взглядом комнату: гостиная хоть и была просторной, прятаться в ней было абсолютно негде.

— Может быть, существует такая вероятность, — осторожно предположила Чучу, — что остальные трое уже здесь, просто мы их не видим.

— А! — услышав это, Ли Ли живо представила картину в красках и тут же испуганно взвизгнула, натянув диванную подушку на голову.

Кун Мэн покосился на Чучу и приподнял брови:

— Ты веришь в духов и божеств?

Чучу закусила губу:

— Я… я не знаю, просто думаю… У девушек воображение богаче, — нерешительно произнесла она. — Раз мы все трое перед тем, как сюда попасть, смотрели телевизор, вдруг нас затянуло внутрь телевизионного игрового мира?

— Разве по телевизору не сказали, что это лаборатория? — Ли Ли никогда не читала сетевых романов, поэтому на ее лице читалось полное замешательство, сменившееся затем тревогой. — Неважно, игровой это мир или лаборатория, мне нужно срочно домой, у моей дочки скоро уроки закончатся.

— Если это игровой мир, в нем обязательно должны появиться неигровые персонажи. Кун Мэн еще раз осмотрел комнату. Помимо необходимой мебели, гостиная просматривалась насквозь, и мест, где мог бы спрятаться человек, в ней не было.

Тогда почему при наличии шести номеров здесь находятся всего три человека? Где остальные трое и как пройти это так называемое Испытание?

Нужно ли уйти через парадную дверь? Кун Мэн снова подошел к выходу и на этот раз заметил рядом с дверью зеркало. Это было напольное зеркало в полный рост. Молодой человек в отражении выглядел симпатично, одетый в свободный белый домашний костюм. С зачесанными волосами он производил впечатление жизнерадостного парня, вот только цвета его глаз различались: один был бледно-желтым, что выглядело довольно странно. Он дернул уголками рта, глядя в зеркало: отражение улыбалось во весь рот, но в глазах не было ни малейшей ряби.

И снова несоответствие! По его воспоминаниям, у него никогда не было привычки носить разноцветные контактные линзы.

Внезапно зрачки парня в зеркале резко сузились, словно он что-то заметил, и его взгляд в отражении постепенно пополз вверх…

Зеркало отражало люстру на потолке. Хрустальный светильник выглядел чрезвычайно роскошно, и в выключенном состоянии напоминал бутон темно-желтого цветка. В этот момент этот самый бутон прямо на глазах бурно рос и развивался. Понаблюдав пару секунд, Кун Мэн заметил, что увеличивается не только люстра — растет и само зеркало, и даже входная дверь вслед за ними увеличивается в размерах.

Нет,

Кун Мэн тут же сообразил, что окружающие предметы вовсе не увеличиваются…

Он уже собирался обернуться к остальным двоим, как в ушах раздался механический голос:

Второй уровень лаборатории успешно загружен,

Рейтинг инстанса: F

Количество образцов: 6

Тема испытания: Мышиная невеста

Условия прохождения: выжить в течение семи дней.

Подсказка к прохождению: Послушные граждане не совершают дурных поступков, ведь граждан, сотворивших зло, обязательно арестуют дяди полицейские.

За дверью послышался недружелюбный звук — шаги. Очень тяжелые шаги, звучавшие так, будто кто-то передвигался, удерживая на весу огромный тяжелый котел.

Звук шагов и вибрация люстры совпадали почти с одинаковой частотой. Все трое не сговариваясь уставились на дверь за диваном.

Дверь с грохотом распахнулась.

Никакого звука поворачивающегося ключа, никакого щелчка замка.

Ее просто-напросто толкнули.

Внутрь вошла женщина европеоидной внешности со светлыми волосами. Широкая в плечах и с необъятной талией, она превосходила по габаритам двух нормальных мужчин.

http://bllate.org/book/36613/4552759