Готовый перевод I Became a Star After Traveling Through Worlds / Злодей поневоле: Как стать любимцем всех миров: Глава 2

Но он всё же был жив, дожил до сегодняшнего дня, а тот человек умер.

Смешно, до чего же смешно.

Сюэ Юаньсун шевельнул пальцами, собираясь вытащить ещё одну сигарету, но словно о чём-то вспомнил и с усилием сдержался.

Чёрт возьми, в голове до сих пор звучал насмешливый голос собеседника, в красках расписывавшего вред никотина.

В мыслях крутились знакомый голос и интонации, а перед глазами внезапно встала картинка только что виденного во сне. Сюэ Юаньсун резко зажмурился, глаза защипало, и на секунду ему отчаянно захотелось заплакнуть.

Он закрыл лицо руками. В тишине ночи этот сильный, почти непобедимый мужчина, который с самого детства не позволял себе проронить ни слезинки, в этой тихой маленькой комнатке разрыдался.

Хэ Минчэнь.

Хэ Минчэнь… Я скучаю по тебе.

Ты вонзил в меня нож — я стерпел. Ты причинил мне зло — я принял.

Я готов быть твоим врагом.

Так сможешь ли ты вернуться к живым ради меня?

Умоляю.

Там, вдали от этой базы, посреди бескрайней равнины, тот самый человек, о котором так тосковал Сюэ Юаньсун — Хэ Минчэнь — внезапно появился на свет.

Зрение у него было вполне сносным, и Хэ Минчэнь с первого взгляда разглядел вдали серые массивные стены прочной базы.

Хэ Минчэнь, который искренне полагал, что сейчас ещё до начала Конец света: ?

Мысленно нарисовал вопросительный знак.jpg;

Система? — попытался он позвать то, что сидело в его голове. Штука была совершенно новой, для него, закоренелого консерватора, всё это казалось необычным: раньше-то он всегда работал по старинке, с бумажным сценарием наперевес, а теперь у него появился даже ИИ-помощник.

До чего же удобно.

Почувствовав лёгкую иронию старика, система, родившаяся много лет назад, едва заметно замялась: — Здравствуйте.

Хэ Минчэнь с добродушным видом хмыкнул и вдобавок мысленно отправил смайлик с улыбкой.

Система:…

Как же трудно наставлять пожилых людей на путь истинного пользования интернетом.

Она попыталась сменить тему: — Вы разве не молоды? Почему это вы вдруг собрались на пенсию?

Хэ Минчэнь усмехнулся: — Не такой уж я молодой, просто начал отставать от эпохи.

Система: только послушайте, послушайте, до боли знакомая фраза.

Она на мгновенье потеряла дар речи, а Хэ Минчэнь вдруг неожиданно весело рассмеялся, разом стряхнув с себя налёт прежней старческой усталости. Его смех звучал звонко и задорно: — Шучу я, шучу, я же человек передовой, всегда на волне интернета. А на пенсию вышел лишь потому, что нынешние задания стали совершенно неинтересными.

Система: стоит признать, истинный мастер перевоплощений.

Пусть и в роли злодеев.

— Ну тогда в ближайшие дни вам точно не придётся скучать, — многозначительно намекнула система.

Хэ Минчэнь уверенно улыбнулся, но в следующее мгновение его слова выдали затаённую неуверенность.

Послушай, а ты случайно миром не ошибся? — озадаченно спросил Хэ Минчэнь. — Сейчас ведь Конец света ещё вроде бы не начался.

Нет, именно здесь, — невозмутимо ответила система. — Что касается возвращения в родной мир, время, разумеется, не стояло на месте.

Значит… — в груди Хэ Минчэня шевелькнуло нехорошее предчувствие.

Система тут же непринуждённо подхватила: — Значит, сейчас идёт третий год после вашей смерти.

А моё воскрешение?

Безжалостный ответ системы: — Извольте объясниться самостоятельно.

Хэ Минчэнь на миг оробел — всё-таки он привык действовать строго по сценарию, но тут же его захлестнули азарт и предвкушение.

Хэ Минчэнь приподнял бровь, собираясь сказать что-нибудь для поднятия боевого духа, как вдруг сообразил одну вещь.

А что насчёт прежнего главного героя?

Система лениво приоткрыла один глаз, глядя на него: — Разумеется, он жив.

И находится на максимальном уровне развития.

Включая шкафу ненависти к вам.

Хэ Минчэнь: внезапно стало как-то тревожно.

Система поспешила успокоить: — Не переживайте. — И пока Хэ Минчэнь замер в ожидании продолжения, добавила: — Во всяком случае, умрёте — перейдёте в следующий мир.

Хэ Минчэнь:…

Уж лучше бы не успокаивала.

Он, Хэ Минчэнь, просто не имеет права облажаться!

Оставив эти шуточки, система деловито произнесла: — Ладно, давайте-ка теперь подумаем, как нам проникнуть на эту базу?

Хэ Минчэнь тоже быстро собрался и ответил: — Пробраться внутрь несложно, мои знания при мне. Вот только как, не нарушая заданного образа, подойти к главному герою, который сейчас находится на пике физической формы и уж точно ко всем смертным относится с полнейшим недоверием?

Система: — Есть идеи?

Хэ Минчэнь: — Нет.

Оба на секунду замолчали.

Система: на стариков тоже не всегда можно положиться.

Хэ Минчэнь: эти новые технологии тоже не блещут удобством.

Натянув на себя лохмотья, Хэ Минчэнь извалялся в грязи и с ног до головы покрытый пылью захромал в сторону видневшейся вдали базы.

Система: — Стойте, вы что, так и пойдёте? Не хотите притвориться кем-то другим?

Хэ Минчэнь невозмутимо ответил: — Нельзя нарушать образ.

Я, Хэ Минчэнь, никогда не стану притворяться другим человеком, моя гордость мне этого не позволит.

Ну что ж, игра официально начинается, — Хэ Минчэнь задорно дернул бровью, и в его взгляде вспыхнула мальчишеская дерзость и удаль, от которой у системы на миг закружилась голова.

Смотри, как твой старший товарищ тебя вывезет.

Примечания автора:

Ххх изначально планировала выложить черновик наброска, да перепутала всё и подумала, что открываю полноценную главу Орз. В итоге пришлось дописывать первую главу посреди ночи (но бросать я её точно не стану — первый мир уже полностью продуман).

Злодеи никогда не отмоют свою репутацию, если уж нацелились на главного героя, то до конца;

Жду ваши комментарии, у-у-у —

Нажмите кнопку добавить в избранное, ути-пути —

Глава 2. Мир конца света (2)

◎Мы всё ещё друзья?◎

Добравшись наконец до окрестностей базы, Хэ Минчэнь тяжело задышал и обессиленно рухнул на землю, бормоча себе под нос: — Всё, не могу больше, больше не пройду ни шагу.

И чёрт бы побрал эту базу, почему она так далеко?

Система, попутно мысленно обмахивая его лёгким ветерком, не удержалась от едкого комментария: — И это называется… вывезет?

http://bllate.org/book/36610/4552336