Готовый перевод I Became a Star After Traveling Through Worlds / Злодей поневоле: Как стать любимцем всех миров: Глава 1

Глава 1. Мир Конец света (1)

— Эксперимент с симуляционной сывороткой под номером 37621 провалился, подопытный... мутация вышла из-под контроля, уничтожен силами Системы.

Хриплый и подавленный голос мужчины разнесся по стерильно-белой лаборатории. Еще несколько секунд назад подопытный, представлявший собой бесформенную груду мяса, был живым человеком, способным плакать, смеяться и чувствовать боль.

Согнувшись в три погибели — судя по всему, из-за долгих и изнурительных опытов, — мужчина почувствовал, как у него подкосились ноги, и он рухнул на колени.

Раздался резкий звук удара коленей о твердый и холодный пол, острая боль пронзила ноги, и мужчина резко согнулся пополам. В этот момент его спина словно приняла на себя какую-то чудовищную тяжесть; он сгорбился так глубоко, что казалось, будто он — совершенно случайно, но в то же время искренне и от всего сердца — приносит кому-то покаяние и прощения.

— Прости, прости... — непрерывно бормотал мужчина, чье лицо было полностью скрыто за густой копной давно не мытых черных волос.

А Сюэ Юаньсун стоял неподалеку и с растерянным выражением лица смотрел на него.

Он словно не узнавал этого человека — этого сломленного, потерянного мужчину.

Однако в тот самый миг, когда он взглянул на него, сердце пронзила острая боль, а когда тот безвольно опустился на колени в исступленном раскаянии, тело само двинулось вперед, желая поддержать незнакомца.

Подумав об этом, он так и поступил.

Сделав несколько быстрых шагов, Сюэ Юаньсун схватил его за руку и попытался рывком поднять на ноги.

Мужчина был до ужаса тощим, и его выпирающие кости причиняли Сюэ Юаньсуну боль.

Сюэ Юаньсун слегка удивился: при его нынешнем уровне силы даже самые прочные кости при всем желании не смогли бы оставить на его теле и следа.

Наверное, дело было в жалости.

Мужчина со слабыми ногами упал прямо в объятия Сюэ Юаньсуна, и от этого движения рассыпались и качнулись черные пряди, наконец приоткрыв скрытые черты лица.

И тогда пара покрасневших, налитых кровью глаз, полных беспомощности и угрызений совести, врезалась в поле зрения Сюэ Юаньсуна.

В одно мгновение жгучая скорбь и боль затопили сердце Сюэ Юаньсуна.

Он узнал его.

Это был Хэ Минчэнь.

Тот, кого он когда-то любил больше всего на свете; тот, кого он теперь ненавидел сильнее всех; и тот самый желанный, но недосягаемый человек, которого он больше никогда не сможет увидеть.

Хэ-э... ха-а...

Посреди ночи Сюэ Юаньсун, лежа в постели и уже насквозь пропотевший, резко распахнул глаза — уставшие, налитые кровью, но при этом острые, полные ненависти и неразлучной с ней любви.

Меньше чем через полсекунды Сюэ Юаньсун вытянул руку, включил стоявшую неподалеку лампу, сел и опустил голову, словно еще не до конца проснувшись.

И хотя движения его были плавными и слаженными, в этой одинокой фигуре отчетливо сквозила какая-то растерянность и надломленность.

Достав из прикроватной тумбочки пачку сигарет, Сюэ Юаньсун закурил, жадно затянулся, а затем тяжело выдохнул дым.

Неподалеку, на тумбочке, уютно горел тусклый ночник с теплым желтоватым светом. Сюэ Юаньсун вытер со лба холодный пот, сделал последнюю глубокую затяжку, после чего затушил окурок и отложил пачку в сторону.

Курение вредит здоровью, — промелькнуло у него в голове на подсознательном уровне.

Уголки его губ тут же изогнулись в насмешливой улыбке.

Его крепкие мышцы напряглись, и Сюэ Юаньсун горько усмехнулся: опять этот сон.

И снова та же картина: беспомощный, сломленный, словно захлестнутый с головой волнами отчаяния.

Сердце Сюэ Юаньсуна рефлекторно заныло, сменившись безудержным, злым смехом.

Он смеялся над самим собой.

Даже теперь он все еще жалел этого человека.

Сюэ Юаньсун, Сюэ Юаньсун, да о чем тут вообще жалеть? Тот человек жил в изобилии и комфорте, получал все блага, занимался любимым делом и не должен был шагу ступать наружу, сталкиваясь со смертельной опасностью в мире зомби.

С чего бы такому человеку испытывать то отчаяние, что он только что видел?

Такие, как он, заслуживают прожить всю жизнь в счастье.

И хотя он был его самым близким другом, в самый последний момент именно та рука вонзила в него нож.

Этот удар был смертельным.

http://bllate.org/book/36610/4552335