Готовый перевод In the Same Frame with Her / В одном кадре с ней: Глава 1

Название: С ней в кадре [Шоу-бизнес]

Категория: Женский роман

«С ней в кадре [Шоу-бизнес]»

Автор: Ши Нань

Аннотация:

1.

Лу Ми уже четыре года в индустрии развлечений, и всё это время он удачно использует звание «самого преданного мужчины-фаната Чэшуй», чтобы подогревать интерес к своей персоне. Правда, за эти годы ему так и не удалось даже краешком пальца коснуться её рукава.

Только он собрался отписаться от неё — как агент с силой швырнул на стол контракт на романтическое реалити-шоу: «Тебе нужно сняться вместе с Чэшуй в программе о свиданиях».

В Сети ходят слухи, что популярная актриса Чэшуй якобы завязала роман с ведущим этого самого шоу.

Мужчина — с холодноватой, изысканной внешностью. Его миндалевидные глаза чуть приподнимаются — и хочется вырвать сердце из груди и вручить ему лично.

Фанаты ворчат: «Красавец раз в тысячу лет, жаль только — бездарность и выскочка».

Пока однажды…

У задней двери студии остановился удлинённый Rolls-Royce. Мужчина вышел, накинул пиджак на Чэшуй и тщательно прикрыл каждую открытую часть её тела. Его голос прозвучал мягко, с хрипловатой нежностью: «Я всего два дня в командировке — и ты уже разгуливаешь без одежды?»

Позже, в интервью журналу Forbes, новый президент видеоплатформы Qili Video Лу Ми откровенно признался: «Когда-то я вошёл в индустрию, чтобы завоевать женщину своей мечты».

2.

Из дневника Чэшуй:

*

Когда он смотрит на меня этими миндалевидными глазами с такой нежностью, я не могу даже представить, как он может меня не любить.

*

Я сказала, что очень скучаю по нему. Он погладил меня по волосам и ответил, что тоже.

*

Проснулась — на среднем пальце кольцо. Платиновое, простое, без узоров. Именно то, которое мне нравится.

Кто сказал, что с младшим братом нельзя строить серьёзные отношения? Мой-то заботлив во всём и обо всём позаботится.

*

Звезда шоу-бизнеса × влюблённый младший парень с золотым сердцем

История без драмы, сплошная сладость. На самом деле главный герой — миллиардер.

Без реальных прототипов! Просьба воздержаться от навязчивых комментариев!

Альтернативные названия:

#Мой кумир и я в одном реалити-шоу о любви#

#Если долго жить, то обязательно окажешься в его объятиях#

#Ты думал, я просто красавчик, но у меня ещё и денег полно#

#Ты думал, я фанатею от тебя просто так? Как бы не так!!!#

Теги: городской роман, шоу-бизнес, сладкий роман, отношения с разницей в возрасте

Ключевые слова для поиска: главные герои — Чэшуй, Лу Ми | второстепенные персонажи — Минь Тянь, Цзо Да

Краткое описание: миллиардер врывается в индустрию, чтобы вернуть свою возлюбленную.

В гримёрке телешоу «Новости шоу-бизнеса» Лу Ми давал спонтанное интервью ведущей.

Под ярким белым светом софитов он небрежно сидел на красном диване, одетый в чёрную свободную толстовку с капюшоном.

Рукава были закатаны на пару оборотов, обнажая тонкие, соблазнительные запястья с выступающими косточками. Кожа казалась ещё белее на контрасте с чёрной тканью и ярким светом.

Это был мужчина, чьи запястья сами по себе источали сексуальность.

Он опустил глаза и внимательно смотрел на телефон, лежащий горизонтально у него на коленях. Густые ресницы скрывали его взгляд, и невозможно было угадать его эмоции.

Никто не знал, что под толстовкой у него мурашки по коже — от отвращения.

Наконец он досмотрел последние минуту двадцать восемь секунд видео и поднял голову к камере.

Ведущая с явным азартом поднесла микрофон:

— Ну как тебе такое наказание?

— Жестокое, — ответил Лу Ми, беспечно разведя руками и продолжая лениво откидываться на диване, будто и не собирался выпрямляться после окончания видео.

Ему заставили смотреть подборку всех поцелуев его богини Чэшуй в сериалах — как наказание за проигрыш в игре во время съёмок.

Он уже привык, что на каждом интервью ведущие упоминают Чэшуй. Но заставить его смотреть поцелуи своей богини с другими актёрами прямо в эфире — такого ещё не было.

Ведущая сделала вид, что не заметила лёгкого раздражения в его глазах, и продолжила с улыбкой:

— Каково это — видеть, как твоя богиня целуется с другими мужчинами?

— Ни у кого не получается так хорошо, как у меня, — лениво ответил он.

Его миндалевидные глаза чуть приподнялись, в светло-карих зрачках мелькнула лёгкая насмешка. Он ответил, даже не задумываясь, будто этот вопрос слышал миллион раз.

Ведущая на секунду опешила — не ожидала такой откровенности в прямом эфире.

Но опыт взял верх, и она быстро сменила тему:

— А кого из актрис ты уважаешь в шоу-бизнесе?

Лу Ми подумал, что у этой ведущей, наверное, с головой не всё в порядке. Как можно задавать такой глупый вопрос, зная, что его богиня — Чэшуй?

Но хорошее воспитание заставило его терпеливо ответить:

— Чэшуй.

— Можно назвать трёх, — подсказала ведущая.

— Чэшуй, Чэшуй, Чэшуй.

Поздней ночью в микроавтобусе.

Гао Вэнь осторожно поглядывал на сидящего рядом человека.

Его босс уже минут пятнадцать не отрывал взгляда от экрана телефона. Гао Вэнь колебался — стоит ли заговаривать?

Он уже собрался что-то сказать, как тот вдруг шевельнул пальцами и произнёс хрипловато:

— В башню Минчуань.

— Но ты же только что закончил съёмки «Семи маленьких…»

— В башню Минчуань, — перебил он, тоном не терпящим возражений.

Гао Вэнь замолчал.

Говорят, сегодня Чэшуй снимается в башне Минчуань.

Он работает ассистентом Лу Ми уже несколько лет. Его босс молод, обычно общается с командой на равных и легко идёт на контакт.

Только когда дело касается Чэшуй…

*

— Цзюньцзе, готовься! Через пять минут выходишь с Чэшуй!

— Хорошо! — отозвался Цзюньцзе, выключил телефон и начал готовиться к выходу.

Странно. Он только что отправил Лу Ми фото, как они с Чэшуй сидят в гримёрке вместе, а тот даже не ответил.

Но, зная его замкнутый характер, возможно, он просто не стал писать…

Цзюньцзе открыл дверь гримёрки и собрался выйти:

— Чёрт, Лу Ми, ты что, привидение?!

— Ага, привидение, — кивнул Лу Ми.

Цзюньцзе осёкся. Он знал, что спорить с ним — себе дороже.

Он посмотрел на стоящего перед дверью элегантного мужчину и с лёгкой издёвкой спросил:

— Так ты пришёл на съёмки?

Делая вид, что не знает цели визита Лу Ми, он продолжил колоть:

— Если пришёл на съёмки, зачем тогда прислал мне розовые розы?

Он изобразил идеальное удивление:

— Я не гей, даже если брат. Извини.

Розовые розы символизируют первую любовь, заботу и незабываемость.

Лу Ми кивнул, обошёл огромный букет и вытащил из кармана толстовки крошечный горшочек с суккулентом. Он поднёс его прямо к лицу Цзюньцзе:

— Подарок к розам.

— Подарок тебе. Не благодари.

— …Спасибо тебе большое.

Этот парень выглядит таким холодным и отстранённым, а на деле — настоящий засранец.

Цзюньцзе понял, что лучше не злить его дальше, и пошёл на попятную:

— Она в соседней гримёр…

— Чэшуй-цзе!

— Чэшуй-цзе сегодня такая чистая!

Он не договорил — дверь соседней гримёрки открылась, и оттуда вышла девушка.

Она шла к ним в белом платье до колена на бретельках, улыбаясь окружающим, и на щёчках играла пара крошечных ямочек — словно лилия, покрытая утренней росой, безупречно чистая.

И при этом каждое её движение было полным изящества.

Её ноги были стройными и длинными. Лу Ми мысленно прикинул — тоньше его предплечья.

Он нахмурился. Сколько времени она вообще не ела нормально?

Цзюньцзе чуть ли не вытаращил глаза на Лу Ми: «Ну что ты стоишь и смотришь?! Отнеси цветы!»

Девушка уже прошла мимо, но вдруг остановилась и повернулась:

— Цзюньцзе, до выхода полминуты. Ты ещё не идёшь?

— А? О-о-о, сейчас! — заторопился он.

Когда она скрылась за поворотом, Цзюньцзе с отчаянием ткнул пальцем в Лу Ми:

— Ты… эх…

Лу Ми чуть опустил ресницы — в его глазах мелькнуло разочарование.

Она его не узнала. Значит, и ответы в WeChat были просто вежливостью.

— Цзе, только что рядом с Цзюньцзе стоял такой красавец! Говорят, он твой фанат!

Чэшуй прищурилась, пытаясь вспомнить. Спина у него была высокой и стройной, фигура — безупречной. Но, судя по всему, довольно молодой.

— Мой фанат?

— Да! Два года назад добавился в твой личный WeChat и постоянно публично признаётся тебе в любви. Из-за этого даже хейтеров набралось немало.

— Но ему, кажется, всё равно.

Ассистентка продолжала восторженно болтать:

— Он вживую намного красивее, чем на экране! Просто идеал, цзе!

— А… — протянула Чэшуй, глядя на взволнованную помощницу и улыбаясь, словно хитрая лисичка. — Не помню.

— …

*

В роскошном номере отеля раздался щелчок — открылась дверь ванной.

Телефон на столе вибрировал без остановки. Лу Ми, вытирая мокрые волосы полотенцем, подошёл к столу и взял аппарат.

Пролистав бесконечные уведомления, он остановился на двух последних сообщениях от ассистента Гао Вэня — напоминание не забыть прямой эфир в пять тридцать.

[Вэймэнь Сяншэн]: До прямого эфира тринадцать минут! На этот раз, пожалуйста, не опаздывай, босс! (бедный смайлик)

[Вэймэнь Сяншэн]: И, пожалуйста, не срывай эфир! Не только твои слушатели тебя зажрут заживо, я боюсь, что у Энди от этого инфаркт случится. (предупреждающий смайлик)

Глядя на такое недоверие ассистента, Лу Ми фыркнул:

— Разве я похож на того, кто опаздывает или срывает эфиры?

[Вэймэнь Сяншэн]: …

Больше не тратя времени, Лу Ми быстро высушил волосы и переоделся.

http://bllate.org/book/3661/394880